TermCymru

91 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: a e-bostiwyd at yr Aelodau ar
Saesneg: e-mailed to Members on
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Diffiniad: os bydd angen dweud 'by e-mail', rhodder 'drwy'r e-bost', nid 'dros yr e-bost'
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: aelod a ddiogelir
Saesneg: protected member
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau a ddiogelir
Nodiadau: Yng nghyd-destun cynlluniau pensiwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: aelod a ddiogelir yn llawn
Saesneg: fully protected member
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau a ddiogelir yn llawn
Nodiadau: Yng nghyd-destun cynlluniau pensiwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: Aelod Annibynnol
Saesneg: Independent Member
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Aelodau Annibynnol
Cyd-destun: Rydym yn recriwtio ar gyfer un rôl Aelod Annibynnol yn y sefydliad isod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2019
Cymraeg: Aelod Anweithredol
Saesneg: Non-Executive Members
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Aelodau Anweithredol
Cyd-destun: Bydd angen i ddeiliad y swydd gydweithio'n agos â'r Bwrdd, yr Aelodau Anweithredol, a Phwyllgor Gweithredol ACC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: Aelodau Arweiniol yr Awdurdodau Lleol
Saesneg: Local Authority Lead Members
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Aelodau Cabinet dros yr Amgylchedd yn yr Awdurdodau Lleol
Saesneg: Local Authority Environment Cabinet Members
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: aelodau cyfetholedig statudol
Saesneg: statutory co-optees
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: aelodau etholedig sydd â hawliau pleidleisio
Saesneg: voting co-optees
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: aelodau gweithrediaethau
Saesneg: executive members
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: awdurdodau lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: aelodau ieuenctid
Saesneg: youth members
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: aelodau lleyg
Saesneg: lay members
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: aelodau o weithrediaeth cyngor
Saesneg: council executives
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Aelodau'r Cynulliad
Saesneg: Assembly Members
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ACau
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Aelodau Tîm Cyfathrebu PPIMS
Saesneg: PPIMS Communication Team Members
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: aelod cyfetholedig
Saesneg: co-opted member
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau cyfetholedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: aelod cyfetholedig
Saesneg: co-optee
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau cyfetholedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: aelod cyfreithiol
Saesneg: legal member
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau cyfreithiol
Diffiniad: Aelod, ee o dribiwnlys neu banel, sydd wedi cymhwyso yn y gyfraith neu sy'n gweithio fel cyfreithiwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2024
Cymraeg: aelod gohebol
Saesneg: corresponding member
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau gohebol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: aelod llywyddol
Saesneg: presiding member
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau llywyddol
Diffiniad: Bydd yr aelod llywyddol yn gweithredu fel cadeirydd ar gyfarfodydd llawn awdurdod lleol.
Cyd-destun: Mae adran 9 yn darparu, pan fo cyngor yn penderfynu cael aelod llywyddol, fod rhaid i'r cyngor ddewis rhwng ‘maer’ a ‘cadeirydd dinesig’ fel teitl cadeirydd y cyngor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: aelod nad yw'n aelod o'r weithrediaeth
Saesneg: non-executive member
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau nad ydynt yn aelodau o'r weithrediaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: aelod o deulu agos
Saesneg: immediate family member
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau o deulu agos
Diffiniad: Un sy’n rhan o’r teulu cnewyllol, hynny yw yn rhiant, brawd neu chwaer, gŵr neu wraig, neu blentyn.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfraith fewnfudo, a chynlluniau ar gyfer ceiswyr lloches. Gweler hefyd y cofnod am extended family member / aelod o deulu estynedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: aelod o deulu estynedig
Saesneg: extended family member
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau o deulu estynedig
Diffiniad: Un sy’n perthyn ond y tu allan i’r teulu cnewyllol, er enghraifft mam-gu/nain neu dad-cu/taid, ewythr neu fodryb, neu gefnder neu gyfnither.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfraith fewnfudo, a chynlluniau ar gyfer ceiswyr lloches. Gweler hefyd y cofnod am immediate family member / aelod o deulu agos.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: Aelod o'r Cyfrin Gyngor
Saesneg: Privy Councillor
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Aelodau o'r Cyfrin Gyngor
Diffiniad: Privy Counsellors are members of the Privy Council. Privy Council members include Cabinet members past and present, the Speaker, the leaders of the main political parties, Archbishops, various senior judges as well as other senior public figures.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Aelod o’r Senedd
Saesneg: Member of the Senedd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Aelodau o'r Senedd
Diffiniad: Teitl swyddogol aelod etholedig o ddeddfwrfa Cymru, o 6 Mai 2020 ymlaen.
