TermCymru

131 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: 2010 Blwyddyn Ewropeaidd ar gyfer Goresgyn Tlodi ac Allgáu Cymdeithasol
Saesneg: 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma sydd ar y logo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: adolygiad canol blwyddyn
Saesneg: in-year review
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: adolygiad diwedd blwyddyn
Saesneg: end of year review
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffurflen Rheoli Perfformiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Archwilydd Cyffredinol Cymru ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2002
Saesneg: Annual Report and Accounts of the Auditor General for Wales for the period ended 31 March 2002
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Cymraeg: amcangyfrif canol-blwyddyn
Saesneg: mid-year estimate
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: Archwilydd Cyffredinol Cymru: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2004
Saesneg: The Auditor General for Wales Annual Report and Accounts for the year ended 31 March 2004
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2004
Cymraeg: awr terra-watt y flwyddyn
Saesneg: terra-watt hours per annum
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Cymraeg: blwyddyn academaidd
Saesneg: academic year
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: blynyddoedd academaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: blwyddyn adrodd
Saesneg: reporting year
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: blwyddyn adrodd ysgol
Saesneg: reporting school year
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Blwyddyn adrodd yr ysgol' mewn testunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: blwyddyn ailbrisio
Saesneg: revaluation year
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: blynyddoedd ailbrisio
Diffiniad: Y flwyddyn y cynhelir prisiad at ddibenion y dreth gyngor neu ardrethi.
Nodiadau: Mae'r termau valuation year / blwyddyn brisio yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Cymraeg: blwyddyn ariannol
Saesneg: financial year
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: FY
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Cymraeg: blwyddyn ariannol drethadwy
Saesneg: chargeable financial year
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Cymraeg: Blwyddyn Awyr Agored 2020
Saesneg: Year of Outdoors 2020
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw ar thema'r flwyddyn 2020 gan Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Cymraeg: Blwyddyn Awyr Agored Cymru 2020
Saesneg: Wales Year of Outdoors 2020
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw ar thema'r flwyddyn 2020 gan Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Cymraeg: blwyddyn brisio
Saesneg: valuation year
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: blynyddoedd prisio
Diffiniad: Y flwyddyn y cynhelir prisiad at ddibenion y dreth gyngor neu ardrethi.
Cyd-destun: [...] increasing the frequency of revaluations to three-yearly, and a power for the Welsh Ministers to amend the valuation year and interval between valuation years through regulations;
Nodiadau: Mae'r termau revaluation year / blwyddyn ailbrisio yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Cymraeg: Blwyddyn Chwedlau
Saesneg: Year of Legends
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Thema Llywodraeth Cymru ym meysydd twristiaeth a diwylliant ar gyfer 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2016
Cymraeg: Blwyddyn Croeso
Saesneg: Year of Croeso
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: blwyddyn cyflenwi data
Saesneg: year of data supply
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: blwyddyn cyhoeddi
Saesneg: year of publication
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Blwyddyn Cymru
Saesneg: Year of Wales
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gŵyl Ryng-geltaidd Lorient
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Blwyddyn Darganfod
Saesneg: Year of Discovery
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw ar thema'r flwyddyn 2019 gan Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: Blwyddyn Darllen Genedlaethol
Saesneg: National Year of Reading
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl swyddogol Cyngor Llyfrau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: blwyddyn dderbyn ysgol
Saesneg: admission school year
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A school year at the beginning of which pupils are to be admitted to any school in consequence of admission arrangements determined for that year.
Cyd-destun: Dyma sydd yn y diffiniad. Gan amlaf, bydd yn “blwyddyn dderbyn yr ysgol” mewn testun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Blwyddyn eu defnyddio Ddiwethaf
Saesneg: Year Last Used
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun hawliau'r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2006
Cymraeg: blwyddyn eu defnyddio ddiwethaf
Saesneg: year last activated
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: h.y. yr hawliau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Cymraeg: Blwyddyn Ewropeaidd 2010 ar gyfer Goresgyn Tlodi ac Allgáu Cymdeithasol
Saesneg: European Year for Combating Poverty and Social Exclusion 2010
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: EY2010
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2010
Cymraeg: Blwyddyn Ewropeaidd Addysg drwy Chwaraeon
Saesneg: European Year of Education through Sport
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: Blwyddyn Ewropeaidd ar gyfer Heneiddio'n Egnïol a Phontio'r Cenedlaethau
Saesneg: European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: Blwyddyn Ewropeaidd Cyfle Cyfartal i Bawb
Saesneg: European Year of Equal Opportunities for All
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Blwyddyn Ewropeaidd Heneiddio’n Egnïol a Phontio’r Cenedlaethau 2012
Saesneg: European Year of Active Ageing and Solidarity between Generations 2012
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Cymraeg: Blwyddyn Ewropeaidd Pobl Anabl
Saesneg: European Year of Disabled People
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Cymraeg: Blwyddyn Ewropeaidd Trafod Rhyngddiwylliannol
Saesneg: European Year of Intercultural Dialogue
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Cymraeg: blwyddyn farchnata
Saesneg: marketing year
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: blwyddyn fywyd a addaswyd yn ôl ansawdd
Saesneg: quality-adjusted life year
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A measure of the state of health of a person or group in which the benefits, in terms of length of life, are adjusted to reflect the quality of life.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2017
Cymraeg: blwyddyn galendr
Saesneg: calendar year
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: blynyddoedd calendr
Diffiniad: 1 Ionawr tan 31 Rhagfyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: blwyddyn gnydio
Saesneg: cropping year
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: blwyddyn Gomisiwn y Rhaglen
Saesneg: Programme Commission year
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Cymraeg: blwyddyn grynswth
Saesneg: aggregate year
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AY
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: Blwyddyn Gwirfoddolwyr y DU 2005
Saesneg: UK Year of Volunteering 2005
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: blwyddyn gwota
Saesneg: quota year
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Blwyddyn Gwyddoniaeth
Saesneg: Year of Science
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgyrch i hyrwyddo gwyddoniaeth mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Cymraeg: blwyddyn gyfeirio
Saesneg: reference year
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: y flwyddyn y seilir taliad i ffermwr arni
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Blwyddyn Gyfrannu
Saesneg: Contributions Year
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: blwyddyn gyfrifyddu
Saesneg: accounting year
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: blwyddyn gyhoeddi ysgol
Saesneg: publication school year
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Blwyddyn gyhoeddi'r ysgol' mewn testunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: blwyddyn gynaeafu
Saesneg: year of harvesting
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: blynyddoedd cynaeafu
Nodiadau: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: blwyddyn gysgodi
Saesneg: shadow year
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: blwyddyn i ffwrdd
Saesneg: gap year
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: blwyddyn llinell sylfaen ar gyfer lefel y môr
Saesneg: base sea level year
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: blynyddoedd llinell sylfaen ar gyfer lefel y môr
Cyd-destun: I gyfrifo lefel y môr, adiwch y lwfansau blynyddol ar gyfer pob blwyddyn ar ôl 2008 (blwyddyn llinell sylfaen ar gyfer lefel y môr) am yr oes y cytunwyd arno ar gyfer y datblygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016