TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Partneriaeth Weithredu i Atal Troseddau yn erbyn Bywyd Gwyllt
Saesneg: Partnership for Action against Wildlife Crime
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: Partneriaeth Wledig Bro Morgannwg
Saesneg: Vale of Glamorgan Rural Partnership
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Cymraeg: Partneriaeth Wledig Conwy
Saesneg: Conwy Rural Partnership
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Partneriaeth Wledig Cymru
Saesneg: Rural Partnership for Wales
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Partneriaeth Wledig Cymru
Saesneg: Wales Rural Partnership
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Partneriaeth Wledig Sir y Fflint
Saesneg: Flintshire Rural Partnership
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Partneriaeth y Canolbarth
Saesneg: Mid Wales Partnership
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: partneriaeth y gweithlu gofal cymdeithasol
Saesneg: social care workforce partnership
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Grŵp Gorchwyl a Gorffen Fforwm Gwaith Teg Gofal Cymdeithasol wedi bod yn ystyried sut i ddatblygu model unigryw ar ffurf ‘Partneriaeth y Gweithlu Gofal Cymdeithasol’ ar gyfer y sector gofal cymdeithasol annibynnol yma yng Nghymru. Mae undebau llafur, cyflogwyr gofal cymdeithasol a Llywodraeth Cymru wedi ffurfio'r bartneriaeth hon i ddatblygu a chytuno ar set o ‘fodelau arferion gorau’ o gyflogaeth i staff sy'n gweithio yn y sector gofal cymdeithasol annibynnol gael eu mabwysiadu'n wirfoddol gan gyflogwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Cymraeg: Partneriaeth Ymchwil ac Arloesi Hyfforddiant Dur
Saesneg: Steels Training Research & Innovation Partnership
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: STRIP. Swansea University College of Engineering.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Cymraeg: Partneriaeth Ymchwil ac Arloesi Hyfforddiant Dur
Saesneg: STRIP
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Steels Training Research & Innovation Partnership. Swansea University College of Engineering.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Cymraeg: Partneriaeth Ymgyrraedd yn Ehangach Gogledd Cymru
Saesneg: North Wales Reaching Wider Partnership
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw ymgyrch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Partneriaeth y Strategaeth Asedau Cymunedol
Saesneg: Community Assets Strategy Partnership
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: Partneriaeth y Strategaeth Goetiroedd
Saesneg: Woodland Strategy Partnership
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: Partneriaid ar gyfer Cymdeithas sy'n Heneiddio
Saesneg: Partners for an Ageing Society
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Partneriaid Busnes y Gwasanaethau Canolog
Saesneg: Central Services Business Partners
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: Partneriaid Busnes y Gwasanaethau Canolog a Chyfrifoldebau Corfforaetho
Saesneg: Central Services Business Partners and Corporate Responsibilities
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: Partneriaid Cymorth Cenedlaethol
Saesneg: National Support Partners
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Cymraeg: Partneriaid Gwaith
Saesneg: Working Partners
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Partneriaid Meddwl
Saesneg: Thinking Partners
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynllun mentora ar gyfer athrawon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: partneriaid mewn arweinyddiaeth
Saesneg: partnerships in leadership
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: partneriaid swyddogion y Proclamasiwn
Saesneg: spouses of the Proclamation Party
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Partneriaid y Strategaeth
Saesneg: Strategy Partners
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Partnerieth Da Byw
Saesneg: Livestock Partnership
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen o dan law DEFRA i ddatblygu system adnabod ac olrhain da byw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Cymraeg: Partner Mynediad
Saesneg: Access Partner
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Partneriaid Mynediad
Diffiniad: Un o ystod eang o sefydliadau cymunedol sy'n estyn allan at eu defnyddwyr gwasanaeth i sicrhau bod pobl yn deall sut y gallant gael gafael ar y cyngor y mae arnynt ei angen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: partner olaf un
Saesneg: last person standing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd un partner mewn practis meddygol yn dod i ysgwyddo holl rwymedigaethau ariannol a chyfreithiol y practis, am fod gweddill y partneriaid wedi ymadael ac na recriwtiwyd partneriaid newydd.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y termau Saesneg ‘last man standing’, neu ‘last partner standing’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019
Cymraeg: partner sifil
Saesneg: civil partner
