TermCymru

100 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: adeiladau atodol neu nas defnyddir
Saesneg: ancillary or unused buildings
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: adennill taliad atodol
Saesneg: recovery of top-up payment
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: adroddiad atodol
Saesneg: supplementary report
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: adroddiad atodol
Saesneg: supplementary report
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau atodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: amcangyfrif atodol
Saesneg: supplementary estimate
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amcangyfrifon atodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Cymraeg: ardal atodol
Saesneg: ancillary area
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd atodol
Cyd-destun: Mae cyfeiriad at "adeilad rheoleiddiedig" yn gyfeiriad at yr adeilad ynghyd ag unrhyw ystafell, tŷ allan, garej, maes parcio, iard, gardd neu ardal arall (“ardal atodol”) a ddarperir at ddefnydd, er budd neu er mwynhad preswylwyr yr adeilad.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Budd-dal Atodol
Saesneg: Supplementary Benefit
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: canllawiau cynllunio atodol
Saesneg: SPG
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: supplementary planning guidance
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: canllawiau cynllunio atodol
Saesneg: supplementary planning guidance
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyngor ychwanegol a roddir gan awdurdod cynllunio lleol yn manylu ar ei bolisïau statudol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: cofrestriad deuol atodol
Saesneg: dual subsidary registered
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â chofrestru dysgwyr mewn lleoliadau addysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Cymraeg: cwestiwn atodol
Saesneg: follow-up question
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: cwestiwn atodol
Saesneg: supplementary question
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: cwestiwn atodol
Saesneg: supplementary question
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwestiynau atodol
Cyd-destun: Byddai cwestiynau atodol yn cael eu gofyn yn ôl disgresiwn y Llywydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: Cydsyniad Deddfwriaethol Atodol
Saesneg: Supplementary Legislative Consent
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cyfarwyddyd Asesu Atodol - Arsylwi Ar Blant
Saesneg: Supplementary Assessment Guidance - Observing Children
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Brechiad Pertwsis ar gyfer Menywod Beichiog ac Ôl-enedigol) (Gwasanaethau Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
Saesneg: The Primary Medical Services (Pertussis Immunisation for Pregnant and Post-Natal Women) (Directed Supplementary Services) (Wales) Directions 2024
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2024
Cymraeg: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Cyffuriau Gwrthfeirol ar gyfer Proffylacsis Ffliw Tymhorol mewn Brigiadau mewn Cartrefi Gofal) (Gwasanaeth Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
Saesneg: The Primary Medical Services (Antivirals for Prophylaxis of Seasonal Influenza in Care Home Outbreaks) (Directed Supplementary Service) (Wales) Directions 2024
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2024
Cymraeg: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Cynllun Gofal Diabetes Mellitus Math 2 ar gyfer Oedolion) (Gwasanaeth Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
Saesneg: The Primary Medical Services (Type 2 Diabetes Mellitus Care Scheme for Adults) (Directed Supplementary Service) (Wales) Directions 2024
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2024
Cymraeg: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Cynllun Imiwneiddio rhag y Ffliw ac Imiwneiddio Niwmococol) (Gwasanaeth Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
Saesneg: The Primary Medical Services (Influenza and Pneumococcal Immunisation Scheme) (Directed Supplementary Service) (Wales) Directions 2024
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2024
Cymraeg: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Cynllun Triniaeth Hormonau ar gyfer Cleifion Trawsryweddol sy'n Oedolion) (Gwasanaeth Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
Saesneg: The Primary Medical Services (Hormone Treatment Scheme for Adult Transgender Patients) (Directed Supplementary Service) (Wales) Directions 2024
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2024
Cymraeg: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Gwasanaethau Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
Saesneg: The Primary Medical Services (Directed Supplementary Services) (Wales) Directions 2024
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2024
Cymraeg: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Gwrthgeulo gyda Warffarin drwy'r Geg) (Gwasanaethau Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
Saesneg: The Primary Medical Services (Oral Anti-coagulation with Warfarin) (Directed Supplementary Services) (Wales) Directions 2024
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2024
Cymraeg: Cyllideb Atodol
Saesneg: Supplementary Budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Provides an opportunity to make any final adjustments to the figures.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Cyllideb Atodol Gyntaf
Saesneg: First Supplementary Budget
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cyllideb atodol interim
