TermCymru

71 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Archesgob yr Eglwys Gatholig yng Nghymru
Saesneg: Archbishop of the Catholic Church in Wales
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Archesgobion yr Eglwys Gatholig yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Awdurdodau Esgobaethol yr Eglwys
Saesneg: Church Diocesan Authorities
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Cymraeg: Bwrdd Cenhadu yr Eglwys yng Nghymru
Saesneg: Board of Mission of the Church in Wales
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yr enw wedi newid i Cyngor Cenhadaeth a Gweinidogaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Canolfan Bywyd Eglwys Bethlehem
Saesneg: Bethlehem Church Life Centre
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Canolfan Gelfyddydau'r Eglwys Norwyaidd
Saesneg: Norwegian Church Arts Centre
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Bae Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: Cofnodwr yr Eglwys
Saesneg: Church Recorder
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: Corff Cynrychiolwyr yr Eglwys yng Nghymru
Saesneg: Representative Body of the Church in Wales
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: corff eglwys
Saesneg: nave
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: of church
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Deddf Eglwys Cymru (Claddfeydd) 1945
Saesneg: Welsh Church (Burial Grounds) Act 1945
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Geiriadur Newydd y Gyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Cymraeg: Deddf Uno’r Eglwys Fethodistaidd 1929
Saesneg: Methodist Church Union Act 1929
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: Deddf yr Eglwys yng Nghymru 1914
Saesneg: Welsh Church Act 1914
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Deon Eglwys Gadeiriol Llandaf
Saesneg: Dean of Llandaff Cathedral
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Deoniaid Cadeirlan Llandaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Eglwys-bach
Saesneg: Eglwysbach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Conwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Eglwys-bach a Llangernyw
Saesneg: Eglwys-bach a Llangernyw
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: eglwys blwyf golegaidd
Saesneg: collegiate parish church
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Eglwys Bresbyteraidd Cymru
Saesneg: Presbyterian Church of Wales
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: http://www.ebcpcw.org.uk/
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: Eglwys Crist
Saesneg: Christ Church
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Eglwys Fethodistaidd y Drindod
Saesneg: Trinity Methodist Church
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Eglwys Gatholig Mair a Sant Mihangel
Saesneg: Mary and St Michael RC Church
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llanarth
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Eglwys Gristnogol y Caribî
Saesneg: Caribbean Christian Church
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Cymraeg: Eglwys Gymyn
Saesneg: Eglwyscummin
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Gaerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Eglwys Iarll Leicester
Saesneg: Earl of Leicester's Church
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Eglwys Loegr
Saesneg: Church of England
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: Eglwys Runston
Saesneg: Runston Church
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Eglwys San Pedr ad Vincula
Saesneg: St Peter ad Vincula
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Eglwys Pennal lle cafodd Llythyr Pennal ei ysgrifennu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: Eglwys Sant Simon a Sant Jwdas
Saesneg: Church of St Simon and St Jude
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llanddeusant
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Eglwys y Brodyr, Dinbych
Saesneg: Denbigh Friary Church
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Eglwys y Drindod Sanctaidd
Saesneg: Holy Trinity Church
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Eglwys y Santes Mair Forwyn
Saesneg: St Mary the Virgin
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Halkyn Parish Church
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Gorchymyn Caerdydd (Cymunedau Ystum Taf, yr Eglwys Newydd, Llanisien, Llys-Faen, Trelái a Sain Ffagan) 2003
Saesneg: The Cardiff (Llandaff North, Whitchurch, Llanishen, Lisvane, Ely and St. Fagans Communities) Order 2003
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Eglwys-bach, ger Tal-y-cafn, Bwrdeistref Sirol Conwy) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2022
