TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Optometreg Cymru
Saesneg: Optometry Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The negotiating organisation in Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: optometreg gofal sylfaenol
Saesneg: primary care optometry
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: optometrig
Saesneg: optometric
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: optometrydd
Saesneg: optometrist
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: optometryddion
Diffiniad: Clinigydd sy'n darparu gwasanaethau gofal sylfaenol ar gyfer llygaid, ac yn cynnal archwiliadau llygaid am ddiffygion, abnormaleddau a chlefydau sy'n effeithio ar y llygaid ac ar iechyd yn gyffredinol.
Cyd-destun: Ystyr “optometrydd” (“optometrist”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y gofrestr o optometryddion a gynhelir o dan adran 7(a) o Ddeddf 1989 ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Optegol Cyffredinol.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: Optometrydd Cofrestredig
Saesneg: Registered Optometrist
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Optometryddion Cofrestredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Cymraeg: optometryddion achrededig
Saesneg: accredited optometrists
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Optometryddion Ysbytai
Saesneg: Hospital Optometrists
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Optometrydd Presgripsiynu Annibynnol
Saesneg: Independent Prescribing Optometrists
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Optometryddion Presgripsiynu Annibynnol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Cymraeg: optroneg
Saesneg: optronics
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: o'r alwad i'r nodwydd
Saesneg: call to needle time
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: orbitol
Saesneg: orbital
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: O'r Bol i'r Fron
Saesneg: From Bump to Breastfeeding
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl DVD.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: o'r brig i lawr
Saesneg: top-down
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diffiniad: eg top-down approach
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: O'r Cymoedd i'r Gwaith
Saesneg: Valleys to Work
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Prosiect sy'n rhedeg bysiau i gael pobl i weithleoedd yng nghwm Rhondda.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Cymraeg: O'r Cyrion i'r Canol
Saesneg: From the Margins to the Centre
Statws C
Pwnc: Tai
Diffiniad: Dogfen ymchwil
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: ordinhad
Saesneg: ordinance
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ordinhadau
Diffiniad: One of the forms taken by legislation under the royal prerogative, normally legislation relating to UK dependencies.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2025
Cymraeg: Ordinhad Dehongli a Chymalau Cyffredinol
Saesneg: Interpretation and General Clauses Ordinance
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er enghraifft mae Ordinhad Dehongli a Chymalau Cyffredinol Hong Kong yn cynnwys nifer o ddarpariaethau sy'n ymdrin â materion dwyieithog.
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o deitl darn o ddeddfwriaeth nad oes teitl Cymraeg iddo
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: OREC
Saesneg: OREC
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter Ewropeaidd. Dyma'r acronym a ddefnyddir am Offshore Renewable Energy Catapult.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Oren – nawr
Saesneg: Orange – now
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Categori ymateb ar gyfer cyflyrau difrifol lle mae angen asesiad clinigol wyneb yn wyneb, profion a throsglwyddo i’r ysbyty neu ofal arbenigol (ee claf yr amheuir ei fod yn dioddef strôc).
Nodiadau: Un o gategorïau ymateb y Gwasanaeth Ambiwlans, o 1 Gorffennaf 2025 ymlaen. Ceir 5 categori ymateb: porffor; coch; oren; melyn; gwyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Oren: sensitif o ran amser
Saesneg: Orange: time sensitive
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori ymateb ambiwlansys ar gyfer cyflyrau fel strôc sydd angen ymateb cyflym a gofal gan glinigwyr ambiwlans cyn cludo’r claf i’r ysbyty i gael gofal arbenigol.
Nodiadau: Un o'r categorïau ymateb newydd ar gyfer ambiwlansys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Cymraeg: o'r fferm i'r fforc
Saesneg: from farm to fork
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Y broses o gynhyrchu bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2012
Cymraeg: organau cenhedlol-wrinol
Saesneg: genito-urinary organs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: organau cenhedlu
Saesneg: genital organs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: organau cenhedlu
Saesneg: genitals
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2008
Cymraeg: organau cyrff meirw
Saesneg: cadaveric organs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: organau treulio
Saesneg: digestive organs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: organeb letyol
Saesneg: host organism
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: organebau lletyol
Diffiniad: An animal or plant that harbors and provides sustenance for another organism (the parasite).
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2016
Cymraeg: organeb letyol derfynol
Saesneg: dead-end host
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: organebau lletyol terfynol
Diffiniad: A host from which infectious agents are not transmitted to other susceptible hosts.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2016
Cymraeg: organeb wedi'i haddasu'n enetig
Saesneg: genetically modified organism
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: organedd a addaswyd yn enetig
Saesneg: genetically modified organism
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2008
Cymraeg: Organic Milk Co-operative
Saesneg: Organic Milk Co-operative
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Enw cwmni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: organig
Saesneg: organic
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: organ leisiol
Saesneg: articulator
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: organau lleisiol
Diffiniad: Rhan o'r corff sy'n ymwneud â chynanu lleferydd, gan gynnwys y tafod, y daflod feddal, y genau, y dannedd a'r gwefusau.
Nodiadau: O ganllawiau ar leferydd, iaith a chyfathrebu. Defnyddir y ffurf luosog gan amlaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: organoffosfforws
Saesneg: organophosphorus
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: o'r gradell
Saesneg: griddled
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Cymraeg: orgraffyddol
Saesneg: orthographic
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yn ymwneud â'r orgraff, sef system sillafu iaith.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: o'r gwaelod i fyny
Saesneg: bottom-up
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diffiniad: eg bottom-up approach
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: O'r Gymdogaeth i'r Wlad Gyfan: Plismona ein Cymunedau gyda'n Gilydd
Saesneg: From the Neighbourhood to the National: Policing our Communities Together
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddiad y Swyddfa Gartref, Gorffennaf 2008
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: oriau a ganiateir
Saesneg: permitted hours
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: oriau agor
Saesneg: opening hours
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Cymraeg: oriau annodweddiadol
Saesneg: atypical hours
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: O ran darparu gwasanaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2013
Cymraeg: oriau blynyddol
Saesneg: annualised hours
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Employees work on the basis of the number of hours to be worked over a year rather than a week - usually used to fit in with peaks and troughs of work.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2003
Cymraeg: oriau brig
Saesneg: peak hours
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Cymraeg: oriau contract
Saesneg: contract hours
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: oriau cyswllt
Saesneg: contact hours
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: oriau cyswllt dan arweiniad
Saesneg: guided contact hours
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: oriau cywasgedig
Saesneg: compressed hours
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Working a total number of agreed hours over a shorter number of working days.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: oriau dysgu dan arweiniad
Saesneg: GLF
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: guided learning hours
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: oriau dysgu dan arweiniad
Saesneg: guided learning hours
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: The guided learning hours for a qualification are a notional measure of the substance of a qualification i.e. the amount of time necessary to learn it effectively. It includes: an estimate of the time that might be allocated to direct teaching or instruction (such as time spent in the classroom) other structured learning time, such as directed assignments (for example, projects carried out in the learner’s own supported individual study and practice (such as revision lessons in school). assessments on the job It excludes any private study that the learner chooses to do.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym GLH yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2016
Cymraeg: oriau gwaith arferol
Saesneg: normal office hours
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trefniadau gadael pan fydd tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004