TermCymru

14 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: adferiad
Saesneg: recovery
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: adferiad
Saesneg: remediation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Proses o lanhau pridd halogedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: adferiad
Saesneg: recovery
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun codi cyfyngiadau symud COVID-19. Lle bo modd, argymhellir defnyddio'r berfenw, adfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: adferiad economaidd
Saesneg: economic recovery
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2024
Cymraeg: adferiad gwell ar ôl llawdriniaeth
Saesneg: enhanced recovery after surgery
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ERAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Cymraeg: adferiad gwell ar ôl llawdriniaeth
Saesneg: ERAS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: enhanced recovery after surgery
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Cymraeg: adferiad gwyrdd
Saesneg: green recovery
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Polisïau a datrysiadau hirdymor sydd wedi eu cynllunio i fod o fudd i bobl ac i'r blaned, yn enwedig wrth ailadeiladu economïau yn sgil argyfwng. Mae'r term hwn wedi magu defnydd wrth drafod mesurau gan lywodraethau ledled y byd ar ôl argyfwng COVID-19.
Cyd-destun: Er gwaethaf yr awgrym o adferiad gwyrdd, nid oedd cyfalaf ychwanegol i gefnogi mesurau ysgogi cyfalaf Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Cymraeg: adferiad selydd
Saesneg: sealant restoration
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adferiadau selydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: ap Adferiad Covid
Saesneg: Covid Recovery app
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r ap hwn gan GIG Cymru yn ddwyieithog, ac 'adferiad' a ddefnyddir ynddo am 'recovery'. Serch hynny sylwer mai Saesneg yn unig yw teitl yr ap, felly dylid cynghori defnyddwyr i chwilio am "Covid Recovery" yn eu storfeydd apiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Cymraeg: Arwain Cymru allan o’r pandemig coronafeirws: fframwaith ar gyfer adferiad
Saesneg: Leading Wales out of the coronavirus pandemic: a framework for recovery
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Arwain Cymru allan o’r pandemig coronafeirws
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: Cyd-raglen Gwell Adferiad 1000 o Fywydau Cymru gyfan
Saesneg: All-Wales Enhanced Recovery 1000 lives Collaborative Programme
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Y Gronfa Adferiad Diwylliannol
Saesneg: Cultural Recovery Fund  
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cronfa i roi cymorth ariannol i leoliadau celfyddydol yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Cyflogaeth gydag Adferiad Economaidd a Llywodraethiant y DU
Saesneg: Employment with Economic Recovery and UK Governance Directorate
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfarwyddiaeth yng Ngwasanaethau Cyfreithiol Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Y rhaglen Adferiad (Recovery) ar gyfer COVID hir
Saesneg: Adferiad (Recovery) long COVID programme
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhaglen ar gyfer meddygon teulu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021