TermCymru

75 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: addoliad ar y cyd
Saesneg: communal worship
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: addoli ar y cyd
Saesneg: collective worship
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: asesu ar y cyd
Saesneg: collective assessment
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: darllen ar y cyd
Saesneg: shared reading
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: darpariaeth ar y cyd
Saesneg: co-operative provision
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: datblygu ar y cyd
Saesneg: co-construct
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Cymraeg: dysgu ar y cyd
Saesneg: shared learning
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Cymraeg: gwarchodaeth ar y cyd
Saesneg: joint custody
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd angen i wŷr, gwragedd neu bartneriaid cyd-fyw rhieni â phrif warchodaeth, neu wŷr, gwragedd neu bartneriaid cyd-fyw rhieni arweiniol mewn achosion o warchodaeth ar y cyd fodloni’r meini prawf cymhwystra hefyd er mwyn i’r teulu gael y cynnig.
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng 'gwarchodaeth' ('custody') a 'gwarcheidiaeth' ('guardianship')
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: gweithredu ar y cyd
Saesneg: concerted action
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gweithredu ar y cyd
Saesneg: collective action
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymadrodd sy’n codi yng nghyd-destun Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol, er nad yw’n ymddangos yn y Ddeddf ei hun. Er cysondeb ymadroddol argymhellir defnyddio ‘gweithredu ar y cyd’ ond gallai ‘cydweithredu’ neu ‘gweithio gyda’n gilydd’ neu debyg fod yn addas hefyd mewn gwahanol gyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: perchnogaeth ar y cyd
Saesneg: ownership in common
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Weithiau defnyddir y term Saesneg 'common ownership' am yr un cysyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2017
Cymraeg: rhianta ar y cyd
Saesneg: shared parenting
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: sylw ar y cyd
Saesneg: joint attention
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Joint attention is the shared focus of two individuals on an object. It is achieved when one individual alerts another to an object by means of eye-gazing, pointing or other verbal or non-verbal indications. An individual gazes at another individual, points to an object and then returns their gaze to the individual.
Cyd-destun: Mae Therapyddion Lleferydd ac Iaith yn annog amryfal strategaethau ar gyfer rhyngweithio rhwng oedolion a phlant. Mae'r rhain yn cynnwys hyrwyddo sylw ar y cyd drwy ddilyn esiampl y plentyn, modelu iaith gyfoethog, ailadrodd yr hyn a ddywed y plentyn ac ymhelaethu arno, a monitro nifer y cwestiynau a'r cyfarwyddiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: sylw ar y cyd
Saesneg: shared attention
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sylw sy'n cael ei dalu gan ddau neu ragor o bobl i'r un gwrthrych, person neu weithred, a phan fydd pawb yn ymwybodol o ddiddordeb y lleill.
Nodiadau: Mae'r term Saesneg 'joint attention' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: sylw ar y cyd
Saesneg: joint attention
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sylw sy'n cael ei dalu gan ddau neu ragor o bobl i'r un gwrthrych, person neu weithred, a phan fydd pawb yn ymwybodol o ddiddordeb y lleill.
Nodiadau: Mae'r term Saesneg 'shared attention' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: tenant ar y cyd
Saesneg: tenant in common
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: tenantiaeth ar y cyd
Saesneg: tenancy in common
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Equitable ownership of land by two or more persons in equal or unequal undivided shares. Each co-owner may sell or dispose of his share by will, and a share does not pass automatically by the right of survivorship on the death of a co-owner but forms part of his estate.
Nodiadau: Cymharer â'r term joint tenancy / cyd-denantiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2017
Cymraeg: tenantiaethau ar y cyd
Saesneg: tenancies in common
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2003
Cymraeg: ymdrech ar y cyd
Saesneg: shared endeavour
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: ymrwymiad ar y cyd
Saesneg: mutual undertaking
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cytundeb rhwng awdurdodau caffael a pherchnogion tir, y tu allan i’r broses brynu orfodol, i sicrhau bod cynlluniau datblygu yn cael eu gweithredu ac i sicrhau bod tir yn cael ei ailddefnyddio'n briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: cludiant ar y cyd i ddysgwyr
Saesneg: collective learner transport
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cytundeb gwasanaethau ar y cyd
Saesneg: joint service agreement
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: dull Cymru ar y Cyd
Saesneg: Team Wales approach
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddogfen Cymru Sero Net.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: eiddo a brynir ar y cyd
Saesneg: multiple purchase properties
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2016
Cymraeg: elfen o ymchwilio ar y cyd
Saesneg: collaborative investigative dimension
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: newid cyflenwr ar y cyd
Saesneg: collective switching
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Cymraeg: sero net ar y cyd
Saesneg: collective net zero
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddogfen Cymru Sero Net.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: system cymwysterau ar y cyd
Saesneg: shared qualifications system
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: talu sylw ar y cyd
Saesneg: shared attention
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses lle bydd dau neu ragor o bobl yn rhoi sylw i'r un gwrthrych, person neu weithred, a lle bydd pawb yn ymwybodol o ddiddordeb y lleill.
