TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: parthau ffermydd
Saesneg: farm zones
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: parthau gwarchod
Saesneg: protection zones
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2006
Cymraeg: parthau gwarchod
Saesneg: PZ
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: protection zones
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: parthau gwarchod a gwyliadwriaeth
Saesneg: protection and surveillance zones
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A declaratory Order shall provide for the division of the infected area into protection and surveillance zones, the protection zone being based on a minimum radius of ten kilometres, itself contained in a surveillance zone based on a minimum radius of ten kilometres.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2006
Cymraeg: parth brechu
Saesneg: vaccination zone
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun clwy'r traed a'r genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: parth buddsoddi
Saesneg: investment zone
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: parthau buddsoddi
Cyd-destun: O ganlyniad, rwyf i wedi ysgrifennu at yr Ysgrifennydd Gwladol yn yr Adran Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau yn dilyn ein hymgysylltiad adeiladol i nodi ein parodrwydd i ddefnyddio ysgogiadau ac arbenigedd datganoledig i gefnogi dau barth buddsoddi yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2024
Cymraeg: Parth Cadwraeth Morol
Saesneg: MCZ
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Marine Conservation Zone
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2012
Cymraeg: Parth Cadwraeth Morol
Saesneg: Marine Conservation Zone
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Parthau Cadwraeth Morol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: Parth Cartrefi
Saesneg: Home Zone
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Home zone is a street or group of streets designed primarily to meet the interests of pedestrians and cyclists rather than motorists, opening up the street for social use. The key to creating a home zone is to develop street design that makes drivers feel it is normal to drive slowly and carefully. Features often include traffic calming, shared surfaces, trees and planters, benches and play areas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: parth cerddwyr
Saesneg: pedestrian zone
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: parth clustogi
Saesneg: buffer zone
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2006
Cymraeg: parth cyfyngu ar symud
Saesneg: movement restriction zone
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran anifeiliaid heintiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Cymraeg: parth Cymru
Saesneg: Welsh zone
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y rhan honno o'r môr sydd o fewn ffiniau pysgodfa Prydain ac sydd i'w thrin fel petai'n gyffiniol â Chymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2025
Cymraeg: parth cynllunio amlinellol
Saesneg: outline planning zone
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: parthau cynllunio amlinellol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: parth cynllunio amlinellol
Saesneg: OPZ
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: parthau cynllunio amlinellol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am outline planning zone.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: Parth Cynllunio Busnes
Saesneg: BPZ
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Business Planning Zone
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Parth Cynllunio Busnes
Saesneg: Business Planning Zone
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BPZ
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Parth Cynllunio Manwl ar gyfer Argyfyngau
Saesneg: Detailed Emergency Planning Zone
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Parthau Cynllunio Manwl ar gyfer Argyfyngau
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: Parth Cynllunio Manwl ar gyfer Argyfyngau
Saesneg: DEPZ
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Parthau Cynllunio Manwl ar gyfer Argyfyngau
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Detailed Emergency Planning Zone.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: Parth Cynllunio Syml
Saesneg: Simplified Planning Zone
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Parthau Cynllunio Syml
Diffiniad: Ardal lle y mae awdurdod lleol yn annog datblygu a buddsoddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2025
Cymraeg: Parth Cynllunio Syml
Saesneg: SPZ
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Simplified Planning Zone
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: parth dan gyfyngiadau
Saesneg: restricted zone
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2008
Cymraeg: Parth dan Gyfyngiadau'r Tafod Glas
Saesneg: Bluetongue Restricted Zone
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Parthau dan Gyfyngiadau'r Tafod Glas
Diffiniad: Ardal benodedig lle cyfyngir ar symudiadau anifeiliaid sy'n cnoi cil (ee defaid, gwartheg a cheirw) er mwyn ceisio rheoli lledaeniad y tafod glas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Cymraeg: parth dan reolaeth
Saesneg: controlled zone
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: parth diglefyd
Saesneg: disease free zone
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2006
Cymraeg: parth digwyddiadau
Saesneg: event zone
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2011
Cymraeg: parth diogelu
Saesneg: safeguarding zone
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: parth dirlawnder
Saesneg: saturation zone
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: parth dylanwad gweledol
Saesneg: zone of visual influence
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Parth Economaidd Neilltuedig
Saesneg: Exclusive Economic Zone
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardal yn y môr a ragnodwyd gan Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Gyfraith y Môr, y mae gan wladwriaeth hawliau arbennig ynddi i chwilio am adnoddau morol a'u defnyddio, gan gynnwys cynhyrchu ynni o'r tonnau ac o'r gwynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: parth ffrwydro
Saesneg: blast zone
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: parth gwarchod
Saesneg: protection zone
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun clwy'r traed a'r genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Parth Gwarchod BTV8
Saesneg: BTV8 PVZ
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Parth Gwarchod Dyfrhaen
Saesneg: Aquifer Protection Zone
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: parth gwarchod ffynhonnell dŵr daear
Saesneg: groundwater source protection zone
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: parthau gwarchod ffynhonnell dŵr daear
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Cymraeg: Parth Gweithredu Addysg
Saesneg: Education Action Zone
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: Parth Gweithredu Telathrebu Symudol
Saesneg: Mobile Action Zone
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: parth gwyliadwriaeth
Saesneg: surveillance zone
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clwy traed a'r genau - yn y ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2006
Cymraeg: parth gwyliadwriaeth
Saesneg: SZ
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clwy'r traed a'r genau - yn y ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: parth gwyliadwriaeth brechu
Saesneg: vaccination surveillance zone
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun clwy'r traed a'r genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: parth haint
Saesneg: infection zone
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall "parth yr haint" fod yn briodol weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Cymraeg: parth lefel uchaf
Saesneg: top level domain
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PLU
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: Parth Lleihau Sŵn
Saesneg: Noise Abatement Zone
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NAZ
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: Parth Lleihau Sŵn
Saesneg: NAZ
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Noise Abatement Zone
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: Parth Masnach Deg
Saesneg: Fairtrade Zone
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: parth parcio a reolir
Saesneg: controlled parking zone
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardal lle y mae y gofod yn ymyl y pafin i gyd yn cael ei reoli gan naill ai gyfyngiadau aros neu lwytho neu gan leoedd parcio dynodedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2004
Cymraeg: parth parcio a reolir
Saesneg: CPZ
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: controlled parking zone
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Parth Perygl Nitradau
Saesneg: Nitrate Vulnerable Zone
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Parthau Perygl Nitradau
Diffiniad: Ardal y dynodwyd ei bod mewn perygl o'i llygru gan nitradau amaethyddol.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym NVZ am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: Parth Perygl Nitradau
Saesneg: NVZ
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Parthau Perygl Nitradau
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Nitrate Vulnerable Zone
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: Parth Pysgodfeydd Cymru
Saesneg: Welsh Fisheries Zone
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008