TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Parc Iechyd Llantrisant
Saesneg: Llantrisant Health Park
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Parc Iechyd Prifysgol Keir Hardie
Saesneg: Keir Hardie University Health Park
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2015
Cymraeg: parcio a cherdded
Saesneg: park and walk
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Park and Walk can be an easy way of encouraging those parents who have to bring their cars to school to park further away from the school gates and walk the remainder of the journey. In addition to helping reduce congestion outside of the school gates it can help make the area around the school a safer and more pleasant environment for everyone, as well as enabling families to become more active and healthy..
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: parcio a rhannu
Saesneg: park and share
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Cymraeg: parcio ar y palmant
Saesneg: pavement parking
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gadael cerbyd ag un neu ragor o'i olwynion ar y palmant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: parcio a theithio
Saesneg: park and ride
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun yn galluogi modurwyr i adael eu cerbydau ar feysydd parcio ar gyrion trefi a theithio i ganol trefi ar drafnidiaeth gyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: parcio beiciau
Saesneg: cycle parking
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: parcio ceir a chyfleusterau cyrraedd yn hwyr
Saesneg: car parking & late arrival facility
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: parcio galwadau
Saesneg: call park
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Parking an incoming call allows the recipient to answer the call from any local extension.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: parcio oddi ar y stryd
Saesneg: off-street parking
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lle gall defnyddwyr wefru ceir a faniau gartref (gyda mynediad i barcio oddi ar y stryd), hwn yw’r datrysiad gwefru mwyaf cyfleus a chost-effeithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Parcio - staff
Saesneg: Car Parking - staff
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: parcio wedi'i ddad-droseddoli
Saesneg: decriminalised parking
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ‘Troseddau’ parcio nad ydynt yn cael eu cosbi trwy gyfraith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Parcio - ymwelwyr
Saesneg: Car Parking - visitors
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: parc manwerthu
Saesneg: retail park
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2004
Cymraeg: parcmon
Saesneg: ranger
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Parc Pencoetre
Saesneg: Pencoedtre Park
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Cymraeg: Parc Tanddaearol
Saesneg: Basement Park
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o ddatblygiad hen safle gwaith dur Glynebwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: Parc Technoleg Fodurol
Saesneg: Automotive Technology Park
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'n siŵr eich bod yn gwybod am y cyhoeddiad canolog ynghylch rhaglen fuddsoddi gwerth £100 miliwn mewn Parc Technoleg Fodurol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: Parc Technoleg ParcAberporth
Saesneg: ParcAberporth Technology Park
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Cymraeg: Parc Technoleg Pencoed
Saesneg: Pencoed Technology Park
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: parc teithio
Saesneg: touring park
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Cymraeg: parc teithio a gwersylla
Saesneg: touring and camping park
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Cymraeg: parc teithio a gwyliau
Saesneg: touring and holiday park
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Parc Tredegar
Saesneg: Tredegar Park
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casnewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Parc Tredegar a Maerun
Saesneg: Tredegar Park and Marshfield
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Parc Ymchwil Geoamgylcheddol
Saesneg: Geoenvironmental Research Park
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Parc y Mynydd Bychan
Saesneg: Heath Park
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Parc Ynni Baglan
Saesneg: Baglan Energy Park
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Parc-y-Plas
Saesneg: Park Place, Cardiff
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Parc y Tywysog
Saesneg: Princes Park
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bae Colwyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2005
Cymraeg: pared
Saesneg: partition wall
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: New Assembly building
Cyd-destun: Lluosog: parwydydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Cymraeg: pared mewnol
Saesneg: internal partitions
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: parwydydd mewnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: parenterol
Saesneg: parenteral
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Pan roddir cyffur trwy unrhyw ddull heblaw trwy’r geg e.e. chwistrelliad i’r gwaed neu’r cyhyrau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: parfofeirws y cŵn
Saesneg: canine parvovirus
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Talfyriad: parvo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: Parhad a Newid: Adnewyddu'r Berthynas rhwng Llywodraeth Cymru a'r Trydydd Sector yng Nghymru
Saesneg: Continuity and Change: Refreshing the Relationship between Welsh Government and the Third Sector in Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: parhad busnes
Saesneg: business continuity
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: parhad dysgu
Saesneg: continuity of learning
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: parhaol a phensiynadwy
Saesneg: permanent and pensionable
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: parhau
Saesneg: continue
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: parhau
Saesneg: continue
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: parhau
Saesneg: maintenance
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rydyn ni am wobrwyo ffermwyr am newid arferion ffermio ac am gadw at arferion ffermio cynaliadwy. Rydyn ni felly yn cynnig Taliad Ffermio Cynaliadwy fydd ar gael ar gyfer "parhau" a "chreu". Er enghraifft, os yw ffermwr eisoes yn rheoli cynefin lled-naturiol, gallwn ni dalu iddo am barhau i wneud. Os bydd ffermwr am greu darn newydd o gynefin lled-naturiol, gallwn ni dalu'r Taliad Ffermio Cynaliadwy iddo fel gwobr am wneud.
Nodiadau: Nodwedd o'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Parhau i Adfywio Bae Caerdydd
Saesneg: Continuing the Regeneration of Cardiff Bay
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Cymraeg: parhau i chwilio nôl
Saesneg: continue search backwards
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: parhau i chwilio ymlaen
Saesneg: continue search forward
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: parhau i ddatblygu’n gyfochrog â chyfraith yr UE
Saesneg: keep pace with EU law
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: Parhau i Gynnal Cofrestr Fabwysiadu Cymru
Saesneg: Maintaining the Delivery of the National Adoption Register
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Pennawd yn y gyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Parhau i reoli coridor ar lan nant
Saesneg: Continued management of streamside corridor
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: parhau i weithredu'n gwbl gyson
Saesneg: remain fully aligned
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Credwn mai'r canlyniad gorau a mwyaf rhesymol yw i'r DU yn gyfan barhau i weithredu'n gwbl gyson â'r Farchnad Sengl a'r Undeb Tollau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: parhausrwydd
Saesneg: persistence
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hyd y cyfnod y bydd DNA organeb a addaswyd yn enetig yn para yn y tir ar ôl tynnu’r organeb honno.
Nodiadau: Mae’n bosibl y gallai aralleiriad fod yn fwy addas mewn testunau annhechnegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019
Cymraeg: parhauster
Saesneg: durability
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hyd y cyfnod y bydd bwyd yn para’n ffit i’w fwyta
Nodiadau: Mae’n bosibl y gallai aralleiriad fod yn fwy addas mewn testunau annhechnegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019