TermCymru

166 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Addysgu Cymraeg fel Ail Iaith i Athrawon dan Hyfforddiant: Arolwg
Saesneg: Teaching Welsh as a Second Language to Trainee Teachers: Survey
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ELWa
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: adroddiad arolwg amgylcheddol
Saesneg: environmental review report
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu 'adroddiad yr arolwg amgylcheddol' yn ôl y cyd-destun
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2004
Cymraeg: Agweddau'r Cyhoedd ar Roi Organau: Arolwg Llinell Sylfaen 2012
Saesneg: Public Attitudes to Organ Donation: Baseline Survey 2012
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 19 Hydref 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Cymraeg: arolwg
Saesneg: survey
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygon
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Arolwg Amenedigol Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Perinatal Survey
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: arolwg amgylcheddol
Saesneg: environmental review
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2004
Cymraeg: arolwg amgylcheddol
Saesneg: environmental survey
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall fod yn werthfawr cynnal arolwg amgylcheddol ar yr un pryd ag y cynhelir prawf torfol ar gyfer COVID-19 ar boblogaeth cartref gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Cymraeg: arolwg amgylcheddol ar droed
Saesneg: environmental walkover survey
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: arolwg aml-belydr
Saesneg: multi-beam survey
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Arolygon o wely'r môr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2020
Cymraeg: arolwg archaeolegol ar safle
Saesneg: archaeological site survey
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2006
Cymraeg: arolwg ar droed i weld beth yw'r defnydd tir
Saesneg: walkover land use survey
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Arolwg Arloesedd y DU
Saesneg: UK Innovation Survey
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: Arolwg Asesu Cadwraeth
Saesneg: Preservation Assessment Survey
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Cymraeg: Arolwg asesu perfformiad y gwasanaeth gyrfaoedd yng Nghymru : cytundebau lefel gwasanaeth
Saesneg: Performance assessment survey of the careers service in Wales: service-level agreements
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Arolwg Blynyddol Cyflogaeth
Saesneg: AES
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Annual Employment Survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Arolwg Blynyddol Cyflogaeth
Saesneg: Annual Employment Survey
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AES
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2002
Cymraeg: Arolwg Blynyddol Cyflogwyr
Saesneg: Annual Employers Survey
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Arolwg Blynyddol o Oriau ac Enillion
Saesneg: Annual Survey of Hours and Earnings
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ASHE yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2024
Cymraeg: arolwg blynyddol o'r boblogaeth
Saesneg: annual population survey
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: APS
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: arolwg blynyddol o'r boblogaeth
Saesneg: APS
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: annual population survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2009
Cymraeg: arolwg boddhad defnyddwyr gwasanaeth
Saesneg: service user satisfaction survey
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: Arolwg Bwyd Cenedlaethol
Saesneg: National Food Survey
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NFS
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: Arolwg Bwyd Cenedlaethol
Saesneg: NFS
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Food Survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: Arolwg Bwydo Babanod
Saesneg: Infant Feeding Survey
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: Arolwg Carfan y Mileniwm
Saesneg: Millennium Cohort Survey
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: Arolwg Cartrefi ac Anheddau Cymru
Saesneg: Welsh Household and Dwelling Survey
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Arolwg Cefn Gwlad
Saesneg: Countryside Survey
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Independent survey which covers habitats across Wales.
Cyd-destun: Arolwg annibynnol sy’n cynnwys cynefinoedd ar draws Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: Arolwg Cenedlaethol
Saesneg: National Survey
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Cymraeg: Arolwg Cenedlaethol Cymru
Saesneg: National Survey for Wales
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Fe'i cyhoeddir bob blwyddyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Arolwg Cenedlaethol o Foddhad Dysgwyr
Saesneg: National Learner Satisfaction Survey
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: NLSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: Arolwg Cenedlaethol o Foddhad Dysgwyr
Saesneg: NLSS
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Learner Satisfaction Survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: Arolwg Cenedlaethol Sgiliau Cyflogwyr
Saesneg: National Employers’ Skills Survey
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Arolwg Chwarterol Rheoli Datblygu
Saesneg: Development Control Quarterly Survey
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Cymraeg: Arolwg Ciplun o Ymatebion Gwasanaethau Cymdeithasol i Anghenion Gofal Parhaol Pobl Hŷn yng Nghymru
Saesneg: A Snapshot Survey of Social Services' Responses to the Continuing Care Needs of Older People in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen WORD/Prifysgol Cymru Caerdydd 1999
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Cymraeg: arolwg cipolwg
Saesneg: grab survey
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: Arolwg Cleifion Meddygon Teulu Cymru
Saesneg: Welsh GP Patient Survey
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Datblygwyd fel rhan o ymrwymiad y Llywodraeth i wneud Gwasanaeth Iechyd Cymru yn ymatebol i anghenion cleifion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: arolwg creiddiau
Saesneg: core survey
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: Arolwg Cwmpas y Cyfrifiad
Saesneg: Census Coverage Survey
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: CCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Cymraeg: Arolwg Cwmpas y Cyfrifiad
Saesneg: CCS
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Census Coverage Survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2010
Cymraeg: arolwg cyffredinolrwydd pwynt
Saesneg: point prevalence survey
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygon cyffredinolrwydd pwynt
Diffiniad: Point prevalence is the number of persons with disease in a time interval (eg, one year) divided by number of persons in the population; that is, prevalence at the beginning of an interval plus any incident cases. The distinction between point prevalence and period prevalence is often not made because most prevalence estimates that you will encounter in the medical literature are point prevalence.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2017
Cymraeg: arolwg cyflwr adeiladau rhestredig Cymru gyfan
Saesneg: all-Wales condition survey of listed buildings
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: Arolwg Cyflwr Masnachu
Saesneg: State of Trade Survey
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Ffederasiwn y Meistr Adeiladwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Arolwg Cyflwr Tai Cymru
Saesneg: Welsh House Condition Survey
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Arolwg Cyflwr Tai Cymru
Saesneg: Welsh Housing Conditions Survey
Statws B
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: arolwg cylch cyfan
Saesneg: 360º survey
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2012
Cymraeg: Arolwg Daearegol Prydain
Saesneg: British Geological Survey
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Arolwg Daearegol Prydain
Saesneg: BGS
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y British Geological Survey.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: arolwg defnyddwyr adeiladau
Saesneg: building occupants survey
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: arolwg deiliadaeth
Saesneg: occupancy survey
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyna arferiad Croeso Cymru a'r Bwrdd Croeso o'i flaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: arolwg ecolegol
Saesneg: ecological survey
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004