Saesneg: The A470 Trunk Road (Eglwysbach, near Tal-y-cafn, Conwy County Borough) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Glanconwy i Eglwys-bach, Bwrdeistref Sirol Conwy) (Cyfyngu a Gwahardd Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A470 Trunk Road (Glan Conwy to Eglwysbach, Conwy County Borough) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Heol yr Eglwys, Stryd Fawr a Ffordd Manod, Blaenau Ffestiniog, Gwynedd) (Gwahardd a Chyfyngu ar Aros) 2018
Saesneg: The A470 Trunk Road (Church Street, High Street and Manod Road, Blaenau Ffestiniog, Gwynedd) (Prohibition and Restriction of Waiting) Order 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Ysgol yr Eglwys yng Nghymru Llanelwedd, Llanelwedd, Powys) (Terfynau Cyflymder 30mya Dros Dro ac 20mya Rhan-amser) 2015
Saesneg: The A483 Trunk Road (Llanelwedd Church in Wales Primary School, Llanelwedd, Powys) (Temporary 30mph and Part-time 20mph Speed Limits) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2015
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Ysgol yr Eglwys yng Nghymru Llanelwedd, Llanelwedd, Powys) (Terfynau Cyflymder 30mya Dros Dro ac 20mya Rhan-amser) 2017
Saesneg: The A483 Trunk Road (Llanelwedd Church in Wales Primary School, Llanelwedd, Powys) (Temporary 30mph and Part-time 20mph Speed Limits) Order 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Cilfan Eglwys y Santes Fair, Ffordd Mona, Porthaethwy, Ynys Môn) (Gwahardd a Chyfyngu ar Aros) 2018
Saesneg: The A5 Trunk Road (St Mary’s Church Lay-by, Mona Road, Menai Bridge, Anglesey) (Prohibition and Restriction of Waiting) Order 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2018
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Cilfan Eglwys y Santes Fair, Ffordd Mona, Porthaethwy, Ynys Môn) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2018
Saesneg: The A5 Trunk Road (St Mary’s Church Lay-by, Mona Road, Menai Bridge, Anglesey) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists & Pedestrians) Order 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2018
Cymraeg: Gorchymyn Esgobaeth Bangor (Gwaddolion Addysgol) (Ysgol yr Eglwys yng Nghymru Llangristiolus) (Cymru) 2014
Saesneg: The Diocese of Bangor (Educational Endowments) (Llangristiolus Church in Wales School) (Wales) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Gorchymyn Esgobaeth Tyddewi (Gwaddolion Addysgol) (Ysgol yr Eglwys yng Nghymru Aber-nant) (Cymru) 2014
Saesneg: The Diocese of St Davids (Educational Endowments) (Abernant Church in Wales School) (Wales) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2014
Cymraeg: Gorchymyn Esgobaeth Tyddewi (Gwaddolion Addysgol) (Ysgol yr Eglwys yng Nghymru Cellan) (Cymru) 2018
Saesneg: The Diocese of St Davids (Educational Endowments) (Cellan Church in Wales School) (Wales) Order 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Gorchymyn Esgobaeth Tyddewi (Gwaddolion Addysgol) (Ysgol yr Eglwys yng Nghymru Llangennech) (Cymru) 2014
Saesneg: The Diocese of St Davids (Educational Endowments) (Llangennech Church in Wales School) (Wales) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2014
Cymraeg: Gorchymyn Esgobaeth Tyddewi (Gwaddolion Addysgol) (Ysgol yr Eglwys yng Nghymru Llangynllo) (Cymru) 2014
Saesneg: The Diocese of St Davids (Educational Endowments) (Llangynllo Church in Wales School) (Wales) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2014
Cymraeg: Gorchymyn Esgobaeth Tyddewi (Gwaddolion Addysgol) (Ysgol yr Eglwys yng Nghymru Redberth) (Cymru) 2018
Saesneg: The Diocese of St Davids (Educational Endowments) (Redberth Church in Wales School) (Wales) Order 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Gorchymyn Esgobaeth Tyddewi (Gwaddolion Addysgol) (Ysgol yr Eglwys yng Nghymru Sanclêr) (Cymru) 2018
Saesneg: The Diocese of St Davids (Educational Endowments) (St Clears Church in Wales School) (Wales) Order 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Gorchymyn Esgobaeth Tyddewi (Gwaddolion Addysgol) (Ysgol yr Eglwys yng Nghymru Spittal) (Cymru) 2014
Saesneg: The Diocese of St Davids (Educational Endowments) (Spittal Church in Wales School) (Wales) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2014
Cymraeg: Gorchymyn Ysgol Gynradd yr Eglwys yng Nghymru y Trallwng (Newid Amserau Sesiynau Ysgolion) 2020
Saesneg: The Welshpool Church in Wales Primary School (Change to School Session Times) Order 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2020
Cymraeg: Gwasanaeth Addysg yr Eglwys Gatholig
Saesneg: Catholic Education Service
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CES
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2009
Cymraeg: Gwasanaeth Addysg yr Eglwys Gatholig
Saesneg: CES
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Catholic Education Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2009
Cymraeg: Gwasanaeth Addysg yr Eglwys yng Nghymru
Saesneg: Church in Wales Education Service
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Hen Eglwys Llangar
Saesneg: Llangar Old Church
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024