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: partneriaid sifil
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: partner sifil arfaethedig
Saesneg: proposed civil partner
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: partner sifil sy'n goroesi
Saesneg: surviving civil partner
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Cymraeg: partner sy'n cyd-fyw
Saesneg: live-in partner
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: partneriaid sy'n cyd-fyw
Cyd-destun: Diffiniad o riant sy’n gweithio sy’n gymwys... Mae’r term rhiant sy’n gweithio yn cyfeirio at rieni a gwarcheidwaid, llys-rieni a phartneriaid sy'n cyd-fyw yn hirdymor o fewn aelwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: partïon i gytundeb partneriaeth sifil
Saesneg: parties to a civil partnership agreement
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: paru
Saesneg: mate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: neu "mynd â (hwrdd) at (ddafad)"
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: paru
Saesneg: mating
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Defnyddir 'cenhedlu' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: paru
Saesneg: pairing
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun uno etholaethau seneddol i greu etholaethau Senedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: paru
Saesneg: match
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cyn y gellir paru neu ailbaru pobl neu deuluoedd o Wcráin ag unrhyw un, dylai awdurdodau lleol gwblhau'r gwiriadau diogelu lleol, Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd a'r gwiriadau llety perthnasol cyn iddynt symud i mewn.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma enw'r broses o ganfod unigolyn neu deulu i letya pobl a gartrefir o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: paru data
Saesneg: data matching
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: paru o dan oruchwyliaeth
Saesneg: supervised mating
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mynd â'r tarw/fuwch at y fuwch/tarw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: paru â swyddi
Saesneg: job match
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: paru â swyddi
Saesneg: job matching
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: PAS 2035
Saesneg: PAS 2035
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dogfen sy’n amlinellu meini prawf cyffredin ar gyfer ôl-osod mesurau datgarboneiddio mewn adeiladau.
Nodiadau: Mae PAS yn acronym am Publicly Available Specification. Maent yn gyfres o ddogfennau gan y British Standards Institute.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Cymraeg: pasbort
Saesneg: passport
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Cymraeg: Pasbort Adeilad – Diogelwch Tân
Saesneg: Fire Safety – Building Passport
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Cymraeg: pasbort ‘adnabod yn unig’
Saesneg: ID-only passport
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pasbort adnabod ar gyfer ceffyl cyffredin yw hwn. Mae hefyd yn cael ei alw’n 'basport bridio/cynhyrchu'. Os oes gan berchennog geffyl pedigrî gall ofyn am basport o fath arall ar gyfer ceffyl pedigrî, sef ‘pasport cymdeithas y brid’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: Pasbort Adnewyddu Adeiladau
Saesneg: Building Renovation Passport
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Pasbortau Adnewyddu Adeiladau
Diffiniad: Dogfen, a luniwyd yn sgil archwiliad ynni mewn adeilad, sy'n amlinellu cynllun hirdymor (fel arfer, hyd at 15-20 mlynedd) i adnewyddu'r adeilad hwnnw gam wrth gam er mwyn bodloni meini prawf ansawdd penodol o ran y defnydd o ynni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Cymraeg: pasbortau
Saesneg: passports
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Cymraeg: Pasbortau ceffylau yng Nghymru
Saesneg: Equine passports in Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Pasbort Biometrig
Saesneg: Biometric Passport
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: pasbort bridio/cynhyrchu
Saesneg: breeding/production passport
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pasbort adnabod ar gyfer ceffyl cyffredin yw hwn. Mae hefyd yn cael ei alw’n 'basport bridio/cynhyrchu'. Os oes gan berchennog geffyl pedigrî gall ofyn am basport o fath arall ar gyfer ceffyl pedigrî, sef ‘pasport cymdeithas y brid’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: pasbort ceffylau
Saesneg: horse passport
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Cymraeg: pasbort cyfnewid
Saesneg: replacement passport
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: horses
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: pasbort cymdeithas y brîd
Saesneg: breed society passport
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pasbort ar gyfer ceffyl pedigrî.
Cyd-destun: Mae'n wahanol i basport 'adnabod yn unig' sy'n cael ei roi i geffyl cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010