TermCymru

1768 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: 2010 Blwyddyn Ewropeaidd ar gyfer Goresgyn Tlodi ac Allgáu Cymdeithasol
Saesneg: 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma sydd ar y logo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Aberaeron ac Aber-arth
Saesneg: Aberaeron and Aberarth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ceredigion. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ceredigion (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Aber-craf ac Ystradgynlais
Saesneg: Aber-craf and Ystradgynlais
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: AC
Saesneg: AM
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ACau
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddid am Aelod Cynulliad / Assembly Member.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2024
Cymraeg: Ac Eithrio Cerbydau Gwasanaeth
Saesneg: Except for Service Vehicles
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Cyd-destun: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: Achub, Adolygu ac Adnewyddu
Saesneg: Rescue, Review and Renew
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Elfennau’r Cynllun Cadernid ar gyfer y Sector Ôl-16
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2020
Cymraeg: ADAPT: Newid gyrfa ac un man cyswllt ar gyfer cyflogwyr a gweithwyr yn y sector cyhoeddus
Saesneg: ADAPT: Career transition and single point of contact for public sector employers and employees
Statws A
Pwnc: Personél
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Cymraeg: addasu ffurf ac ymddygiad trwy esblygiad
Saesneg: evolutionary adaptations in form and behaviour
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Addysg ac Ymarfer Ôl-gofrestru
Saesneg: Post Registration Education and Practice
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: PREP
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: Addysg ac Ymarfer Ôl-gofrestru
Saesneg: PREP
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Post Registration Education and Practice
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: Addysg Bersonol, Gymdeithasol ac Iechyd
Saesneg: Personal, Social and Health Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: ABGI. Term sy’n cael ei ddefnyddio yn Lloegr yn unig yw PSHE. PSE/ABCh sy’n berthnasol yng Nghymru o hyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2010
Cymraeg: Addysgeg Dysgu ac Addysgu
Saesneg: Learning and Teaching Pedagogy
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deunydd cyfarwyddyd - cyhoeddwyd Ionawr 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: Addysgeg Dysgu ac Addysgu: Cyfnod Sylfaen 3-7
Saesneg: Learning and Teaching Pedagogy: 3 - 7 Foundation Phase
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Addysg Gyn-Ysgol, Gynradd ac Uwchradd Effeithiol
Saesneg: Effective Pre-School, Primary and Secondary Education
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect ymchwil parhaus ledled y DU, a gychwynnwyd ym 1997. Cyfieithiad cwrteisi yw'r fersiwn Gymraeg; nid oes teitl Cymraeg swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: Addysg Gyn-Ysgol, Gynradd ac Uwchradd Effeithiol
Saesneg: EPPSE
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y prosiect ymchwil Effective Pre-School, Primary and Secondary Education.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: addysgu ac arweinyddiaeth
Saesneg: teaching and leadership
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: Addysgu Drama: Canllawiau ar Ddiogelu ac Amddiffyn Plant i Reolwyr ac Ymarferwyr Drama
Saesneg: Teaching Drama: Guidance on Safeguarding Children and Child Protection for Managers and Drama Practitioners
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cylchlythyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru Rhif: 23/2006, cyhoeddwyd 14 Gorffennaf 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Adeiladu'n Wyrdd: Gwneud Adeiladau Cymunedol ac Adeiladau Busnes yn fwy Amgylcheddol Gynaliadwy
Saesneg: Building in Green: Making Community and Commercial Buildings more Environmentally Sustainable
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: adfer ac ôl-ofal
Saesneg: restoration and aftercare
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Adnabod ac Olrhain Anifeiliaid
Saesneg: Animal ID and Traceability
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Adnabod ac Olrhain Anifeiliaid
Saesneg: Animal Identification and Traceability
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Adnodd Sgrinio am Ddefnydd o Gyffuriau ac Alcohol
Saesneg: Drug and Alcohol Screening Tool
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DUST
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Adnodd Sgrinio am Ddefnydd o Gyffuriau ac Alcohol
Saesneg: DUST
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Drug and Alcohol Screening Tool
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Adolygiad Cave: Cystadlu ac Arloesi mewn Marchnadoedd Dŵr
Saesneg: Cave Review: Competition and Innovation in Water Markets
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: Adolygiad o Dai ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru gan Bwyllgor Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio’r Cynulliad (2004)
