TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: paru
Saesneg: pairing
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun uno etholaethau seneddol i greu etholaethau Senedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: paru
Saesneg: match
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cyn y gellir paru neu ailbaru pobl neu deuluoedd o Wcráin ag unrhyw un, dylai awdurdodau lleol gwblhau'r gwiriadau diogelu lleol, Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd a'r gwiriadau llety perthnasol cyn iddynt symud i mewn.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma enw'r broses o ganfod unigolyn neu deulu i letya pobl a gartrefir o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: paru
Saesneg: mate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: neu "mynd â (hwrdd) at (ddafad)"
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: paru
Saesneg: mating
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Defnyddir 'cenhedlu' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: paru data
Saesneg: data matching
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: paru o dan oruchwyliaeth
Saesneg: supervised mating
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mynd â'r tarw/fuwch at y fuwch/tarw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: paru â swyddi
Saesneg: job match
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: paru â swyddi
Saesneg: job matching
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: PAS 2035
Saesneg: PAS 2035
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dogfen sy’n amlinellu meini prawf cyffredin ar gyfer ôl-osod mesurau datgarboneiddio mewn adeiladau.
Nodiadau: Mae PAS yn acronym am Publicly Available Specification. Maent yn gyfres o ddogfennau gan y British Standards Institute.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Cymraeg: pasbort
Saesneg: passport
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Cymraeg: Pasbort Adeilad – Diogelwch Tân
Saesneg: Fire Safety – Building Passport
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Cymraeg: pasbort ‘adnabod yn unig’
Saesneg: ID-only passport
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pasbort adnabod ar gyfer ceffyl cyffredin yw hwn. Mae hefyd yn cael ei alw’n 'basport bridio/cynhyrchu'. Os oes gan berchennog geffyl pedigrî gall ofyn am basport o fath arall ar gyfer ceffyl pedigrî, sef ‘pasport cymdeithas y brid’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: Pasbort Adnewyddu Adeiladau
Saesneg: Building Renovation Passport
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Pasbortau Adnewyddu Adeiladau
Diffiniad: Dogfen, a luniwyd yn sgil archwiliad ynni mewn adeilad, sy'n amlinellu cynllun hirdymor (fel arfer, hyd at 15-20 mlynedd) i adnewyddu'r adeilad hwnnw gam wrth gam er mwyn bodloni meini prawf ansawdd penodol o ran y defnydd o ynni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Cymraeg: pasbortau
Saesneg: passports
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Cymraeg: Pasbortau ceffylau yng Nghymru
Saesneg: Equine passports in Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Pasbort Biometrig
Saesneg: Biometric Passport
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: pasbort bridio/cynhyrchu
Saesneg: breeding/production passport
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pasbort adnabod ar gyfer ceffyl cyffredin yw hwn. Mae hefyd yn cael ei alw’n 'basport bridio/cynhyrchu'. Os oes gan berchennog geffyl pedigrî gall ofyn am basport o fath arall ar gyfer ceffyl pedigrî, sef ‘pasport cymdeithas y brid’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: pasbort ceffylau
Saesneg: horse passport
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Cymraeg: pasbort cyfnewid
Saesneg: replacement passport
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: horses
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: pasbort cymdeithas y brîd
Saesneg: breed society passport
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pasbort ar gyfer ceffyl pedigrî.
Cyd-destun: Mae'n wahanol i basport 'adnabod yn unig' sy'n cael ei roi i geffyl cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: pasbort cymdeithas y brîd
Saesneg: stud-book passport
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pasbort ar gyfer ceffyl pedigrî. Yn wahanol i basport 'adnabod yn unig' sy'n cael ei roi i geffyl cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: Pasbort Cyweirio Adeiladau
Saesneg: Building Remediation Passport
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Pasbortau Cyweirio Adeiladau
Diffiniad: System reoli ased ar gyfer adeilad, sy’n cydnabod y cyfleoedd i wahanol ddarnau o waith ar yr adeilad i gael eu hintegreiddio er mwyn sicrhau arbedion maint, sicrhau cyn lleied o darfu â phosibl ar ddefnyddwyr yr adeilad a gwneud y defnydd gorau posibl o’r adnoddau sydd ar gael.
Nodiadau: Gweler y cofnod am building remediation/cyweirio adeiladau am ddiffiniad o’r cysyniad hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Cymraeg: pasbort dyblyg
Saesneg: duplicate passport
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: horses
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Pasbort Dysgu Digidol
Saesneg: Digital Learning Passport
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: pasbort gwartheg
Saesneg: cattle passport
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Cymraeg: Pasbort Hyfforddi a Chynllun Gwybodaeth Cymru Gyfan ar Drais ac Ymddygiad Ymosodol
Saesneg: All Wales Violence and Aggression Training Passport and Information Scheme
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: pasbort imiwnedd
Saesneg: immunity passport
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pasbortau imiwnedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: Pasbort Sir Benfro
Saesneg: Pembrokeshire Passport
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynllun i helpu pobl anabl i ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2012
Cymraeg: Pas Fflecsi Crwydro Cymru
Saesneg: FoWFP
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Freedom of Wales Flexi Pass
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2013
Cymraeg: Pas Fflecsi Crwydro Cymru
Saesneg: Freedom of Wales Flexi Pass
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FoWFP
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: pasio
Saesneg: pass
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: e.e. deddfwriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: pasio heibio
Saesneg: passage
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: ee aderyn sy'n galw heibio yma (i glwydo, bwydo, gorffwys) ar ei daith fudol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Paskeston
Saesneg: Paskeston
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Passenger Focus
Saesneg: Passenger Focus
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Independent national rail consumer watchdog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Cymraeg: PassivHaus
Saesneg: PassivHaus
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Cyd-destun: Safonau i dai a ddatblygwyd yn yr Almaen ar egwyddor defnyddio ynni yn hynod effeithlon - hynny yw, prin iawn yw'r ynni y mae'r tŷ yn ei ddefnyddio i gynhesu neu oeri'r gofod. Nid yw o reidrwydd yn golygu bod y tŷ yn 'wyrdd' mewn ffyrdd eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Awst 2009
Cymraeg: Pass the Planet
Saesneg: Pass the Planet
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan yr LGA - y gymdeithas sy'n cynrychioli awdurdodau lleol Cymru a Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2021
Cymraeg: past dannedd
Saesneg: toothpaste
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Argymhellir defnyddio'r enw unigol fel enw torfol wrth gyfieithu'r ffurf luosog Saesneg 'toothpastes'. Serch hynny gellid defnyddio 'pastau dannedd' pe byddai gwir raid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: past dannedd fflworid
Saesneg: fluoride toothpaste
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: pasten
Saesneg: turnover
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Type of pie.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: pasteureiddio
Saesneg: pasteurisation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2006
Cymraeg: pastrami
Saesneg: pastrami
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Patagonia
Saesneg: Patagonia
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Nid yw Patagonia a’r Wladfa’n gyfystyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: patent
Saesneg: patent
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: patentadwyedd
Saesneg: patentability
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Cymraeg: Patent a Phrawf o Gysyniad
Saesneg: Patent and Proof of Concept
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PPoC
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: patentau
Saesneg: patents
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: pathew
Saesneg: common dormouse
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pathewod
Diffiniad: Muscardinus avellanarius
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2017
Cymraeg: pathew
Saesneg: dormouse
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: muscardinus avellanarius
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: pathogen
Saesneg: pathogen
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: pathogenedd
Saesneg: pathogenicity
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006