TermCymru

22 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cyffordd Dyfi
Saesneg: Dovey Junction
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: Ffwrnais Dyfi
Saesneg: Dyfi Furnace
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd Abergwaun i Fangor (yr A487) (Pont Newydd dros Afon Dyfi a Thynnu Statws Cefnffordd, Machynlleth) 2020
Saesneg: The Fishguard to Bangor Trunk Road (A487) (New Dyfi Bridge and De-Trunking, Machynlleth) Order 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Ffin Powys/Ceredigion i Bont ar Ddyfi, i’r Gogledd o Fachynlleth, Powys) (Cyfyngiadau Traffig a Dim Goddiweddyd Dros Dro) 2014
Saesneg: The A487 Trunk Road (Powys-Ceredigion Border to Dyfi Bridge, North of Machynlleth, Powys) (Temporary Traffic Restrictions and No Overtaking) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2015
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Ffin Sirol Sir Benfro/Ceredigion ger Aberteifi, Ceredigion hyd at Ffin Sirol Powys/Gwynedd wrth Bont ar Ddyfi, Powys) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2020
Saesneg: The A487 Trunk Road (Pembrokeshire/Ceredigion County Boundary near Cardigan, Ceredigion to the Powys/Gwynedd County Boundary at Dyfi Bridge, Powys) (Temporary Speed Restrictions and No Overtaking) Order 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Ffin Sirol Sir Benfro/Ceredigion ger Aberteifi, Ceredigion hyd at Ffin Sirol Powys/Gwynedd wrth Bont ar Ddyfi, Powys) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2022
Saesneg: The A487 Trunk Road (Pembrokeshire/Ceredigion County Boundary near Cardigan, Ceredigion to the Powys/Gwynedd County Boundary at Dyfi Bridge, Powys) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Ffin Sirol Sir Benfro/Ceredigion ger Aberteifi, Ceredigion hyd at Ffin Sirol Powys/Gwynedd wrth Bont ar Ddyfi, Powys) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2023
Saesneg: The A487 Trunk Road (Pembrokeshire/Ceredigion County Boundary near Cardigan, Ceredigion to the Powys/Gwynedd County Boundary at Dyfi Bridge, Powys) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Ffin Sirol Sir Benfro/Ceredigion ger Aberteifi, Ceredigion i Bont ar Ddyfi, Powys) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2025
Saesneg: The A487 Trunk Road (Pembrokeshire/Ceredigion County Boundary near Cardigan, Ceredigion to Dyfi Bridge, Powys) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Ffwrnais, Ceredigion i fan i’r gogledd o Gyffordd Dyfi, Powys) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2017
Saesneg: The A487 Trunk Road (Furnace, Ceredigion to north of Dovey Junction, Powys) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2017
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Machynlleth, Powys i fan i’r Gogledd o Bont ar Ddyfi, Gwynedd) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Gwahardd Goddiweddyd) 2021
Saesneg: The A487 Trunk Road (Machynlleth, Powys to the North of Dyfi Bridge, Gwynedd) (Temporary Speed Restrictions and Prohibition of Overtaking) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2021
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Machynlleth, Powys i fan i’r Gogledd o Bont ar Ddyfi, Gwynedd) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Gwahardd Goddiweddyd) 2023
Saesneg: The A487 Trunk Road (Machynlleth, Powys to the North of Dyfi Bridge, Gwynedd) (Temporary Speed Restrictions and Prohibition of Overtaking) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Man i’r Gogledd o Bont ar Ddyfi i Fan i’r Gogledd o’r B4404 Cyffordd Llanwrin, Gwynedd) (Gwaharddiadau Dros Dro, Cyfyngiadau Cyflymder a Dim Goddiweddyd) 2017
Saesneg: The A487 Trunk Road (North of Dyfi Bridge to North of the B4404 Llanwrin Junction, Gwynedd) (Temporary Prohibitions, Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2017
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Pont ar Ddyfi i Barc Menai, Gwynedd) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2018
Saesneg: The A487 Trunk Road (Dyfi Bridge to Parc Menai, Gwynedd) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Pont ar Ddyfi i Barc Menai, Gwynedd) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2021
Saesneg: The A487 Trunk Road (Dyfi Bridge to Parc Menai, Gwynedd) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2021
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Pont ar Ddyfi i Barc Menai, Gwynedd) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2023
Saesneg: The A487 Trunk Road (Dyfi Bridge to Parc Menai, Gwynedd) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2023
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Pont ar Ddyfi i Barc Menai, Gwynedd) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2024
Saesneg: The A487 Trunk Road (Dyfi Bridge to Parc Menai, Gwynedd) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Pont ar Ddyfi, Machynlleth, Powys) (Gwahardd Cerbydau, Cerddwyr a Beicwyr Dros Dro) 2012
Saesneg: The A487 Trunk Road (Pont ar Dyfi, Machynlleth, Powys) (Temporary Prohibition of Vehicles, Pedestrians and Cyclists) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Pont ar Ddyfi, rhwng Machynlleth a Dolgellau yn Siroedd Powys a Gwynedd) (Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2022
Saesneg: The A487 Trunk Road (Dyfi Bridge, between Machynlleth and Dolgellau in the Counties of Powys and Gwynedd) (Temporary Traffic Prohibitions) Order 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Y Bont Newydd dros Afon Dyfi, Machynlleth, Powys / Gwynedd) (Terfyn Cyflymder 30 mya a 50 mya) 2024
Saesneg: The A487 Trunk Road (The New Dyfi Bridge, Machynlleth, Powys / Gwynedd) (30 mph & 50 mph Speed Limit) Order 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Yr Hen Bont dros Afon Dyfi, Machynlleth, Powys / Gwynedd) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Aros) 2024
Saesneg: The A487 Trunk Road (The Old Dyfi Bridge, Machynlleth, Powys / Gwynedd) (Prohibitions & Waiting Restrictions) Order 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Cymraeg: Partneriaeth Eco Dyffryn Dyfi
Saesneg: Dyfi Eco Valley Partnership
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Pont ar Ddyfi
Saesneg: Dyfi Bridge
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Weithiau defnyddir Pont-ar-Ddyfi neu Dovey Bridge mewn testunau Saesneg, ond Pont ar Ddyfi ddylid ei ddefnyddio yn Gymraeg, am y bont ei hun ac am yr ardal ehangach a enwyd ar ôl y bont.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2017