TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: olew siâl
Saesneg: shale oil
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: olew tanwydd
Saesneg: fuel oil
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: OLG
Saesneg: OLG
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Grŵp Arweinyddiaeth Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: olif
Saesneg: olive
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: olifau
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: olif bwyta
Saesneg: table olive
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: olifau bwyta
Diffiniad: Ffrwyth y goeden olewydd wedi ei biclo a'i baratoi i'w fwyta.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: olion
Saesneg: remains
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: olion bysedd
Saesneg: fingerprints
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: olion gweladwy
Saesneg: visible remains
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: olion ymestyn
Saesneg: stretch marks
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: Olivier Mythodrama
Saesneg: Olivier Mythodrama
Statws C
Pwnc: Personél
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Cymraeg: olrhain
Saesneg: trace
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: olrhain
Saesneg: tracing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: olrhain ac adnabod anifeiliaid fferm
Saesneg: farm animal tracing and identification
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: olrhain cynsail
Saesneg: trace precedent
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: olrhain cysylltiadau
Saesneg: contact tracing
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun iechyd y cyhoedd, y broses o ddod o hyd i bobl a allai fod wedi dod i gysylltiad â pherson sydd wedi ei heintio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Cymraeg: olrhain cysylltiadau tuag yn ôl
Saesneg: backwards contact tracing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Cymraeg: Olrhain eich symudiadau. Atal lledaeniad.
Saesneg: Trace your movements. Stop the spread.
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: olrhain gwall
Saesneg: trace error
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: olrhain problemau
Saesneg: issue tracking
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: olrhain wyau
Saesneg: egg traceability
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2003
Cymraeg: olrhain ymlaen ac yn ôl
Saesneg: forward and backward tracing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses y mae'n rhaid ei dilyn ar ôl achos o TB - i olrhain ble mae'r anifail heintiedig wedi bod a dilyn hynt yr anifeiliaid y bu mewn cysylltiad â nhw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: oltroedcarbon.cymru
Saesneg: carbonfootprint.wales
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2012
Cymraeg: olwyn argraffu
Saesneg: daisy-wheel
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: olwyn arwhau ddiemwnt
Saesneg: diamond rotary dresser
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: olwynion garwhau diemwnt
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2024
Cymraeg: olwyn frandio
Saesneg: brand wheel
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: olwyn garw
Saesneg: abrasive wheel
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: olwynion dwbl
Saesneg: dual wheels
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Cymraeg: olwyno
Saesneg: wheeling
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Term a ddefnyddir i ddisgrifio dulliau teithio amgen i gerdded neu feicio. Gall gynnwys defnyddio cymhorthion symudedd fel cadeiriau olwyn, sgwteri ac ati.
Nodiadau: Efallai y gallai aralleirio’r term fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, ee drwy ddefnyddio "ar droed, ar olwyn neu ar feic" i drosi "walking, wheeling or cycling"
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Cymraeg: olwyn piben llinyn y bogail
Saesneg: hose reeler umbilical
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Olwyn piben llinyn y bogail, yn weindio’n rhydd neu ei rannu’n adrannau, llusg neu ar dractor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: olwyn piben tân
Saesneg: fire hose reel
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: Olympaidd
Saesneg: Olympic
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Olympiad Diwylliannol
Saesneg: Cultural Olympiad
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Olympic Games and Paralympic Games are staging a Cultural Olympiad - a series of events to showcase the UK's arts and culture to the rest of the world.
Cyd-destun: ym maes y gyfraith, cyllid
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: olyniaeth
Saesneg: succession
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: olyniaeth
Saesneg: sequencing
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Cymraeg: Olyniaeth a Rheoli Talent
Saesneg: Talent Management and Succession
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: olyniaeth lwyddiannus
Saesneg: successful succession
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: olyniaeth tenantiaeth
Saesneg: tenancy succession
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: olynu
Saesneg: succeed
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: i denantiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: olynu gan ofalwyr
Saesneg: succession to carers
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: o denantiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: olynydd
Saesneg: successor
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: olynwyr
Diffiniad: Person sy'n cymryd tenantiaeth pan fydd y tenant gwreiddiol yn marw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Cymraeg: olynydd â blaenoriaeth
Saesneg: priority successor
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: i denantiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: olynydd-landlord
Saesneg: successor landlord
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: olynydd-landlordiaid
Nodiadau: Term o Orchymyn Tai (Rhoi Tenantiaethau yn lle Tenantiaethau a Derfynwyd) (Olynydd-landlordiaid) (Cymru) 2009
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2025
Cymraeg: olynydd posibl
Saesneg: potential successor
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Cymraeg: olynydd wrth gefn
Saesneg: reserve successor
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: i denantiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: olynydd yn y teitl
Saesneg: successor in title
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: olynwyr yn y teitl
Diffiniad: Unrhyw un sy'n cymryd perchnogaeth gyfreithiol ar eiddo wrth rywun arall.
Nodiadau: Sylwer y bydd angen addasu'r term pan gaiff ei ddilyn gan ymadrodd enwol, ee "olynydd yn nheitl yr ymgeisydd"
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: Oman
Saesneg: Oman
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Ombwdsmon
Saesneg: Ombudsman
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: Ombwdsmon Archfarchnadoedd
Saesneg: Supermarket Ombudsman
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: Ombwdsmon Carchardai a Phrofiannaeth Cymru a Lloegr
Saesneg: Prisons and Probation Ombudsman for England and Wales
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r teitl llawn ar y Prisons and Probation Ombudsman / yr Ombwdsmon Carchardai a Phrofiannaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Cymraeg: Ombwdsmon Ewrop
Saesneg: The European Ombudsman
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Investigates complaints about maladministration by institutions and bodies of the European Community.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004