TermCymru

34 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: adroddiad cyrchfannau ailgylchu deunyddiau sych
Saesneg: dry recycling end destinations report
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Cymraeg: ailgylchu
Saesneg: recycling
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: adennill deunyddiau y gellir eu hailddefnyddio o wastraff
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Ailgylchu ar Hyd y Lle
Saesneg: Recycle on the Go
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: A WRAP Cymru scheme.
Cyd-destun: Defnyddir "Ailgylchu Oddi Cartref" weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2014
Cymraeg: ailgylchu ar ôl prosesu
Saesneg: back end recycling
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ailgylchu/ailddefnyddio’r deunydd ar ôl ei brosesu e.e. defnyddio’r lludw ar ôl llosgi gwastraff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: ailgylchu.cymru
Saesneg: Recycling.wales
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2012
Cymraeg: ailgylchu cyn prosesu
Saesneg: front end recycling
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Didoli deunydd ar gyfer ei ailgylchu (boed ar garreg y drws neu yng nghanolfan y cyngor) cyn i’r gwastraff gael ei anfon i’w waredu/ei brosesu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Ailgylchu Gwastraff yng Nghymru: Gweithio gyda'n gilydd i gyflawni'r Targedau
Saesneg: Waste Recycling in Wales: Working Together to meet the Targets
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Diffiniad: Dogfen y Comisiwn Archwilio yng Nghymru, 2003. (o'r llyfrgell)
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: Ailgylchu! – Mae'n Werth ei Wneud!
Saesneg: Recycling – It’s Worth It!
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Thema Wythnos Ailgylchu 2017 yw – ‘Ailgylchu! – Mae'n werth ei wneud!'. Y nod yw ein hannog i fynd ati i ailgylchu mwy o'r pethau cywir o'n cartrefi, gan wneud hynny bob tro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Cymraeg: Ailgylchu! – Mae'n werth ei wneud!'.
Saesneg: ‘Recycling – It’s Worth It!’
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Thema Wythnos Ailgylchu 2017
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: ailgylchu maethynnau
Saesneg: nutrient cycling
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw arall: ailgylchu ecolegol. Enghraifft seml iawn: Planhigion yn codi maethynnau o’r pridd, buwch yn pori porfeyn ac yn troi’r maeth yn egni i’w chynnal; mae’r fuwch yn marw ac yn cael eu bwyta gan glêr; baw’r clêr yn mynd yn ôl i’r pridd ac yn ei faethu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: ailgylchu mewn dolen agored
Saesneg: open loop recycling
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses lle bydd cynnyrch yn cael ei ailbrosesu a'r deunydd a ailgylchwyd yn cael ei ailddefnyddio at ddiben gwahanol. Yn aml, bydd hyn mewn cynnyrch sydd ag oes hirach na'r cynnyrch gwreiddiol.
Nodiadau: Cymharer â closed loop recycling / ailgylchu mewn dolen gaeedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: ailgylchu mewn dolen gaeedig
Saesneg: closed loop recycling
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses lle bydd cynnyrch yn cael ei ailbrosesu a'r deunydd a ailgylchwyd yn cael ei ailddefnyddio i weithgynhyrchu cynnyrch arall o'r un math. Yr enghreifftiau clasurol yw poteli PET a photeli llaeth HDPE.
Nodiadau: Cymharer ag open loop recycling / ailgylchu mewn dolen agored.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: arbed, ailddefnyddio ac ailgylchu
Saesneg: reducing, re-using and recycling
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: arolwg tracio ailgylchu
Saesneg: recycling tracker
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygon tracio ailgylchu
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gwybodaeth newydd yr wythnos hon yn sgil yr arolwg tracio ailgylchu sy'n cael ei gynnal gan Raglen Gweithredu'r Cynllun Gwastraff ac Adnoddau (WRAP).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Cymraeg: arolwg tracio ailgylchu
Saesneg: recycling tracker
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn ôl gwybodaeth newydd a gyhoeddwyd yr wythnos hon yn sgil yr arolwg tracio ailgylchu sy'n cael ei gynnal gan Raglen Gweithredu'r Cynllun Gwastraff ac Adnoddau, hoffai dros hanner poblogaeth Cymru (56%) gael gwybod mwy am ailgylchu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Atal ac Ailgylchu Gwastraff
Saesneg: Prevention and Recycling of Waste
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Enw strategaeth Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: banciau ailgylchu
Saesneg: recycling banks
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Canllawiau Ailgylchu ar gyfer Digwyddiadau Cymru
Saesneg: Wales Event Recycling Guide
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: Canolfan Ailgylchu Gwastraff y Cartref
Saesneg: Household Waste Recycling Centre
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: Creu Marchnadoedd Cymreig ar gyfer Deunydd Ailgylchu
Saesneg: Creating Welsh Markets for Recyclates
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CWMre
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2003
Cymraeg: cyfraddau ailgylchu
Saesneg: recycling rates
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Cyfraddau Rhannu Ailgylchu
Saesneg: Apportionment of Recycling
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: Cyn ei daflu, ystyriwch ei ailgylchu
Saesneg: If you don't want it, recycle it
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: Cynllun Ailgylchu Strategol
Saesneg: Strategic Recycling Scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: SRS
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: Cynllun Ailgylchu Strategol
Saesneg: SRS
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Strategic Recycling Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2011
Cymraeg: cyrchfan ailgylchu deunyddiau sych
Saesneg: dry recycling end destination
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Cymraeg: Deddf Ailgylchu Gwastraff Cartrefi 2003
Saesneg: Household Waste Recycling Act 2003
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: Gorchymyn Targedau Ailgylchu, Paratoi i Ailddefnyddio a Chompostio (Diffiniadau) (Cymru) 2011
Saesneg: The Recycling, Preparation for Re-use and Composting Targets (Definitions) (Wales) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2011
Cymraeg: gwasanaeth casglu deunyddiau ailgylchu
Saesneg: recycling collection service
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: Mwy nag Ailgylchu
Saesneg: Beyond Recycling
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgynghoriad gan Lywodraeth Cymru ar symud i economi gylchol yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2019
Cymraeg: peiriant rhoi arian am ailgylchu
Saesneg: reverse vending machine
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: peiriannau rhoi arian am ailgylchu
Diffiniad: Peiriant sy’n derbyn poteli neu ganiau gwag, ac yn rhoi taliad i’r defnyddiwr amdanynt. Gall peiriannau o’r fath fod yn gysylltiedig â chynlluniau dychwelyd ernes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2025
Cymraeg: Prosiect Ailgylchu Cymunedol FRAME
Saesneg: FRAME Community Recycling Project
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Rheoliadau Targedau Ailgylchu, Paratoi i Ailddefnyddio a Chompostio (Monitro a Chosbau) (Cymru) 2011
Saesneg: The Recycling, Preparation for Re-use and Composting Targets (Monitoring and Penalties) (Wales) Regulations 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2011
Cymraeg: Rhwydwaith Ailgylchu Cymunedol Cymru
Saesneg: Wales Community Recycling Network
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005