TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: oes y cytundeb
Saesneg: lifetime of the agreement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Oes y Doeth
Saesneg: Age of Smart
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfeirir ati yn y pecyn gwaith 'Dwl neu Beidio: Dysgu Bod yn Blaned Ddoeth', 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2009
Cymraeg: Oes y Dwl
Saesneg: Age of Stupid
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfeirir ati yn y pecyn gwaith 'Dwl neu Beidio: Dysgu Bod yn Blaned Ddoeth', 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2009
Cymraeg: ofa
Saesneg: ova
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Unigol: ofwm (g).
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: ofarïau
Saesneg: ovaries
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: ofari
Saesneg: ovary
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: Ofcom
Saesneg: Ofcom
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Y Swyddfa Gyfathrebiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: o fewn pŵer/pwerau
Saesneg: in the gift of
Statws B
Pwnc: Tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: o fewn y Gymuned
Saesneg: intra-community
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2006
Cymraeg: Offa
Saesneg: Offa
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: offal
Saesneg: offal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Offences against the Person, incorporating the Charging Standard
Saesneg: Offences against the Person, incorporating the Charging Standard
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Wasanaeth Erlyn y Goron. Nid oes fersiwn Gymraeg arni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: offer
Saesneg: appliances
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: eg household appliances
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Cymraeg: offer
Saesneg: tools
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: offer
Saesneg: tooling
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cais am arian i ddatblygu dyfais/syniad,
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: offer arloesol i ddiogelu’r pen
Saesneg: advanced head safety gear
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Cymraeg: offer awyru
Saesneg: cooling vents
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: offer bach ar gyfer y cartref
Saesneg: small household appliances
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: offer bwth a microffon
Saesneg: booth-and-microphone equipment
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Cymraeg: offer casglu a hidlo dŵr glaw
Saesneg: water harvesting and filtering equipment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pibelli, system hidlo, pwmp a thanc i gasglu dŵr glaw oddi ar y to.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: offer cloddio
Saesneg: excavation equipment
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Cymraeg: offer cyfieithu ar y pryd isgoch
Saesneg: infra-red mobile interpretation equipment
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Cymraeg: offer cyfieithu ar y pryd radio symudol
Saesneg: radio mobile interpretation equipment
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Cymraeg: Offer Datblygu
Saesneg: Developmental Tools
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Cymraeg: offer diffodd tân
Saesneg: firefighting equipment
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: offer efelychu
Saesneg: simulation tools
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: offer geni llo
Saesneg: calving aid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: offer gosod
Saesneg: fixed engines
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun pysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: offer gwahanu dŵr glân a dŵr budr
Saesneg: clean water separation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Cymraeg: offer gwasgaru
Saesneg: application equipment
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrth sôn yn benodol am offer gwasgaru tail/gwrtaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: offer gwasgaru cynhyrchion amddiffyn planhigion
Saesneg: plant protection product application equipment
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Cymraeg: offer gwasgaru plaladdwyr
Saesneg: pesticide application equipment
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: offer gwasgaru slyri isel
Saesneg: low trajectory slurry spreading equipment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Cymraeg: offer gwasgu arbenigol
Saesneg: specialist press tooling
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: offer gweld yn y nos
Saesneg: night-vision equipment
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: offer hidlo
Saesneg: filtering tools
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: offer llaw
Saesneg: hand-held tools
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: offer llawrydd
Saesneg: hands-free kit
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ffôn symudol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: offer malu
Saesneg: macerator
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: offer mapio
Saesneg: mapping tools
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: offer mawr ar gyfer y cartref
Saesneg: large household appliances
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: offer meddygol
Saesneg: medical equipment
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2025
Cymraeg: offer miniog
Saesneg: sharps
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwrthrychau neu offerynnau sy’n gallu torri, crafu, pricio neu achosi anaf i’r croen ac mae’n cynnwys pob math o nodwydd a rasel untro.
Nodiadau: Daw'r diffiniad o Reoliadau Trwyddedau Triniaeth Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: offer pweredig
Saesneg: power-driven tools
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: offer Pwmpio Cyfeintiau Mawr
Saesneg: High Volume Pumping
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: offer pysgota
Saesneg: fishing gear
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2008
Cymraeg: offer pysgota ar wely'r môr
Saesneg: bottom fishing gears
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 734/2008 ar warchod systemau morol sy'n agored i niwed yn y cefnforoedd rhag effeithiau andwyol offer pysgota ar wely'r môr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: offer pysgota sefydlog
Saesneg: static fishing gear
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: offer rhwystro
Saesneg: blocking tools
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: offer sefydlog
Saesneg: fixed equipment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010