Nodiadau: Mae'r term Saesneg 'joint attention' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: talu sylw ar y cyd
Saesneg: joint attention
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses lle bydd dau neu ragor o bobl yn rhoi sylw i'r un gwrthrych, person neu weithred, a lle bydd pawb yn ymwybodol o ddiddordeb y lleill.
Nodiadau: Mae'r term Saesneg 'shared attention' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: Uned Symudedd ar y cyd
Saesneg: Joint Mobility Unit
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Cymraeg: Y Bwrdd Trosolwg ar y Cyd
Saesneg: Joint Oversight Board
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caiff y Bwrdd Trosolwg ar y Cyd ei gynnull ar y cyd gan y Prif Weinidog ac Arweinydd Plaid Cymru a bydd ganddo ffocws strategol.
Nodiadau: Elfen o'r mecanwaith ar gyfer gweithredu'r Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Y Gronfa Buddsoddi ar y Cyd
Saesneg: Common Investment Fund
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect peilot i roi cyllid i AALlau/colegau os ydynt yn cydweithio â mudiadau gwirfoddol ar brosiectau addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: ar y cyd ac yn unigol
Saesneg: jointly and severally
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: Cyflwr cyfreithiol lle bydd pob parti yn gyd-gyfrifol am gytundeb yn ei gyflawnder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Cymraeg: cludiant ar y cyd i'r ysgol
Saesneg: collective school transport
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Cynllunio ar y Cyd i Wella Canlyniadau
Saesneg: Shared Planning for Better Outcomes
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Canllawiau statudol yn ymwneud â phlant a phobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Cymraeg: cytundeb ar y cyd gan LlCC
Saesneg: collective agreement from WAG
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LlCC = Llywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: Fframwaith Asesu'r Teulu ar y Cyd
Saesneg: Joint Assessment Family Framework
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Rhaglen Teuluoedd yn Gyntaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2011
Cymraeg: Fframwaith Asesu'r Teulu ar y Cyd
Saesneg: JAFF
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Rhaglen Teuluoedd yn Gyntaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2011
Cymraeg: Partneriaeth Strategol Gwynedd ar y Cyd
Saesneg: Gwynedd Together Strategic Partnership
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Sefydliad Ymchwil Mentrau ar y Cyd
Saesneg: Joint Venture Research Foundation
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: cytundeb ar y cyd gan Lywodraeth y DU
Saesneg: collective agreement from UK Government
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: system cludiant ar y cyd i'r ysgol
Saesneg: collective school transport system
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Model Cymunedau ar y Cyd ar gyfer Trosglwyddo Stoc
Saesneg: Community Mutual Model for Stock Transfer
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Cymraeg: cyrsiau sy'n cael eu darparu ar y cyd
Saesneg: co-operative course provision
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Gwynedd ar y Cyd: Cydweithio er Gwell Yfory
Saesneg: Gwynedd Together: Working Together Towards a Better Future
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth Gymunedol Gwynedd - Cyngor Gwynedd, Mehefin 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2004
Cymraeg: Cwrs Adsefydlu ar y Cyd ar gyfer Gyrwyr dan Ddylanwad Alcohol a Chyffuriau
Saesneg: Joint Drink and Drug Driving Impairment Course
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2016
Cymraeg: cyrsiau nad ydynt yn cael eu darparu ar y cyd
Saesneg: non cooperative course provision
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Rheoliadau Diwygio Lesddaliad (Rhyddfreinio ar y Cyd) (Gwrth-hysbysiadau) (Cymru) 2003
Saesneg: The Leasehold Reform (Collective Enfranchisement) (Counter-notices) (Wales) Regulations 2003
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Angen cadw at deitl y ddogfen gyhoeddedig, ond y term a arferir yn awr ar gyfer 'leasehold reform' yw 'diwygio cyfraith lesddaliad'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Cyfarwyddiadau Deddf Mabwysiadu a Phlant 2002 (Trefniadau Mabwysiadu ar y Cyd) (Cymru)
Saesneg: Adoption and Children Act 2002 (Joint Adoption Arrangements) (Wales) Directions
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015