Nodiadau: Defnyddir yr acronymau MS yn Saesneg ac AS yn Gymraeg. Gweler yr eitem yn yr Arddulliadur am enw’r sefydliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Cymraeg: aelod o'r weithrediaeth
Saesneg: member of the executive
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau o'r weithrediaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: aelod prosthetig
Saesneg: prosthetic limb
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau prosthetig
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: aelod sy'n destun adalw
Saesneg: member subject to recall
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau sy'n destun adalw
Nodiadau: Term sy'n deillio o Ddeddf Adalw Aelodau Seneddol 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Bil Senedd Cymru (Atebolrwydd Aelodau ac Etholiadau)
Saesneg: The Senedd Cymru (Member Accountability and Elections) Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2025
Cymraeg: Cangen Gwasanaeth Ymchwil yr Aelodau
Saesneg: Members' Research Service Branch
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2004
Cymraeg: Canolfan Aelodau Artiffisial a Chyfarpar
Saesneg: Artificial Limb and Appliance Centre
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: Canolfan Aelodau Artiffisial a Chyfarpar
Saesneg: ALAC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Canolfannau Aelodau Artiffisial a Chyfarpar
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Ddarparu Gwybodaeth i Aelodau'r Cynulliad
Saesneg: Code of Practice on the Provision of Information to Assembly Members
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: cod ymddygiad aelodau
Saesneg: code of conduct for members
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: Cod Ymddygiad ar gyfer Aelodau o'r Senedd
Saesneg: Code of Conduct for Members of the Senedd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: Cod yr Aelodau Dynodedig
Saesneg: Designated Members’ Code
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: Cofrestr Buddiannau'r Aelodau
Saesneg: Register of Members' Interests
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cynllun Pensiwn Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru - Trefniant y Rheolau
Saesneg: National Assembly for Wales Members’ Pension Scheme - Arrangement of Rules
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: darpar aelod
Saesneg: prospective member
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darpar aelodau
Cyd-destun: Ar ôl i hysbysiad o dan baragraff (3) ddod i law’r swyddog canlyniadau, rhaid i’r swyddog canlyniadau yn ddiymdroi—(a) canfod o’r rhestr a gyflwynwyd yn etholiad cyffredinol blaenorol y Senedd gan y blaid wleidyddol gofrestredig a enwir yn yr hysbysiad, enw a chyfeiriad y person y mae ei enw bellach yn ymddangos uchaf ar y rhestr honno (“y darpar aelod”), a (b) cymryd unrhyw gamau y mae’n ymddangos i’r swyddog canlyniadau eu bod yn rhesymol i gysylltu â’r darpar aelod (“D”) i ofyn a fydd D yn datgan bod D yn barod i wasanaethu fel aelod o’r Senedd dros yr etholaeth o dan sylw, ac i gysylltu â swyddog enwebu cofrestredig y blaid wleidyddol gofrestredig y mae D wedi cael ei gynnwys ar ei rhestr, ac i hysbysu’r swyddog hwnnw am y camau y mae’r swyddog canlyniadau yn eu cymryd o dan baragraff (i).
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: Deddf Adalw Aelodau Seneddol 2015
Saesneg: Recall of MPs Act 2015
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024
Saesneg: Senedd Cymru (Members and Elections) Act 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Desg Gymorth yr Aelodau
Saesneg: Members' Helpdesk
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng Nghynulliad Cenedlathol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: dirprwy aelod llywyddol
Saesneg: deputy presiding member
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dirprwy aelodau llywyddol
Cyd-destun: Mae adran 9 yn darparu bod rhaid i gadeirydd y cyngor gael y teitl "maer" neu "cadeirydd dinesig" - yn unol â phenderfyniad y Cyngor, os yw Cyngor wedi penderfynu cael aelod llywyddol a dirprwy aelod llywyddol;
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: ethol aelodau’n ffurfiol mewn etholiad
Saesneg: return of members in an election
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Gorchymyn Awdurdodau Lleol (Indemniadau ar gyfer Aelodau a Swyddogion) 2004
Saesneg: The Local Authorities (Indemnities for Members and Officers) Order 2004
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gorchymyn Awdurdodau Lleol (Indemniadau ar gyfer Aelodau a Swyddogion) (Cymru) 2006
Saesneg: The Local Authorities (Indemnities for Members and Officers) (Wales) Order 2006
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2006
Cymraeg: Gorchymyn Ymddygiad Aelodau (Cod Ymddygiad Enghreifftiol) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2004
Saesneg: The Conduct of Members (Model Code of Conduct) (Wales) (Amendment) (No. 2) Order 2004
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Gorchymyn Ymddygiad Aelodau (Cod Ymddygiad Enghreifftiol) (Diwygio) (Cymru) 2003
Saesneg: The Conduct of Members (Model Code of Conduct) (Amendment) (Wales) Order 2003
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Gorchymyn Ymddygiad Aelodau (Cod Ymddygiad Enghreifftiol) (Diwygio) (Cymru) 2004
Saesneg: The Conduct of Members (Model Code of Conduct) (Amendment) (Wales) Order 2004
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2004
Cymraeg: Gorchymyn Ymddygiad Aelodau (Egwyddorion) (Cymru) (Diwygio) 2022
Saesneg: The Conduct of Members (Principles) (Wales) (Amendment) Order 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2022