TermCymru

286 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adolygydd achrededig ar gyfer adolygiadau Gateway yr Awdurdod Seilwaith a Phrosiectau
Saesneg: accredited IPA Gateway Reviewer
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: awdurdod
Saesneg: authority
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall fod yn 'ganiatád' weithiau hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Awdurdod Addysg Lleol
Saesneg: Local Education Authority
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AALl
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Cymraeg: Awdurdod Addysg Lleol Casnewydd
Saesneg: Newport Local Education Authority
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Awdurdod Addysg Lleol Ceredigion
Saesneg: Ceredigion Local Education Authority
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Awdurdod Addysg Lleol Sir Gaerfyrddin
Saesneg: Carmarthenshire Local Education Authority
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: awdurdod amlosgiadau
Saesneg: cremation authority
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau amlosgiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Cymraeg: Awdurdod Ardystio Cymru
Saesneg: Welsh Certifying Authority
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2013
Cymraeg: Awdurdod Asiant
Saesneg: Agent Authority
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: awdurdod awdurdodi
Saesneg: authorising authority
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2004
Cymraeg: awdurdod bilio
Saesneg: billing authority
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau bilio
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: awdurdod bwyd
Saesneg: food authority
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau bwyd
Cyd-destun: Mae “awdurdod bwyd” yn cyfeirio at awdurdod bwyd yng Nghymru o fewn yr ystyr â roddir i “food authority” yn adran 5(1A) o Ddeddf Diogelwch Bwyd 1990.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bara a Blawd (Cymru) 2025
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: awdurdod cadarnhau
Saesneg: confirming authority
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: awdurdod caffael
Saesneg: acquiring authority
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau caffael
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: awdurdod caffael canoledig
Saesneg: centralised procurement authority
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau caffael canoledig
Cyd-destun: In this Act, “centralised procurement authority” means a contracting authority that is in the business of carrying out procurement for or on behalf of, or for the purpose of the supply of goods, services or works to, other contracting authorities.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Awdurdod Canolog Cymru
Saesneg: Central Authority for Wales
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae eich preifatrwydd yn bwysig i Llywodraeth Cymru fel Awdurdod Canolog Cymru ac yn unol â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data (GDPR) rydym wedi datblygu Hysbysiad Preifatrwydd sy'n ymdrin â pham yr ydym yn casglu ac yn defnyddio'ch gwybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Awdurdod Cartref
Saesneg: Home Authority
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HA
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: Awdurdod Cefnffyrdd
Saesneg: Trunk Road Highway Authority
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: Awdurdod Cenedlaethol Seilwaith a Thrawsnewid Gwasanaethau
Saesneg: National Infrastructure and Service Transformation Authority
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar sefydliad sy'n rhan o Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Cymraeg: awdurdod claddedigaethau
Saesneg: burial authority
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau claddedigaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Cymraeg: awdurdod codi tâl
Saesneg: charging authority
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau codi tâl
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: Awdurdod Cofrestru Tiroedd Comin
Saesneg: Commons Registration Authority
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: Awdurdod Consesiynau Teithio
Saesneg: Travel Concession Authority
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: awdurdod contractio
Saesneg: contracting authority
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodu contraction
Cyd-destun: Rhaid i awdurdod contractio geisio gwella llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol ei ardal drwy gynnal caffael cyhoeddus mewn ffordd gymdeithasol gyfrifol.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Awdurdod Cydraddoldeb Iwerddon
Saesneg: Irish Equality Authority
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2004
Cymraeg: awdurdod cyfarwyddo
Saesneg: directing authority
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Cymraeg: awdurdod cyfrifol
Saesneg: responsible authority
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: awdurdod cyfun
Saesneg: combined authority
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau cyfun
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Cymraeg: awdurdod cyhoeddus
Saesneg: public authority
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau cyhoeddus
Cyd-destun: In this Act “public authority” means a person that is—(a) wholly or mainly funded out of public funds, or (b) subject to public authority oversight, and does not operate on a commercial basis.
