TermCymru

83 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: aber Afon Dyfrdwy
Saesneg: Dee estuary
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: aber afon Hafren
Saesneg: Severn Estuary
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: Adeilad Cymunedol Glan yr Afon
Saesneg: Riverside Community Building
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: afon Dyfrdwy
Saesneg: river Dee
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Afon Dyfrdwy
Saesneg: Dee
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ni defnyddir "y Ddyfrdwy,” fel rheol, yng nghyhoeddiadau Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Afon Ieithon
Saesneg: River Ithon
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: afon lanw
Saesneg: tidal river
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Afon Nyfer
Saesneg: Nevern
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Name of river.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: afon sialc
Saesneg: chalk river
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Cynefin â Blaenoriaeth, Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Afon Wysg
Saesneg: River Usk
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: River
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Afonydd i Bawb: Sut i Fwynhau Afonydd tra'n Parchu Eraill sy'n Defnyddio'r Afon a'r Amgylchedd
Saesneg: Rivers for All: How to Enjoy Rivers whilst Respecting Other River Users and the Environment
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Ardaloedd Basn Afon
Saesneg: RBDs
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: River Basin Districts
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Ardaloedd Basn Afon
Saesneg: River Basin Districts
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: RBDs
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Asesiad o Effeithiau Economaidd Rhanbarthol Cynhyrchu Ynni'r Llanw yn Aber Afon Hafren
Saesneg: Assessment of the Regional Economic Impacts of Tidal Power Generation in the Severn Estuary
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: basn afon
Saesneg: river basin
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: basnau afonydd
Diffiniad: Arwynebedd o dir a ddraenir gan afon a’i his-afonydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: Canolfan Iechyd Glan yr Afon
Saesneg: Riverside Health Centre
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: cimwch afon America
Saesneg: signal crayfish
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: pysgod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: cimwch afon America
Saesneg: signal crayfish
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cimychiaid afon America
Diffiniad: Pacifastacus leniusculus
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2016
Cymraeg: cimwch afon brith
Saesneg: marbled crayfish
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cimychiaid afon brith
Diffiniad: Procambarus fallax forma virginalis neu Procambarus virginalis
Nodiadau: Nid yw enw Lladin y rhywogaeth hon yn sefydlog eto. Fe’i hadnabyddir gan amlaf gan yr enw Almaeneg “marmorkrebs” ac argymhellir cynnwys yr enw hwn mewn cromfachau ar ôl yr enghraifft gyntaf o “cimwch afon brith” mewn darn o destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2016
Cymraeg: cimwch afon rhesog
Saesneg: spiny-cheek crayfish
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cimychiaid afon rhesog
Diffiniad: Orconectes limosus
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2016
Cymraeg: cimwch afon tramor
Saesneg: non-native crayfish
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: cimwch afon y gogledd
Saesneg: virile crayfish
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cimychiaid afon y gogledd
Diffiniad: Orconectes virilis
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2016
Cymraeg: cimwch yr afon
Saesneg: crayfish
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Astacus pallipes
Cyd-destun: "Rhywogaeth . dŵr croyw".
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: cimwch yr afon
Saesneg: native crayfish
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Austropotamobius pallipes
Cyd-destun: Rhywogaeth dŵr croyw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: Coridor Deheuol Afon Afan
Saesneg: Southern Afan River Corridor
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Cymdeithas Marchnad Gymunedol Glan yr Afon
Saesneg: RCMA
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Riverside Community Market Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Cymdeithas Marchnad Gymunedol Glan yr Afon
Saesneg: Riverside Community Market Association
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RCMA
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Cynllun Rheoli Basn Afon
Saesneg: River Basin Management Plan
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Rheoli Basnau Afonydd
Cyd-destun: Cynlluniau Rheoli Basn Afon yw’r mecanwaith ar gyfer gweithredu’r Gyfarwyddeb Fframwaith D*r.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: dalgylch afon
Saesneg: river catchment
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dalgylchoedd afonydd
Diffiniad: Ardal o dir is lle mae dŵr e.e. glaw neu ddŵr eira yn ymgasglu o dir uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Delta Afon Perl
Saesneg: Pearl River Delta
