TermCymru

75 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Addysgu Cymraeg fel Ail Iaith i Athrawon dan Hyfforddiant: Arolwg
Saesneg: Teaching Welsh as a Second Language to Trainee Teachers: Survey
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ELWa
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: ail
Saesneg: runner-up
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: Ail Bremiwm
Saesneg: Second Premium
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BSPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: ail bwl o salwch
Saesneg: relapse
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn wahanol i 'relapse' yng nghyd-destun camddefnyddio sylweddau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: ail bwynt mynediad
Saesneg: second entry point
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mewn addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: ail dag
Saesneg: secondary tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ail daliad
Saesneg: second payment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAPS yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Ail Daliad ar Deirw wedi'u Sbaddu (Cyweirio)
Saesneg: Second Payment on Castrated Bulls
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyweirio mewn () yn y testun
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2003
Cymraeg: ail ddannedd
Saesneg: adult teeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: second teeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: Ail Ddarlleniad
Saesneg: Second Reading
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: ail ddatganiad o hawliau SPS
Saesneg: second SPS entitlement statement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: ail ddos
Saesneg: second dose
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Cymraeg: ail-doi
Saesneg: re-roofing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: ail-doi
Saesneg: re-slate
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Ail:Feddwl
Saesneg: Re:Think
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Cyd-destun: Mae hwn yn dilyn patrwm Re:New - Ad:Newyddu ond yn ymwneud ag arbed ynni/gollyngiadau carbon ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: ail-fylchu adfywiad naturiol
Saesneg: re-spacing natural regeneration
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Cymraeg: Ail Gam y Cynllun Peilot ar Uno
Saesneg: Second Stage Unitisation Pilot
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: ail gartref
Saesneg: second home
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ail gartrefi
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Ail Gartrefi – Datblygu Polisiau Newydd yng Nghymru
Saesneg: Second Homes – Developing New Policies in Wales
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl adroddiad a luniwyd gan y Dr Seimon Brooks dan gomisiwn gan y Coleg Cymraeg Cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Cymraeg: Ail Glercod
Saesneg: Second Clerks
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: Ail-greu ar ôl COVID-19: Yr Heriau a’r Blaenoriaethau
Saesneg: COVID-19 Reconstruction: Challenges and Priorities
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Cymraeg: Ail greu: Delweddu ein Gorffennol
Saesneg: Recreations: Visualizing Our Past
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl arddangosfa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Cymraeg: ail-greu gwasanaethau
Saesneg: redesigning services
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: Ail Groesfan Hafren
Saesneg: Second Severn Crossing
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Ail Gynllun Pensiwn y Wladwriaeth
Saesneg: State Second Pension Scheme
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Math newydd o bensiwn gan y Llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: ail-igam-ogamu
Saesneg: re-wiggling
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ailgyflwyno ystumiau naturiol i gwrs afon sydd wedi ei sythu’n artiffisial yn y gorffennol.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y termau re-meander / ailystumio mewn cyd-destunau mwy ffurfiol, i olygu’r un peth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2024
Cymraeg: Ail Lawr - Craidd y De
Saesneg: Second Floor - South Core
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Cymraeg: Ail Lawr - Craidd y Dwyrain
Saesneg: Second Floor - East Core
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Cymraeg: Ail Lawr - Craidd y Gogledd
Saesneg: Second Floor - North Core
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Cymraeg: Ail Lawr - Craidd y Gorllewin
Saesneg: Second Floor - West Core
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Cymraeg: Ail Lawr - Dwyrain
Saesneg: Second Floor - East
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Cymraeg: Ail Lawr - Gorllewin
Saesneg: Second Floor - West
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Cymraeg: ail leoliad llety
Saesneg: secondary accommodation placement
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ail leoliadau llety
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma leoliad llety y bydd pobl a gartrefir o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin yn symud iddo ar ôl y lleoliad llety cychwynnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: ail lety
Saesneg: secondary accommodation
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Fel arfer bydd noddwyr yn darparu’r llety cychwynnol i Wcreiniaid o dan gynllun Cartrefi i Wcráin, ond efallai y byddwch chi wedyn yn lletya’r Wcreiniaid mewn ail lety neu leoliad dilynol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: ail-lunio
Saesneg: recast
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To remodel or reconstruct (a thing, esp. a policy, sentence, literaby work, etc.)
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Ail-lunio Cymorth Llywodraeth Cymru ar gyfer Cyflogadwyedd
Saesneg: Reshaping the Future of Welsh Government Employability Support
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2025
Cymraeg: Ail-lunio Gwasanaethau Iechyd Meddwl yn Abertawe
Saesneg: Reshaping Mental Health Services in Swansea
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: RMHSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Ail-lunio Gwasanaethau Iechyd Meddwl yn Abertawe
Saesneg: RMHSS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Reshaping Mental Health Services in Swansea
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: ail-lwytho
Saesneg: reload
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Ail Ryfel Byd
Saesneg: Second World War
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: ail-wneud
Saesneg: replicate
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: 'to make a replica of' Chambers Dict.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: Allforio Cymru: Cynllun Gweithredu i Adfer, Ailgodi ac Ail-greu
Saesneg: Export Wales: Action Plan to Recover, Rebuild and Reinvent
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Cymraeg: Amrywiadau lleol i gyfraddau’r dreth trafodiadau tir ar gyfer ail gartrefi, llety gwyliau tymor byr ac eiddo preswyl ychwanegol arall o bosibl
Saesneg: Local variation to land transaction tax rates for second homes, short-term holiday lets and potentially other additional residential properties
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl dogfen ymgynghori
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: am yn ail
Saesneg: zipped
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: Disgrifiad o drefn mewn systemau etholiadol lle etholir sawl ymgeisydd ym mhob etholaeth, lle bydd rhestrau ymgeiswyr y pleidiau ar gyfer pob etholaeth yn cynnwys dyn a menyw am yn ail.
Cyd-destun: Bydd yn rhaid gosod dynion a menywod am yn ail yn y rhestr.
Nodiadau: Nid oes angen cysylltnodau ar y term hwn pan fo'n adferf; mae ei angen pan fo'n ansoddair.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: am-yn-ail
Saesneg: zipped
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o drefn mewn systemau etholiadol lle etholir sawl ymgeisydd ym mhob etholaeth, lle bydd rhestrau ymgeiswyr y pleidiau ar gyfer pob etholaeth yn cynnwys dyn a menyw am yn ail.
Cyd-destun: Bydd yn rhaid cyflwyno rhestrau am-yn-ail.
Nodiadau: Nid oes angen cysylltnodau ar y term hwn pan fo'n adferf; mae ei angen pan fo'n ansoddair.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Arbenigwr Polisi Cymraeg Ail Iaith
Saesneg: Welsh Second Language Policy Specialist
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Cymraeg: awto-ail-lwytho
Saesneg: autoreload
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: biodanwydd ail genhedlaeth
Saesneg: second generation biofuel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynhyrchir biodanwydd ail genhedlaeth gan ddefnyddio’r planhigyn cyfan, a gellir ei gynhyrchu gan ddefnyddio ffynonellau nad ydynt yn fwyd, fel pren a biowastraff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: Cenedl Ail-lenwi
Saesneg: Refill Nation
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ymgyrch i leihau'r defnydd ar boteli plastig untro
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: cist ail-lenwi
Saesneg: refill canister
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cistiau ail-lenwi
Nodiadau: Yng nghyd-destun meddyginiaeth am asthma.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021