TermCymru

8 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: brechiad
Saesneg: vaccination
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechiadau
Diffiniad: Un enghraifft o roi brechlyn er mwyn ysgogi ymateb imiwnyddol yn y derbynnydd.
Nodiadau: Pan fydd “vaccination” yn enw cyfrif. Gellir rhoi brechiad drwy bigiad neu ddulliau eraill, ee drwy chwistrell i fyny’r trwyn neu drwy’r geg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Cymraeg: brechiad atgyfnerthu
Saesneg: booster vaccination
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechiadau atgyfnerthu
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2021
Cymraeg: brechiad rhag y ffliw
Saesneg: flu vaccination
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Brechiad yn Amod Lleoli
Saesneg: Vaccination as a Condition of Deployment
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun COVID-19, gofyniad i gael brechiad rhag COVID-19 cyn gallu gweithredu mewn cartrefi gofal, gan gynnwys gweithio a gwirfoddoli.
Nodiadau: Ni chyflwynwyd gofyniad o’r fath yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2025
Cymraeg: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Brechiad Pertwsis ar gyfer Menywod Beichiog ac Ôl-enedigol) (Gwasanaethau Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
Saesneg: The Primary Medical Services (Pertussis Immunisation for Pregnant and Post-Natal Women) (Directed Supplementary Services) (Wales) Directions 2024
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2024
Cymraeg: taliad niwed trwy frechiad
Saesneg: vaccine damage payment
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau niwed trwy frechiad
Nodiadau: Gweler y nodyn ar y term craidd vaccine damage/niwed trwy frechiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: Y Frech Goch: Diogelu eich plant rhag y frech goch drwy'r brechiad MMR
Saesneg: Measles: Protecting children from measles with the MMR vaccination
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: y person sy'n rhoi'r brechiad
Saesneg: immuniser
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Efallai y bydd angen term mwy cryno ee 'imiwneiddiwr'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2009