TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Paratoi ar gyfer dysgu gydol oes
Saesneg: Preparing for lifelong learning
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o themâu'r ABCh.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Paratoi ar gyfer Ffliw Adar - Gwahanu heidiau oddi wrth adar gwyllt
Saesneg: Preparing for Avian Influenza - Separating flocks from wild birds
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Paratoi ar gyfer hinsawdd sy'n newid
Saesneg: Preparing for a changing climate
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl canllawiau statudol gan Lywodraeth Cymru mewn perthynas â Deddf Newid Hinsawdd 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Cymraeg: Paratoi Cymru
Saesneg: Preparing Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Gwefan gan Lywodraeth Cymru, ar gyfer rhoi gwybodaeth mewn perthynas â Brexit
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: paratoi cynllun
Saesneg: plan preparation
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: paratoi data
Saesneg: data preparation
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Parc Anturiaeth Abertawe
Saesneg: Enterprise Park, Swansea
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2002
Cymraeg: Parc Arfordirol y Mileniwm Llanelli
Saesneg: Llanelli Millennium Coastal Park
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Parc a'r Mynydd
Saesneg: Parc a'r Mynydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ynys Môn. Dyma'r enwau Cymraeg a Saesneg a ragnodwyd ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ynys Môn (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: parc bach
Saesneg: parklet
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gallai 'parc pafin' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Parc Borras
Saesneg: Borras Park
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: parc busnes
Saesneg: business park
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Parc Busnes Cwm Cynon
Saesneg: Cwm Cynon Business Park
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Aberpennar
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Cymraeg: Parc Busnes Llanelwy
Saesneg: St Asaph Business Park
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llanelwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Cymraeg: Parc Busnes Penlle'r-gaer
Saesneg: Penllergaer Business Park
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Parc Busnes Picketston
Saesneg: Picketston Business Park
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Parc busnes ger Sain Tathan
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Parc Busnes Rhyd-y-car
Saesneg: Rhydycar Business Park
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Cymraeg: Parc Busnes Tredegar
Saesneg: Tredegar Business Park
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Parc Busnes Tredomen
Saesneg: Tredomen Business Park
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Parc Busnes Waterside
Saesneg: Waterside Business Park
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Cymraeg: Parc Bute
Saesneg: Bute Park
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Parc Cathays
Saesneg: Cathays Park
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: Parc Cenedlaethol
Saesneg: National Park
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Darn o gefn gwlad atyniadol sydd bron yn gyfangwbl agored a ddynodir o dan Ddeddf Parciau Cenedlaethol a Mynediad i Gefn Gwlad 1949 yn awdurdod cynllunio lleol gyda'i rôl a'i swyddogaeth weinyddol a rheoli ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro
Saesneg: Pembrokeshire Coast National Park
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2007
Cymraeg: Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog
Saesneg: Brecon Beacons National Park
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer mai “Bannau Brycheiniog National Park” a ddefnyddir gan yr awdurdod ei hun yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: Parc Cenedlaethol Dyffrynnoedd Swydd Efrog
Saesneg: Yorkshire Dales National Park
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Parc Cenedlaethol Eryri
Saesneg: Snowdonia National Park
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer mai “Eryri National Park” a ddefnyddir gan yr awdurdod ei hun yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: Parc Cenedlaethol y Peak District
Saesneg: Peak District National Park
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Uned weinyddol yn Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Parc Coedwig y Gelli Gyffwrdd
Saesneg: GreenWood Forest Park
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd
Diffiniad: Y Felinheli, Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2009
Cymraeg: Parc Cyflogaeth
Saesneg: Employment Park
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: Parcffordd Caerdydd
Saesneg: Cardiff Parkway
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Gorsaf reilffordd arfaethedig yn nwyrain Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: Parcffordd Glynebwy
Saesneg: Ebbw Vale Parkway
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Parc Geneteg Cymru
Saesneg: Wales Gene Park
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cardiff University School of Medicine
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: Parc Glannau Dyfrdwy
Saesneg: Deeside Park
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: parc gwersylla
Saesneg: camping park
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Parc Gwledig
Saesneg: Country Park
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: Parc Gwledig Gelli Aur
Saesneg: Gelli Aur Country Park
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Parc Gwlyptir Canol y Cwm
Saesneg: Central Valley Wetlands Park
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o ddatblygiad hen safle gwaith dur Glynebwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: Parc Gwyddoniaeth Pen-y-bont ar Ogwr
Saesneg: Bridgend Science Park
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Parc Gwyddor Bywyd Cymru
Saesneg: Wales Life Science Park
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a’r Seilwaith a’r Gweinidog Sgiliau a Gwyddoniaeth wedi cytuno i ddyrannu cyllid er mwyn datblygu Achos Busnes ar gyfer Parc Gwyddor Bywyd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Cymraeg: parc gwyliau
Saesneg: holiday park
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: parc gwyliau a gwersylla
Saesneg: holiday and camping park
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Cymraeg: parc gwyliau, teithio a gwersylla
Saesneg: holiday, touring and camping park
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Cymraeg: parch at eraill
Saesneg: respect for others
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Cymraeg: parch cydradd
Saesneg: parity of esteem
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y syniad y dylai fod statws cyfartal i ddysgu academaidd a dysgu galwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Parchedig Ganon
Saesneg: Revd Canon
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Gellir talfyrru i "Parch. Ganon".
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: parchu a gwireddu hawliau cyfreithiol
Saesneg: legal rights respected and given substantive effect
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Un o chwe nodwedd gwaith teg
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: Parchu Eraill: Canllawiau Gwrth-fwlio
Saesneg: Respecting Others: Anti-Bullying Guidance
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Parchu Nodweddion Unigryw
Saesneg: Respecting Distinctiveness
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o egwyddorion Cynllun Gofodol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2009
Cymraeg: parchu’r rheolau
Saesneg: play by the rules
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003