TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: oriau cyswllt
Saesneg: contact hours
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: oriau cyswllt dan arweiniad
Saesneg: guided contact hours
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: oriau cywasgedig
Saesneg: compressed hours
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Working a total number of agreed hours over a shorter number of working days.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: oriau dysgu dan arweiniad
Saesneg: GLF
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: guided learning hours
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: oriau dysgu dan arweiniad
Saesneg: guided learning hours
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: The guided learning hours for a qualification are a notional measure of the substance of a qualification i.e. the amount of time necessary to learn it effectively. It includes: an estimate of the time that might be allocated to direct teaching or instruction (such as time spent in the classroom) other structured learning time, such as directed assignments (for example, projects carried out in the learner’s own supported individual study and practice (such as revision lessons in school). assessments on the job It excludes any private study that the learner chooses to do.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym GLH yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2016
Cymraeg: oriau gwaith arferol
Saesneg: normal office hours
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trefniadau gadael pan fydd tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: oriau gwaith wythnosol
Saesneg: working weekly time
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: oriau gweithio hyblyg
Saesneg: flexible working hours
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: FWH
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2004
Cymraeg: oriau heb eu gwarantu
Saesneg: non-guaranteed hours
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Term sy'n gyfystyr â 'zero hours'
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Cymraeg: oriau penodedig
Saesneg: specified hours
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: oriau'r pôl
Saesneg: hours of poll
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2025
Cymraeg: oriau safonol
Saesneg: standard hours
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: oriau wedi'u pennu
Saesneg: conditioned hours
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: oriel
Saesneg: oriel
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffenestr fargodol a gynhelir, yn wahanol i ffenestr fae, oddi ar wyneb yr adeilad (gan fracedi yn aml) nid oddi ar y ddaear.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: oriel
Saesneg: gallery
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Oriel Bortreadau Genedlaethol
Saesneg: National Portrait Gallery
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llundain
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Cymraeg: Oriel Celf Gyfoes Genedlaethol
Saesneg: National Contemporary Art Gallery
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun ar y cyd rhwng Amgueddfa Cymru, Llyfrgell Genedlaethol Cymru a Chyngor Celfyddydau Cymru, gyda chefnogaeth Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: Oriel Ddigidol Genedlaethol ar gyfer y Celfyddydau Gweledol
Saesneg: National Digital Gallery for Visual Arts
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Oriel Gelf Genedlaethol
Saesneg: National Gallery of Art
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Oriel Gelf Glyn Vivian
Saesneg: Glyn Vivian Art Gallery
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Oriel gelf yn Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: oriel letya
Saesneg: host gallery
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: orielau lletya
Nodiadau: Yng nghyd-destun Oriel Celf Gyfoes Genedlaethol i Gymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: oriel newydd
Saesneg: new gallery
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: o'r newydd
Saesneg: afresh
Statws B
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Cymraeg: oroffaryncs
Saesneg: oropharynx
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cavity formed by the pharynx at the back of the mouth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: Oromo
Saesneg: Oromo
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: O'r Pridd i'r Plât
Saesneg: Farm to Fork
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Enw ymgyrch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2005
Cymraeg: o’r pridd i’r plât
Saesneg: from the plough to the plate
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: O'r Pridd i'r Plât
Saesneg: Field to Fork
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diffiniad: Gweithdy a gaiff ei gynnal yng Ngŵyl y Gelli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: o'r syniad i'r sylwedd
Saesneg: from idea stage to delivery
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: orthodonteg
Saesneg: orthodontics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: orthodontig
Saesneg: orthodontic
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: orthodontydd arbenigol
Saesneg: specialist orthodontist
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: orthopedeg
Saesneg: orthopaedics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: orthopteg
Saesneg: orthoptics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: orthoptydd
Saesneg: orthoptist
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: orthoptwyr
Diffiniad: Clinigydd sy'n arbenigo mewn cynnal deiagnosis o broblemau â symudiad y llygad ac â'r ffordd mae'r ddwy lygad yn cydweithio, a thrin y problemau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: orthotydd
Saesneg: orthotist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: o'r un rhyw
Saesneg: same-sex
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: o'r un rhywedd
Saesneg: same-gender
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: o rywfaint o ddiddordeb i Gymru
Saesneg: of some Welsh interest
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ôl diffiniad y Cynllun Rhoddion i'r Genedl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Cymraeg: OS
Saesneg: OS
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Arolwg Ordnans
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2005
Cymraeg: OS
Saesneg: SI
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: offeryn statudol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: O.S. 2007/373 (Cy.33)
Saesneg: S.I. 2007/373 (W.33)
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Offeryn Statudol. C = Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2007
Cymraeg: OSA
Saesneg: SSI
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Offeryn Statudol Albanaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: o safon / ansawdd eilradd
Saesneg: seconds quality
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Diffiniad: Yng nghyd-destun deunyddiau adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Osbaston
Saesneg: Osbaston
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: öosbôr
Saesneg: oospore
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: sbôr rhywiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: oseltamifir
Saesneg: oseltamivir
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyffur gwrthfeirysol a ddefnyddir i atal a thrin ffliw mewn unigolion sy’n rhan o grwpiau risg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Cymraeg: osgoi dadneilltuo
Saesneg: avoiding decommitment
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: Osgoi'r Gwe-lywio
Saesneg: Skip Navigation
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: osgoi trethi
Saesneg: tax avoidance
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014