TermCymru

1629 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: 11 cam gweithredu ar gyfer 2011
Saesneg: 11 actions for 2011
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Teitl ymgyrch Llywodraeth y Cynulliad i leihau ôl troed carbon Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2011
Cymraeg: 12 egwyddor Mayer ar gyfer dysgu amlgyfrwng
Saesneg: Mayer's 12 principles of multimedia learning
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: 2010 Blwyddyn Ewropeaidd ar gyfer Goresgyn Tlodi ac Allgáu Cymdeithasol
Saesneg: 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma sydd ar y logo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Aberthu Cyflog ar gyfer Gofal Plant
Saesneg: Childcare Salary Sacrifice
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: absenoldeb ar gyfer diogelwch
Saesneg: safe leave
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Roeddwn yn falch iawn o glywed bod Cyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot wedi cyhoeddi polisi absenoldeb ar gyfer diogelwch yn achos staff sy'n dioddef cam-drin domestig a thrais ar sail rhywedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: Academi Genedlaethol ar gyfer Arweinyddiaeth Addysgol
Saesneg: NAEL
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: Academi Genedlaethol ar gyfer Arweinyddiaeth Addysgol Cymru
Saesneg: National Academy for Educational Leadership
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Academi Sgiliau Genedlaethol ar gyfer Sgiliau Creadigol a Diwylliannol
Saesneg: National Skills Academy for Creative & Cultural
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Note: this is the official title.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2014
Cymraeg: ADAPT: Newid gyrfa ac un man cyswllt ar gyfer cyflogwyr a gweithwyr yn y sector cyhoeddus
Saesneg: ADAPT: Career transition and single point of contact for public sector employers and employees
Statws A
Pwnc: Personél
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Cymraeg: Addasu Adeiladau Fferm Diangen ar gyfer Defnydd Diwydiannol Ysgafn
Saesneg: Conversion of Redundant Farm Buildings for Light Industrial Use
Statws B
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: teitl taflen
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Addysg ar gyfer Datblygu Cynaliadwy a Dinasyddiaeth Fyd-eang
Saesneg: Education for Sustainable Development and Global Citizenship
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan ACCAC, 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2004
Cymraeg: Addysg ar gyfer Datblygu Cynaliadwy a Dinasyddiaeth Fyd-eang yn y Sector Addysg Bellach yng Nghymru
Saesneg: Education for Sustainable Development and Global Citizenship in the Further Education Sector in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Dogfen wybodaeth a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad – Medi 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Adeiladu ar gyfer 2012
Saesneg: Building for 2012
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun newydd buddsoddi mewn twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Adeiladu ar gyfer y Dyfodol
Saesneg: Building for the Future
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Papur Gwyn y Gwasanaethau Cymdeithasol ar gyfer Cymru
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Adeiladu Gwell Gwasanaethau Cwsmeriaid: Egwyddorion Craidd ar gyfer Gwasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Building Better Customer Service: Core Principles for Public Services
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2006
Cymraeg: Adnodd Asesu Risg COVID-19 ar gyfer y Gweithlu
Saesneg: COVID-19 Workforce Risk Assessment Tool
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Adnodd Asesu Risg COVID-19 ar gyfer y Gweithlu
Saesneg: COVID-19 Workforce Risk Assessment Tool
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Adnodd Cymorth Comisiynu ar gyfer Plant
Saesneg: Children's Commissioning Support Resource
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: CCSR
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Adnodd Cymorth Comisiynu ar gyfer Plant
Saesneg: CCSR
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Children's Commissioning Support Resource
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2010
Cymraeg: Adolygiad o Bwrpas a Siâp Gwasanaethau Gofal Maeth a Phreswyl ar gyfer Plant a Phobl Ifanc yng Nghymru i'r Dyfodol: Adroddiad Rhan Dau
Saesneg: Review of the Purpose and Future Shape of Fostering and Residential Care Services for Children and Young People in Wales: Stage Two Report
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Cymraeg: Adolygiad o Dai ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru gan Bwyllgor Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio’r Cynulliad (2004)
Saesneg: Review of Housing for Older People in Wales by the Assembly’s Social Justice and Regeneration Committee (2004)
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Adolygiad o Gymwysterau ar gyfer pobl ifanc 14 i 19 oed yng Nghymru
Saesneg: Review of Qualifications for 14 to 19-year-olds in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: Adolygiad o’r Strategaeth Ansawdd Aer ar gyfer Cymru, Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon
Saesneg: Review of the Air Quality Strategy for England, Scotland, Wales and Northern Ireland
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Adolygiad Polisi o Dai ar gyfer Pobl Hŷn, y Stoc Dai sy'n Heneiddio a'r Problemau Cysylltiedig