Saesneg: interim supplementary budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyllidebau atodol interim
Cyd-destun: Mae'r gyllideb atodol interim hon yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf am y symiau a ddyrennir o'n cronfeydd wrth gefn a newidiadau i'r adnoddau sydd ar gael dros y pedwar mis blaenorol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Cymraeg: Cyllideb Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2001: Cyllideb Atodol 2002-03 i 2004-2005
Saesneg: National Assembly for Wales' Budget 2001: Supplementary Budget for 2002-2003 to 2004-2005
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2002
Cymraeg: cymeradwyaeth credyd atodol
Saesneg: SCA
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: supplementary credit approval
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: cymeradwyaeth credyd atodol
Saesneg: supplementary credit approval
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Cynlluniau Newydd y Gyllideb Atodol
Saesneg: Supplementary Budget New Plans
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: Cynllun Strategol Addysg Atodol
Saesneg: SESP
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Supplementary Education Strategic Plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: Cynllun Strategol Addysg Atodol
Saesneg: Supplementary Education Strategic Plan
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SESP
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: Cynnig Cydsyniad Deddfwriaethol Atodol
Saesneg: Supplementary Legislative Consent Motion
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Cynnig y Gyllideb Atodol
Saesneg: Supplementary Budget Motion
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r ddogfen hon yn cefnogi Cynnig y Gyllideb Atodol, sy’n nodi’r newidiadau yn yr adnoddau y mae Llywodraeth Cymru yn cynnig eu defnyddio yn 2017-18, yn ogystal â’r arian parod y mae’n ceisio awdurdod i’w dynnu o Gronfa Gyfunol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: darpariaeth atodol
Saesneg: supplementary provision
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: darpariaethau atodol
Diffiniad: darpariaeth sy'n ychwanegu rhywbeth at brif ddarpariaethau deddfiad, contract, etc, er mwyn i'r prif ddarpariaethau weithio
Cyd-destun: caiff deiliad y contract a’r landlord gytuno i beidio ag ymgorffori darpariaeth atodol neu gytuno i ymgorffori’r ddarpariaeth ynghyd ag addasiadau iddi (ar yr amod nad yw’r Rheoliad sy’n nodi’r ddarpariaeth yn gwahardd hynny).
Nodiadau: Gweler hefyd 'darpariaeth atodol: supplemental provision' . Nid oes gwahaniaeth ystyr rhwng 'supplemental provision' a 'supplementary provision' yn Saesneg, ond ffefrir 'supplementary provision' am mai dyna'r term sy'n digwydd amlaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: datblygiad atodol
Saesneg: ancillary development
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: defnydd atodol
Saesneg: ancillary use
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnydd atodol cysylltiedig i brif ddefnydd adeilad neu ddarn o dir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: Diploma Atodol BTEC
Saesneg: BTEC Subsidiary Diploma
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: dwysfwydo/porthi atodol
Saesneg: supplementary feeding
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: dyfeisiau ar gyfer triniaeth atodol am orbwysedd
Saesneg: device for adjunctive treatment of hypertension
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: dyfeisiau ar gyfer triniaeth atodol am orbwysedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: elfen atodol
Saesneg: top-up element
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: elfennau atodol
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: ffeiliau atodol
Saesneg: supplementary files
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gall erthygl cyfnodolyn sengl gynnwys un neu fwy o ffeiliau. Mae'r Panel Ymgynghorol ar Adneuo Cyfreithiol yn cyfeirio at ffeiliau atodol a gyflwynir yn ogystal â'r ffeil prif destun, megis ffeiliau metadata neu gyfryngau ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: ffioedd atodol
Saesneg: top-up fees
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2005
Cymraeg: ffioedd atodol
Saesneg: top-up fees
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Bydd disgwyl i ddarparwyr gofal plant sy’n dymuno bod yn rhan o’r cynnig wneud y canlynol... peidio â chodi unrhyw ffioedd fesul awr ychwanegol ar rieni am y plant 3 a 4 oed sy’n mynychu dan delerau’r cynnig;
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: ffioedd dysgu atodol
Saesneg: top-up tuition fees
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2005
Cymraeg: Ffrwd Incwm Atodol
Saesneg: SIS
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Supplementary Income Stream
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Ffrwd Incwm Atodol
Saesneg: Supplementary Income Stream
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: fitaminau atodol
Saesneg: vitamin supplements
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: Gorchymyn Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru (Swyddogaethau Atodol) 2011
Saesneg: The Higher Education Funding Council for Wales (Supplementary Functions) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru (Swyddogaethau Atodol) 2014
Saesneg: The Higher Education Funding Council for Wales (Supplementary Functions) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Cymraeg: Gorchymyn Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru (Swyddogaethau Atodol a Dirymu) 2012
Saesneg: The Higher Education Funding Council for Wales (Supplementary Functions and Revocation) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012