TermCymru

104 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: adnoddau heb fod yn arian parod
Saesneg: non-cash resources
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: allstatudol, heb fod yn statudol
Saesneg: extra-statutory
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: am fod amser wedi mynd heibio
Saesneg: by the effluxion of time
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: am fod Cymru yn haeddu gwell
Saesneg: because Wales deserves better
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: anifeiliaid a all fod yn gymwys
Saesneg: potentially eligible animals
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: arwydd bod y tir yn cael ei drin
Saesneg: indicative of cultivation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Cymraeg: bod â chyfarpar cloi’n sownd
Saesneg: being equipped to lock on
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Trosedd o dan Ddeddf Trefn Gyhoeddus 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Cymraeg: bod heb waith
Saesneg: worklessness
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Ymadrodd cyffredinol i gyfeirio at ddiweithdra ac anweithgarwch economaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: Bod â Llais. Bod â Dewis
Saesneg: Having a Voice. Having a Choice
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Slogan a fathwyd wrth drafod pobl ifanc yn cyfranogi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: bod o dan anfantais oherwydd tlodi
Saesneg: disadvantaged by poverty
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: bod tinwen
Saesneg: hen harrier
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Circus cyaneus
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Cymraeg: bod yn agored
Saesneg: openness
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o egwyddorion Nolan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: bod yn barti mewn trafodiad
Saesneg: be party to a transaction
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: bod yn broffesiynol
Saesneg: professionalism
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o werthoedd newydd y gwasanaeth sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: bod yn daid a nain
Saesneg: grandparenting
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Bod yn Daid a Nain yng Nghymru
Saesneg: Grandparenting in Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl cwrteisi ar adroddiad Saesneg yn unig gan Weithgor Bod yn Daid a Nain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: bod yn effeithlon â bwyd
Saesneg: food efficiency
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynhyrchu a dosbarthu bwyd mewn modd effeithlon
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: "Bod yn Egnïol"
Saesneg: "BeActive"
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Diolch am gofrestru eich lle yn Seremoni Gwobrwyo Cyflogwyr a Digwyddiad Ymgysylltu Cymru Iach ar Waith, sef “Bod yn Egnïol”, a gynhelir ddydd Iau 12 Mawrth 2015 yn y lleoliad canlynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2015
Cymraeg: bod yn esiampl
Saesneg: act as role model
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Bod yn gyfarwydd â'ch bronnau
Saesneg: Be breast aware
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen GIG Cymru 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: bod yn gyfrifol am gynnal achos
Saesneg: have conduct of a case
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: bod yn gyfystyr â
Saesneg: amount to
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mae'n darparu bod yn rhaid i unrhyw berson sy'n bwriadu bod yn barti i drafodiad a allai, yn ei farn ef, fod yn gyfystyr â gwerthu ewyllys da practis meddygol, wneud cais i'r Ysgrifennydd Gwladol am dystysgrif.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: bod yn gymwys
Saesneg: apply
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To bring (a law, rule, test, principle, etc.) into contact with facts, to bring to bear practically, to put into practical operation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Bod yn Sefydliad sy'n Dysgu
Saesneg: Being a Learning Organisation
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: bronciectasis heb fod yn CF
Saesneg: non-CF bronchiectasis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Bwrdd Gweithredu 'Yr Hawl i Fod yn Ddiogel'
Saesneg: Right to be Safe Implementation Board
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: Bwrlwm, brwdfrydedd, balchder a bod yn broffesiynol
Saesneg: Pace, passion, professionalism, pride
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwerthoedd newydd y gwasanaeth sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Bydd yn llygaid i gyd, er bod ti'n nabod y stryd
Saesneg: Watch out, even on roads you know
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Poster diogelwch ffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: Cael Hwyl, Cadw'n Heini, Bod yn Rhydd
Saesneg: Have Fun, Get Fit and Feel Free
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun yr Wythnos Feicio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: cais i fod yn ffrind
Saesneg: friend request
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceisiadau i fod yn ffrind
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: caniatad i fod yn absennol
Saesneg: leave of absence
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: claf dan amheuaeth o fod â glawcoma
Saesneg: glaucoma suspect
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cleifion dan amheuaeth o fod â glawcoma
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Cymraeg: claf dan amheuaeth o fod â glawcoma
Saesneg: glaucoma suspect
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cleifion dan amheuaeth o fod â glawcoma
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2016
Cymraeg: claf yr amheuir bod canser arno
Saesneg: suspected cancer patient
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Coetir Llydanddail heb fod yn Hynafol (Rhestr Dros Dro)
Saesneg: Woodland - Provisional Non Ancient Broadleaf
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: Confensiwn Bod yn Barod am Lygredd Olew, Ymateb Iddo a Chydweithredu mewn Perthynas ag Ef 1990
Saesneg: Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation Convention 1990
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr offeryn rhyngwladol sy’n rhoi’r fframwaith ar gyfer hwyluso cydweithrediad a chymorth rhyngwladol wrth baratoi rhag digwyddiadau mawr o lygru ag olew, ac wrth ymateb iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Cymraeg: cymhwysiad a all fod yn ddigroeso
Saesneg: potentially unwanted application
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PUA
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Cymraeg: cymhwysiad a all fod yn ddigroeso
Saesneg: PUA
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: potentially unwanted application
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Cymraeg: danfon nwyddau heb fod angen cyffwrdd
Saesneg: non-contact delivery
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Ddylai neb fod yn ofnus gartre
Saesneg: Home shouldn't be a place of fear
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan ar gyfer ymgyrch atal trais domestig yn ystod cyfnod COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Cymraeg: defnydd o adnoddau heb fod yn arian parod
Saesneg: non cash resource use
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: dim rhaid bod yn bresennol
Saesneg: not required to attend
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o'r pum categori presenoldeb mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Dwl neu Beidio: Dysgu Bod yn Blaned Ddoeth
Saesneg: Stupid or Not: Education for a Smarter Planet
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Pecyn gweithgareddau ar gyfer ysgolion, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2009
Cymraeg: dyfais mod
Saesneg: mod device
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dyfeisiau mod
Nodiadau: Mae'r ffurf vape mod / mod fepio yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2023
Cymraeg: Dysgu bod yn athro yng Nghymru: sefydlu athrawon yn y proffesiwn
Saesneg: Learning to be a teacher for Wales: the induction of teachers into the profession
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Cymraeg: dysgu heb fod yn ffurfiol
Saesneg: non-formal learning
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglenni wedi'u trefnu sy'n arwain at achrediad ond y tu allan i'r Fframwaith Cymwysterau Cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: egwyddor "bod yn lleol" ac "aros yn barhaol"
Saesneg: "go local" and "stay permanent" principle
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dylai cyrff diwylliannol fagu cysylltiadau hirdymor â'r cymunedau o'u cwmpas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Cymraeg: ffit i fod yn gartref
Saesneg: fit for human habitation
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Cymraeg: ffit i fod yn llety ymwelwyr
Saesneg: fit for visitor accommodation
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Cymraeg: ffitrwydd i fod yn gartref
Saesneg: fitness for human habitation
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019