Saesneg: Policy Review of Housing for Older People, the Ageing Housing Stock and Associated Problems
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Adolygu eich Gwasanaethau: Gwybodaeth am Gydadolygiadau ar gyfer Staff Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Reviewing your Services: Information about Joint Reviews for Staff in Social Services
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl taflen AGCC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Adolygydd achrededig ar gyfer adolygiadau Gateway yr Awdurdod Seilwaith a Phrosiectau
Saesneg: accredited IPA Gateway Reviewer
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Adroddiad annibynnol ar gyfer Llywodraeth Cymru ar y Celfyddydau mewn Addysg yn Ysgolion Cymru
Saesneg: An independent report for the Welsh Government into Arts in Education in the Schools of Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Cymraeg: adroddiad ar gyfer penderfynu
Saesneg: determination report
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ar gyfer penderfynu
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: Adroddiad ar Ymatebion i'r Ymgynghoriad ar y Gofynion ar gyfer Hyfforddiant Gwaith Cymdeithasol
Saesneg: Report on Responses to Consultation on Requirements for Social Work Training
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Archwilydd Cyffredinol Cymru ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2002
Saesneg: Annual Report and Accounts of the Auditor General for Wales for the period ended 31 March 2002
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Cymraeg: Adroddiad gan y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol - Adolygiad o Wasanaethau ar gyfer Plant ag Anghenion Iechyd Arbennig
Saesneg: Health and Social Services Committee Report - Review of Services for Children with Special Health Needs
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2004
Cymraeg: Adroddiad Grant Arbennig ar gyfer Cydweithio
Saesneg: Joint Working Special Grant Report
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: Aelod nad yw'n Swyddog o'r Bwrdd Iechyd Lleol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
Saesneg: Local Health Board Non-Officer Board Member for Children and Young People
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Agenda ar gyfer Moderneiddio Llywodraeth Leol
Saesneg: Local Government Modernisation Agenda
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LGMA
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Agenda ar gyfer Moderneiddio Llywodraeth Leol
Saesneg: LGMA
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Local Government Modernisation Agenda
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Agenda ar gyfer Newid
Saesneg: AfC
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Agenda for Change
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Agenda ar gyfer Newid
Saesneg: Agenda for Change
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AfC
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Agenda Ddigidol ar gyfer Ewrop
Saesneg: Digital Agenda for Europe
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Agenda Llywodraeth y Cynulliad ar gyfer gweddnewid
Saesneg: WAG Transformational Agenda
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Agor Drysau: Y Siarter ar gyfer Caffael sy'n Gyfeillgar i Fusnesau Bach a Chanolig
Saesneg: Opening Doors: The Charter for SME friendly procurement
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: ailbroseswyr awtomatig ar gyfer endosgopau
Saesneg: AFERs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: automatic flexible endoscope reprocessors
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: ailbroseswyr awtomatig ar gyfer endosgopau
Saesneg: automatic flexible endoscope reprocessors
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: AFERs may be used effectively for reprocessing endoscopes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Ail-lunio Cymorth Llywodraeth Cymru ar gyfer Cyflogadwyedd
Saesneg: Reshaping the Future of Welsh Government Employability Support
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2025
Cymraeg: Allforio ar gyfer Twf
Saesneg: Exporting for Growth
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2012
Cymraeg: Allgymorth Ar-lein: Arweiniad Hunangymorth Ar-lein ar gyfer Gorbryder
Saesneg: Outreach On-Line: Guided On-line Self-Help for Anxiety
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: Amddiffyn Plant, Cefnogi Gofalwyr Maeth – Protocol a Phecyn Hyfforddi ar gyfer Ymdrin â Honiadau yn erbyn Gofalwyr Maeth
Saesneg: Protecting Children Supporting Foster Carers – Dealing with Allegations against Foster Carers Protocol and Training Toolkit
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Amgylchedd ar gyfer Twf
Saesneg: Environment for Growth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2006
Cymraeg: amodau ar gyfer gwella
Saesneg: conditions for improvement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: Amrywiadau lleol i gyfraddau’r dreth trafodiadau tir ar gyfer ail gartrefi, llety gwyliau tymor byr ac eiddo preswyl ychwanegol arall o bosibl
Saesneg: Local variation to land transaction tax rates for second homes, short-term holiday lets and potentially other additional residential properties
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl dogfen ymgynghori
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: amser o'r gwaith ar gyfer pobl ddibynnol
Saesneg: time off for dependents
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003