TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: octopws
Saesneg: octopus
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teulu’r Octopodidae
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2012
Cymraeg: octylffenol
Saesneg: octylphenol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: ocwloblasteg
Saesneg: oculoplastics
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun optometreg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: o dan
Saesneg: under
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: o dan awdurdod y Gweinidog dros...
Saesneg: under the authority of the Minister for...
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: o dan eich rheolaeth lwyr chi
Saesneg: under your sole management and control
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: o dan fygythiad o ddigartrefedd
Saesneg: threatened with homelessness
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Ymadrodd a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth sy'n ymwneud â thai a digartrefedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Cymraeg: o dan fygythiad o ddigartrefedd
Saesneg: at threat of homelessness
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Cymraeg: o dan wydr / plastig
Saesneg: under protection
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffermio planhigion, ffrwythau ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: o darddiad naturiol
Saesneg: naturally derived
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Cymraeg: oddi ar y fantolen
Saesneg: off balance sheet
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Trafodiadau lle nad yw'r cyllid a'r ased yn ymddangos ar y fantolen.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: oddi ar y safle
Saesneg: off-site
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: o ddiddordeb hanesyddol neu bensaernïol eithriadol
Saesneg: outstanding historic or architectural interest
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: o ddiddordeb i Gymru yn unig
Saesneg: purely Welsh interest
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ôl diffiniad y Cynllun Rhoddion i'r Genedl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Cymraeg: oddi wrth y cwsmer
Saesneg: upstream
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Cyflymder band eang ee 250 kbps oddi wrth y cwsmer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: o deulu’r ddafad
Saesneg: ovine
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ïodin
Saesneg: iodine
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: I
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: ODP
Saesneg: ODP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: ymarferydd yr adran lawdriniaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: ODPM
Saesneg: ODPM
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Swyddfa'r Dirprwy Brif Weinidog
Cyd-destun: Former UK Cabinet post.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: o dras Affricanaidd
Saesneg: of African descent
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: ods
Saesneg: odds
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Disgrifiad o ba mor debygol yw rhywbeth o ddigwydd o’i gymharu â pha mor debygol yw o beidio â digwydd; fel arfer yn cael ei fynegi fel cymhareb megis “3:1”.
Nodiadau: Cymharer â’r term probability / tebygolrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2026
Cymraeg: odyn
Saesneg: kiln
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: odynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Cymraeg: odyn droi
Saesneg: rotary kiln
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: oed datblygiad
Saesneg: developmental age
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Oed sy'n cyfateb i'r lefel y bydd unigolyn wedi ei gyrraedd mewn perthynas â'r cerrig milltir datblygiadol arferol (er enghraifft cerdded a siarad) ar gyfer pobl ar yr oed hwnnw. Nid yw o reidrwydd yn cyfateb i oed yr unigolyn hwnnw mewn blynyddoedd ers ei eni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: oedema
Saesneg: oedema
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle bydd hylif dyfrllyd yn casglu yng nghelloedd a cheudodau'r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: oedema macwlaidd systoid
Saesneg: cystoid macular oedema
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun optometreg. Defnyddir yr acronym CMO yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: oedema macwlaidd systoid
Saesneg: CMO
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun optometreg. Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am cystoid macular oedema.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: oed-gyfeillgar
Saesneg: age-friendly
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Cymraeg: oedi
Saesneg: delay
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: oedi
Saesneg: defer
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yn achos dedfrydau ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2023
Cymraeg: oediad
Saesneg: delay
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: oediad adwy
Saesneg: gate delay
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: oedi cyn adrodd
Saesneg: reporting lag
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o faes ystadegaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: oedi datblygiadol
Saesneg: development delay
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: oed ieithyddol
Saesneg: language age
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Uned fesur sgiliau iaith mewn cymhariaeth ag oed cronolegol yr unigolyn.
Nodiadau: Mae’r term Saesneg ‘linguistic age’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2025
Cymraeg: oed ieithyddol
Saesneg: linguistic age
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Uned fesur sgiliau iaith mewn cymhariaeth ag oed cronolegol yr unigolyn.
Nodiadau: Mae’r term Saesneg ‘language age’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2025
Cymraeg: oedi mewn datblygiad
Saesneg: developmental delay
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle bydd plentyn yn cymryd yn hwy na phlant eraill o'i oedran i gyrraedd rhai cerrig milltir penodol o ran datblygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: oedi mewn datblygu iaith
Saesneg: development language delay
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: oedi mewn iaith lafar
Saesneg: spoken language delay
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: oedi o ran sgiliau iaith cynnar
Saesneg: early language delay
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cafodd y ddau bapur ymchwil a gomisiynwyd gan Lywodraeth Cymru eu croesawu gan Goleg Brenhinol y Therapyddion Lleferydd ac Iaith, a hynny oherwydd eu bod yn tynnu sylw at y rôl sydd gan therapyddion lleferydd ac iaith i'w chwarae o ran mynd i'r afael ag oedi o ran sgiliau iaith cynnar ymhlith plant ieuengaf a mwyaf difreintiedig Cymru.
Nodiadau: O ganllawiau ar leferydd, iaith a chyfathrebu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2015
Cymraeg: oedi'r argraffu
Saesneg: pause printing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: oedi wrth ddatblygu iaith
Saesneg: language delay
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anhwylder iaith lle bydd plentyn yn methu â datblygu galluoedd iaith yn y cyfnod arferol a nodir sy'n addas ar gyfer ei oedran.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Cymraeg: oedi wrth drosglwyddo gofal
Saesneg: delayed transfer of care
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DTOC
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2003
Cymraeg: oedi wrth drosglwyddo gofal
Saesneg: delayed transfers of care
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: oedi wrth drosglwyddo gofal
Saesneg: DTOC
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: delayed transfer of care
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: oedi wrth drosglwyddo gofal
Saesneg: DTOC
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: delayed transfer of care
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2012
Cymraeg: oedi y mae modd ei osgoi
Saesneg: avoidable delay
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: oedi yn achos llwybrau gofal
Saesneg: pathways of care delays
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Ystadegyn a gofnodir gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Cymraeg: oedolion
Saesneg: adults
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: pobl
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: oedolion anweithgar
Saesneg: inactive adults
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008