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Aber afon yn Tsieina, ger Hong Kong. Enw ar ardal economaidd bwysig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: deunydd meddal i gryfhau glan afon
Saesneg: soft revetment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: ffermio sensitif i ddalgylch afon
Saesneg: catchment-sensitive farming
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CSF
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Glan yr Afon
Saesneg: Riverside
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Gorchymyn Ardaloedd Draenio Mewnol Rhannau Isaf Afon Gwy a Chil-y-coed a Gwynllŵg (Diddymu) 2015
Saesneg: The Lower Wye and Caldicot and Wentlooge Internal Drainage Districts (Abolition) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2015
Cymraeg: Gorchymyn Asiantaeth yr Amgylchedd (Afon Dyfrdwy) (Cyfyngu ar Eogiaid a Sewin) 2004
Saesneg: The Environment Agency (River Dee) (Limitation of Salmon and Sea Trout) Order 2004
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd Abergwaun i Fangor (yr A487) (Pont Newydd dros Afon Dyfi a Thynnu Statws Cefnffordd, Machynlleth) 2020
Saesneg: The Fishguard to Bangor Trunk Road (A487) (New Dyfi Bridge and De-Trunking, Machynlleth) Order 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Man i'r Gogledd o Gylchfan Llandidwg i Gyffordd Pont Afon Gwy, Trefynwy, Sir Fynwy) (Terfyn Cyflymder 40 mya Dros Dro) 2012
Saesneg: The A40 Trunk Road (North of Dixton Roundabout to Wye Bridge Junction, Monmouth, Monmouthshire) (Temporary 40 mph Speed Limit) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4232 (Trosbont Llansanffraid-ar-Elái i Draphont Afon Elái, Caerdydd) (Terfynau Cyflymder 50 mya a 40 mya Dros Dro) 2012
Saesneg: The A4232 Trunk Road (St Brides Over-bridge to Ely River Viaduct, Cardiff) (Temporary 50 mph & 40 mph Speed Limits) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A458 (Pont Afon Tal-y-bont, Ger Y Trallwng, Powys) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2013
Saesneg: The A458 Trunk Road (Buttington River Bridge, Nr. Welshpool, Powys) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Y Bont Newydd dros Afon Dyfi, Machynlleth, Powys / Gwynedd) (Terfyn Cyflymder 30 mya a 50 mya) 2024
Saesneg: The A487 Trunk Road (The New Dyfi Bridge, Machynlleth, Powys / Gwynedd) (30 mph & 50 mph Speed Limit) Order 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Yr Hen Bont dros Afon Dyfi, Machynlleth, Powys / Gwynedd) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Aros) 2024
Saesneg: The A487 Trunk Road (The Old Dyfi Bridge, Machynlleth, Powys / Gwynedd) (Prohibitions & Waiting Restrictions) Order 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A48 a Thraffordd yr M4 (Pont Afon Nedd a Thraphont Doc Llansawel, Castell-nedd Port Talbot) (Cyfyngiadau a Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2011
Saesneg: The A48 Trunk Road & M4 Motorway (River Neath Bridge & Briton Ferry Dock Viaduct, Neath Port Talbot) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibitions) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A48 (Pont Afon Gwy, Cas-gwent, Sir Fynwy) (Terfyn Cyflymder 30 MYA Dros Dro) 2015
Saesneg: The A48 Trunk Road (Wye Bridge, Chepstow, Monmouthshire) (Temporary 30 MPH Speed Limit) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A48 (Rhwng Cylchfan Highbeech a Pont Afon Gwy, Cas-gwent, Sir Fynwy) (Gwaharddiadau Traffig a Therfyn Cyflymder 10 mya Dros Dro) 2020
Saesneg: The A48 Trunk Road (Between Highbeech Roundabout and Wye Bridge, Chepstow, Monmouthshire) (Temporary Traffic Prohibitions and 10 mph Speed Limit) Order 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Bethel i Fraich Ddu, Glan-yr-afon, Gwynedd) (Gwaharddiad a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2014
Saesneg: The A494 Trunk Road (Bethel to Braich Ddu, Glan-yr-Afon, Gwynedd) (Temporary Traffic Prohibition and Restrictions) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2014
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Pont Afon Dyfrdwy, Queensferry, Sir y Fflint) (Terfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2013
Saesneg: The A494 Trunk Road (River Dee Bridge, Queensferry, Flintshire) (Temporary 50 mph Speed Limit) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Pont Afon Dyfrdwy, Queensferry, Sir y Fflint) (Terfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2014
Saesneg: The A494 Trunk Road (Dee Bridge, Queensferry, Flintshire) (Temporary 50 mph Speed Limit) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2014
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Pont Afon Dyfrdwy, Queensferry, Sir y Fflint) (Terfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2016
Saesneg: The A494 Trunk Road (Dee Bridge, Queensferry, Flintshire) (Temporary 50 mph Speed Limit) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2016
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Pont Afon Dyfrdwy, Queensferry, Sir y Fflint) (Terfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2018
Saesneg: The A494 Trunk Road (Dee Bridge, Queensferry, Flintshire) (Temporary 50 mph Speed Limit) Order 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Cymraeg: Gorchymyn Gwahardd Cadw Pysgod Byw (Cimychiaid yr Afon) 1996 (Fel y'i Diwygiwyd)
Saesneg: The Prohibition of Keeping of Live Fish (Crayfish) Order 1996 (As Amended)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003