Saesneg: Review of Housing for Older People in Wales by the Assembly’s Social Justice and Regeneration Committee (2004)
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Adolygiad Polisi ar Gymryd Rhan Mewn Chwaraeon ac Ymarfer Corff
Saesneg: Policy Review of Participation in Sport and Physical Exercise
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad y Pwyllgor Diwylliant
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: Adolygiad Polisi o Anghenion Addysgol Arbennig: Rhan 1: Adnabod Ac Ymyrryd Yn Gynnar
Saesneg: Policy Review of Special Educational Needs: Part 1: Early Identification and Intervention
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: Adran Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio
Saesneg: Social Justice and Regeneration Department
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2003
Cymraeg: Adroddiad Oedi ac Adolygu
Saesneg: Pause and Review Report
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Cymraeg: Adroddiad Rees am Galedi Myfyrwyr ac Ariannu yng Nghymru (2001) a gadeiriwyd gan yr Athro Teresa Rees
Saesneg: The Rees Report on Student Hardship and Funding in Wales (2001) chaired by Professor Teresa Rees
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrteisi yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: Adroddiad Ymchwil Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio
Saesneg: Social Justice and Regeneration Research Report
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Cymraeg: adsefydlu ac ailsefydlu troseddwyr
Saesneg: rehabilitation and resettlement of offenders
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: adwy AC
Saesneg: AND gate
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: agweddau cymdeithasol ac emosiynol ar ddysgu
Saesneg: SEAL
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: social and emotional aspects of learning
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: agweddau cymdeithasol ac emosiynol ar ddysgu
Saesneg: social and emotional aspects of learning
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SEAL
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: Allforio Cymru: Cynllun Gweithredu i Adfer, Ailgodi ac Ail-greu
Saesneg: Export Wales: Action Plan to Recover, Rebuild and Reinvent
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Cymraeg: Amcan 2 ac Amcan 2 Trosiannol
Saesneg: Objective 2 & Objective 2 Transitional
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2014
Cymraeg: Amddiffyniad rhag yr Haul a Chanser y Croen: Gwybodaeth, Agweddau, ac Ymddygiad y Cyhoedd
Saesneg: Sun Protection and Skin Cancer: Public Knowledge, Attitudes and Behaviour
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad Technegol Rhif 4 Is-adran Hybu Iechyd y Cyhoedd, Mehefin 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Amgueddfeydd ac Orielau Cenedlaethol Cymru
Saesneg: National Museums and Galleries of Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: AOCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Amgylchedd - Y Gangen Polisi Gwastraff, Diogelu ac Ansawdd
Saesneg: Environment - Protection and Quality, Waste Policy Branch
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: amhariad lleferydd ac iaith
Saesneg: speech and language impairment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Cymraeg: amnewidion plasma
Saesneg: plasma substitutes
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: plasma ac amnewidion plasma
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: Amrywiadau lleol i gyfraddau’r dreth trafodiadau tir ar gyfer ail gartrefi, llety gwyliau tymor byr ac eiddo preswyl ychwanegol arall o bosibl
Saesneg: Local variation to land transaction tax rates for second homes, short-term holiday lets and potentially other additional residential properties
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl dogfen ymgynghori
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: amrywiaeth ac arwynebedd digonol o gynefinoedd
Saesneg: sufficient diversity and area of habitats
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Cymraeg: anafiadau ac achosion marwolaeth
Saesneg: ICD
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Injuries and causes of death
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: anafiadau ac achosion marwolaeth
Saesneg: injuries and causes of death
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ICD
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: Anawsterau Cymdeithasol, Emosiynol ac Ymddygiadol
Saesneg: SEBD
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Social, Emotional and Behavioural Difficulties
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Anawsterau Cymdeithasol, Emosiynol ac Ymddygiadol
Saesneg: Social, Emotional and Behavioural Difficulties
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SEBD
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: anawsterau emosiynol ac ymddygiadol
Saesneg: EBD
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: emotional and behavioural difficulties
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: anawsterau emosiynol ac ymddygiadol
Saesneg: emotional and behavioural difficulties
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: EBD
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004