Nodiadau: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: awdurdod cyhoeddus archwiliadwy
Saesneg: auditable public authority
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Cymraeg: Awdurdod Cyllid Cymru
Saesneg: The Welsh Revenue Authority
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2014
Cymraeg: awdurdod Cymreig
Saesneg: Welsh authority
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau Cymreig
Diffiniad: awdurod sy'n arfer ei swyddogaethau yng Nghymru neu o ran Cymru
Cyd-destun: Caiff Gweinidogion Cymru, mewn rheoliadau, bennu amcanion ar gyfer awdurdod Cymreig os yw'r amcanion yn berthnasol i un neu ragor o'r nodau eang a gall yr awdurdod Cymreig fynd i'r afael â'r amcan wrth gyflawni ei swyddogaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: awdurdod Cymreig datganoledig
Saesneg: devolved Welsh authority
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau Cymreig datganoledig
Diffiniad: O dan adran 157A o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, sefydliadau sy'n gweithredu swyddogaethau sy'n arferadwy mewn perthynas â Chymru yn unig ac nad ydynt yn ymwneud â materion a gedwir yn ôl, sefydliadau addysg uwch sy'n gweithredu'n bennaf yng Nghymru, a sefydliadau a restrir yn Atodlen 9A i'r Ddeddf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: awdurdod cymwys
Saesneg: competent authority
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: Awdurdod Cymwysterau a Chwricwlwm
Saesneg: Qualifications and Curriculum Authority
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: QCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru
Saesneg: Qualifications, Curriculum and Assessment Authority for Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ACCAC
Cyd-destun: Daeth i ben yn 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon 2001-2002
Saesneg: Qualifications, Curriculum and Assessment Authority for Wales Annual Report and Accounts 2001-2002
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Awdurdod Cymwysterau'r Alban
Saesneg: Scottish Qualifications Authority
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SQA
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: Awdurdod Cymwysterau'r Alban
Saesneg: SQA
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Scottish Qualifications Authority
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: awdurdod cynllunio
Saesneg: planning authority
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau cynllunio
Cyd-destun: Yr awdurdod cynllunio ar gyfer ardal yng Nghymru yw’r cyngor sir neu’r cyngor bwrdeistref sirol ar gyfer yr ardal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: awdurdod cynllunio lleol
Saesneg: local planning authority
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau cynllunio lleol
Diffiniad: Yr awdurdod lleol neu'r cyngor a awdurdodir o dan y gyfraith i arfer swyddogaethau cynllunio. Fel arfer y cyngor sir neu'r cyngor bwrdeistref sirol ydyw, ond yn y Parciau Cenedlaethol a rhai ardaloedd eraill ceir trefniant gwahanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: awdurdod cynllunio lleol
Saesneg: LPA
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau cynllunio lleol
Diffiniad: Yr awdurdod lleol neu'r cyngor a awdurdodir o dan y gyfraith i arfer swyddogaethau cynllunio. Fel arfer y cyngor sir neu'r cyngor bwrdeistref sirol ydyw, ond yn y Parciau Cenedlaethol a rhai ardaloedd eraill ceir trefniant gwahanol.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am local planning authority.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: awdurdod cynllunio mwynau
Saesneg: mineral planning authority
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: awdurdod cysgodol
Saesneg: shadow authority
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2014
Cymraeg: Awdurdod Cysgodol
Saesneg: Shadow Authority
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Awdurdodau Cysgodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Awdurdod Cysgodol
Saesneg: Shadow Authority
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Awdurdodau Cysgodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Cymraeg: awdurdod cysylltiedig
Saesneg: connected authority
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau cysylltiedig
Cyd-destun: Yn yr adran hon, mae cyfeiriad at wneud penderfyniad yn cynnwys cyfeiriad at wneud penderfyniadau gan berson neu gorff sy’n cyflawni swyddogaeth a ddirprwywyd iddo gan gyngor sir neu awdurdod cysylltiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: Awdurdod Darlledu a Chyfathrebu cysgodol i Gymru
Saesneg: shadow Broadcasting and Communications Authority for Wales
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Cymraeg: Awdurdod Datblygu Cymru
Saesneg: Welsh Development Agency
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WDA
Cyd-destun: Daeth i ben yn 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: Awdurdod Datblygu Cymru: Adroddiad Ariannol a Chyfrifon 2002
Saesneg: Welsh Development Agency: 2002 Financial Report and Accounts
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2002