TermCymru

56 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adolygiad o Adnoddau Rheng Flaen
Saesneg: Front Line Resources Review
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ail gam yr adolygiad o gost gweinyddu’r system addysg yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Adolygiad o’r Gwasanaethau Rheng Flaen
Saesneg: Front Line Services Review
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: amser o flaen sgrin
Saesneg: screen time
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: ar flaen y gad
Saesneg: cutting edge
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: Artistiaid ar y Blaen
Saesneg: Artists Taking the Lead
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Enw ar gystadleuaeth oddi ar wefan Cyngor y Celfyddydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Blaenau'r Cymoedd ar y Blaen
Saesneg: Heads Up
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Digwyddiad i drafod twristiaeth ym Mlaenau'r Cymoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Blaenau'r Cymoedd ar y Blaen... Fframwaith Strategol ar gyfer Blaenau'r Cymoedd
Saesneg: Heads - We Win... A Strategic Framework for the Heads of the Valleys
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2005
Cymraeg: blaen-brosesydd
Saesneg: front-end processor
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Blaen-gwrach
Saesneg: Blaengwrach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Castell-nedd Port Talbot
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Blaen-gwrach a Gorllewin Glyn-nedd
Saesneg: Blaengwrach and Glynneath West
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: blaen-gynlluniau
Saesneg: forward plans
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: blaen siop
Saesneg: shop front
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: blaen siop electronig
Saesneg: electronic storefront
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: blaen swyddfa
Saesneg: front office
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: eg front office functions
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: blaen y tŷ
Saesneg: FOH
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: front of house
Cyd-destun: O ran theatrau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: blaen y tŷ
Saesneg: front of house
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FOH
Cyd-destun: O ran theatrau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Camu Mewn a Chamu 'Mlaen
Saesneg: Bringing In and Bringing On
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Polisi Recriwtio Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: canllawiau i'r blaen
Saesneg: guides to front
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Celf ar y Blaen
Saesneg: Head 4 Arts
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Corff celf yn y gymuned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2014
Cymraeg: chwarthor blaen
Saesneg: fore quarter
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cymru - Busnes a'r Amgylchedd - busnesau yng Nghymru ar flaen y gad wrth wneud mwy o lai
Saesneg: Business and Environment Action Plan for Wales - businesses in Wales in the vanguard of making more with less
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2003
Cymraeg: dannedd blaen
Saesneg: incisors
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dannedd blaen parhaol
Saesneg: permanent incisors
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: dementia blaen-arleisiol
Saesneg: fronto-temporal dementia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Cymraeg: dwyn i'r blaen
Saesneg: bring to front
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Blaen-plwyf i Lanfarian, Ceredigion) (Gwaharddiad a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2016
Saesneg: The A487 Trunk Road (Blaenplwyf to Llanfarian, Ceredigion) (Temporary Traffic Prohibition & Restrictions) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2016
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Blaen-porth, Ceredigion) (Codi Cyfyngiad a Chyflwyno Terfyn Cyflymder o 40 mya) 2014
Saesneg: The A487 Trunk Road (Blaenporth, Ceredigion) (De-Restriction and 40 mph Speed Limit) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2014
Cymraeg: gosod clun newydd o’r pen blaen
Saesneg: anterior hip replacement
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2025
Cymraeg: gwaith ffordd o'ch blaen
Saesneg: roadworks ahead
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: gwasanaethau rheng flaen
Saesneg: front-line services
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2004
Cymraeg: gwedd flaen
Saesneg: front elevation
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhan o adeilad (nid llun).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: gweithiwr blaen
Saesneg: lead worker
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gradd yn y raddfa pennu cyflogau gweithwyr amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: gwyn blaen oren
Saesneg: orange tip
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o bili pala.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: labelu ar flaen pecynnau
Saesneg: front of pack labelling
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Labelu Goleuadau Traffig ar Flaen Pecynnau
Saesneg: Front of Pack Signpost Labelling
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2012
Cymraeg: llabed flaen
Saesneg: frontal lobe
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: llinell stop flaen
Saesneg: advanced stop line
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llinellau stop blaen
Diffiniad: Ger goleuadau traffig neu gyffordd, ardal neilltuol ar gyfer beicwyr o flaen y traffig modur.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ASL yn Saesneg
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Cymraeg: llinell stop flaen
Saesneg: ASL
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llinellau stop blaen
Diffiniad: Ger goleuadau traffig neu gyffordd, ardal neilltuol ar gyfer beicwyr o flaen y traffig modur.
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am advanced stop line.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Cymraeg: meddalwedd ochr flaen
Saesneg: front end software
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddalweddau ochr flaen
Diffiniad: Y rhan honno o raglen gyfrifiadurol sy'n perthyn i ryngwyneb y defnyddiwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2024
Cymraeg: mynd o flaen difrod
Saesneg: pre-empt damage
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2014
Cymraeg: mynediad a chymorth rheng flaen
Saesneg: front-line access and support
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sicrhau bod pob corff gwasanaeth cyhoeddus yn darparu gwasanaeth da ar gyfer cwsmeriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Neidia ’mlaen i fod yn annibynnol
Saesneg: Fast forward to the good bits
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch newydd Twf Swyddi Cymru+
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: panel blaen
Saesneg: front panel
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pen blaen
Saesneg: front-end
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pen blaen cronfa ddata
Saesneg: database front end
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rheng flaen
Saesneg: front line
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: sedd sy'n wynebu'r tu blaen
Saesneg: forward facing seat
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: segment blaen y llygad
Saesneg: anterior segment
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: staff hanfodol y rheng flaen
Saesneg: key frontline staff
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: tir a ddatblygwyd o'r blaen
Saesneg: PDL
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: previously developed land
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005