TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: palet lliw
Saesneg: colour palette
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: palifiswmab
Saesneg: palivizumab
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyffur a ddefnyddir yn erbyn heintiadau yn y system anadlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: palmant
Saesneg: pavement
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: palmant athraidd
Saesneg: permeable pavement
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: palmant botymog
Saesneg: tactile paving
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: PALS
Saesneg: PALS
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y Patient Advice and Liaison Service / y Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt Cleifion
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: palu am abwyd
Saesneg: bait digging
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Palu am Oes
Saesneg: Dig4Life
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2010
Cymraeg: palu gwreiddiau o’r ddaear
Saesneg: grub out
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: palu â pheiriant
Saesneg: rotavation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: PAMC
Saesneg: WCMP
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Partneriaeth Arfordir a Môr Cymru. Mae’r Bartneriaeth yn cynghori Cynulliad Cenedlaethol Cymru ynghylch polisïau mewn perthynas â’r arfordir a’r môr, yn annog datblygiad polisïau sy’n berthnasol i bob sector.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Pam fod Bechgyn a Genethod yn Dod Allan i Chwarae: Chwaraeon a Phlant Oed Ysgol yn y Newid o Addysg Gynradd i Addysg Uwchradd
Saesneg: Why Boys and Girls Come Out to Play: Sport and School Age Children at the Transition from Primary to Secondary Education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1995
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Pa mor deg yw Cymru? Cydraddoldeb, hawliau dynol a pherthynas dda
Saesneg: How fair is Wales? Equality, human rights and good relations
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Equality and Human Rights Commission report.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Cymraeg: pa mor fwriadol, mawr, difrifol, parhaol ac ailadroddus
Saesneg: intent, extent, severity, permanence and repetition
Statws C
Pwnc: Amaeth
Cyd-destun: Teitl ar dabl yn rhestru tramgwyddau trawsgydymffurfio mewn llythyr crynodeb o achos apêl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Panama
Saesneg: Panama
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: pancreas
Saesneg: pancreas
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: Pan ddaw'r archwilydd: sut i baratoi a beth i'w ddisgwyl
Saesneg: When the inspector calls: how to prepare and what to expect
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: Pan Ddaw'r Arolygydd: Canllaw i Arolygiadau a gynhelir gan Arolygiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru (AGCC)
Saesneg: An Inspector Calls: A Guide to Inspections carried out by the Social Services Inspectorate for Wales (SSIW)
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: pandemig
Saesneg: pandemic
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymlediad clefyd newydd ledled y byd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: pandemigau
Saesneg: pandemics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: pandemig COVID-19
Saesneg: COVID-19 pandemic
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Cymraeg: pandemig o ffliw
Saesneg: pandemic of flu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2005
Cymraeg: pandemig y coronafeirws
Saesneg: coronavirus pandemic
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am 'coronavirus' i weld nodyn ynghylch defnyddio'r fannod gyda 'coronafeirws'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Cymraeg: Pandy
Saesneg: Pandy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Panel Achredu Gwasanaethau Cywirol
Saesneg: Correctional Services Accreditation Panel
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CSAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Panel Achredu Gwasanaethau Cywirol
Saesneg: CSAP
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Correctional Services Accreditation Panel
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Panel Addysg a Gofal y Blynyddoedd Cynnar
Saesneg: Early Years Education and Care Panel
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Panel Grŵp Cynghori'r Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: Panel Addysg a Hyfforddiant 14-19
Saesneg: 14-19 Education and Training Panel
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Panel Grŵp Cynghori'r Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: Panel Adfywio Cenedlaethol
Saesneg: National Regeneration Panel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: panel adolygu'r dyfarniad mabwysiadu
Saesneg: adoption review panel
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Panel Amlasiantaethol ar gyfer Amddiffyn y Cyhoedd
Saesneg: Multi-agency Public Protection Panel
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MAPPP
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Panel Anghenion Dysgu Ychwanegol
Saesneg: Additional Learning Needs Panel
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Panel Grwp Cynghori'r Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: Panel Annibynnol Cymru ar Gydnabyddiaeth Ariannol
Saesneg: Independent Remuneration Panel for Wales
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Panel Ansawdd Gwasanaethau Fasgwlaidd
Saesneg: Vascular Quality Panel
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn ymateb i'r ail adroddiad, aeth y bwrdd iechyd ati i gynnull Panel Ansawdd Fasgwlaidd (VQP) gyda chadeirydd allanol ac arweinydd meddygol allanol i adolygu'r nodiadau hynny a gwneud argymhellion i'r Bwrdd ynghylch gofalu am gleifion unigol ac unrhyw welliannau y gellid eu gwneud i wasanaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: Panel Ansawdd Gwasanaethau Fasgwlaidd
Saesneg: VQP
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am Vascular Quality Panel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: panel apêl
Saesneg: appeal panel
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: paneli apêl
Diffiniad: Ar batrwm Llys Apêl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: Panel Apêl Fetio Diogelwch
Saesneg: Security Vetting Appeals Panel
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Panel Arbenigol Comisiwn Cynghorwyr Cymru
Saesneg: Councillor Commission Expert Panel Wales
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: Panel Arbenigwyr Comisiwn y Cynghorwyr
Saesneg: Councillors Commission Expert Panel
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Panel Argymhellion y Grŵp
Saesneg: Group Recommendation Panel
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Panel Arloesi’r Gwasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Public Services Innovation Panel
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2015
Cymraeg: Panel Arweinyddiaeth y Gwasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Public Services Leadership Panel
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2015
Cymraeg: Panel Asesu Rhenti Cymru
Saesneg: Rent Assessment Panel for Wales
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Cyd-destun: Disodlwyd gan y Tribiwnlys Eiddo Preswyl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Panel Atgyfeirio ac Adnoddau
Saesneg: Referral and Resource Panel
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Cymraeg: panel blaen
Saesneg: front panel
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: panel blaenoriaethu
Saesneg: triage panel
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: paneli blaenoriaethu
Cyd-destun: Yng nghyd-destun ysgoloriaethau ymchwil, nid gofal meddygol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Panel Cenedlaethol Dinasyddion Cymru ar gyfer y Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: National Social Services Citizen Panel for Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2014
Cymraeg: Panel Chwythu’r Chwiban
Saesneg: Whistle-blowing Panel
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Panel Cofrestru Arbenigwyr
Saesneg: Specialist Registration Panel
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Buddsoddwyr mewn Pobl
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: Panel Comisiynu ar gyfer Cleifion Unigol
Saesneg: Individual Patient Commissioning Panel
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006