TermCymru

49 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: brechu
Saesneg: vaccinate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: brechu
Saesneg: vaccination
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o roi brechlyn er mwyn ysgogi ymateb imiwnyddol yn y derbynnydd.
Nodiadau: Pan fydd “vaccination” yn enw torfol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Cymraeg: brechu amddiffynnol
Saesneg: protective vaccination
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun clwy'r traed a'r genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: brechu ataliol
Saesneg: suppressive vaccination
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun clwy'r traed a'r genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: brechu rhag
Saesneg: vaccinate for
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Cymraeg: brechu rhag teip 1 y Tafod Glas
Saesneg: vaccination against Bluetongue strain 1
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: Brechu rhag y Ffliw: Amddiffyn eich hun ac eraill
Saesneg: Flu Vaccination: Protect yourself and others
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: brechu teg
Saesneg: vaccine equity
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dosbarthu (a rhoi) brechlynnau mewn ffordd deg a chyfiawn, yn ôl anghenion yn hytrach nag yn ôl unrhyw ffactorau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022
Cymraeg: brechu wedi’i hwyluso drwy dechnolegau digidol
Saesneg: digitally-enabled vaccination
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022
Cymraeg: Bwrdd Cyflawni’r Rhaglen Frechu
Saesneg: Vaccination Delivery Board
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022
Cymraeg: Canolfan Brechu Torfol
Saesneg: Mass Vaccination Centre
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Canolfannau Brechu Torfol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: Canolfan Brechu Torfol
Saesneg: MVC
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Canolfannau Brechu Torfol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Mass Vaccination Centre.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: canolfan frechu
Saesneg: vaccination centre
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau brechu
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: clefyd y gellir ei atal drwy frechu
Saesneg: vaccine-preventable disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: clefydau y gellir eu hatal drwy frechu
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: Cyd-bwyllgor ar Imiwneiddio a Brechu
Saesneg: JCVI
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Joint Committee on Vaccination and Immunisation
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir ar gyfer y Joint Committee on Immunisation and Vaccination
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: Cyd-bwyllgor ar Imiwneiddio a Brechu
Saesneg: Joint Committee on Vaccination and Immunisation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JCVI
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyflawni Rhaglenni Brechu
Saesneg: Director of Vaccination Delivery
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yn GIG Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Gorchymyn Milfeddygfeydd (Brechu Moch Daear rhag Twbercwlosis) 2010
Saesneg: Veterinary Surgery (Vaccination of Badgers Against Tuberculosis) Order 2010
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Grŵp Goruchwylio’r Rhaglen Frechu
Saesneg: Vaccination Oversight Group
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022
Cymraeg: Grŵp Technegol Brechu Moch Daear
Saesneg: Badger Vaccination Technical Group
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: Grŵp Technegol Brechu Moch Daear
Saesneg: Welsh Badger Vaccination Technical Group
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Established by the Welsh Government in November 2010.
Cyd-destun: Sefydlwyd gan Lywodraeth Cymru, ym mis Tachwedd 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Cymraeg: Gwahaniaethu rhwng Anifeiliaid wedi'u Brechu ac Anifeiliaid wedi'u Heintio
Saesneg: Differentiate infected from Vaccinated Animals
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DIVA
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Gwahaniaethu rhwng Anifeiliaid wedi'u Brechu ac Anifeiliaid wedi'u Heintio
Saesneg: DIVA
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Differentiate Infected from Vaccinated Animals
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Is-grŵp Cymru ar Imiwneiddio a Brechu
Saesneg: Welsh Immunisation & Vaccination Sub-Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: llythrennedd brechu
Saesneg: vaccination literacy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022
Cymraeg: llythrennedd brechu ymysg y cyhoedd
Saesneg: public vaccination literacy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022
Cymraeg: parth brechu
Saesneg: vaccination zone
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun clwy'r traed a'r genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: parth gwyliadwriaeth brechu
Saesneg: vaccination surveillance zone
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun clwy'r traed a'r genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Pennaeth Brechu Teg a Manteisio ar Frechiadau
Saesneg: Head of Vaccine Equity and Take-Up
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Cymraeg: petruster brechu
Saesneg: vaccine hesitancy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Oedi cyn derbyn, neu wrthod derbyn, brechlyn er bod gwasanaethau brechu ar gael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Cymraeg: polisi brechu
Saesneg: vaccination policy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Prawf Gwahaniaethu rhwng Anifeiliaid wedi'u Brechu ac Anifeiliaid wedi'u Heintio
Saesneg: DIVA test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DIVA = Gwahaniaethu rhwng Anifeiliaid wedi'u Brechu ac Anifeiliaid wedi'u Heintio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Rhaglen Brechu Moch Daear Cymru
Saesneg: The Wales Badger Vaccination Programme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: rhaglen brechu rhag y ffliw
Saesneg: influenza vaccination programme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: rhaglen frechu
Saesneg: vaccination programme
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae llwyddiant y rhaglen frechu'n ffactor allweddol yn ein gallu i lacio'r cyfyngiadau a'r brechlyn yw'r ffordd orau o hyd o atal salwch difrifol a lledaeniad COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Rhaglen Frechu Cymru
Saesneg: Wales Vaccination Programme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Cymraeg: rhaglen frechu flynyddol rhag y ffliw
Saesneg: annual flu vaccination programme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Cymraeg: Rhaglen Frechu'r Gaeaf yn erbyn Feirysau Anadlol
Saesneg: Winter Respiratory Vaccination Strategy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Cymraeg: Rhaglen Frechu yn erbyn Clefydau Ataliadwy
Saesneg: Vaccine Preventable Disease Programme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen gan Iechyd Cyhoeddus Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Rhaglen Frechu yn erbyn Clefydau Ataliadwy
Saesneg: VPDP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen gan Iechyd Cyhoeddus Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Rheoliadau Ffliw Adar (Brechu) (Cymru) 2006
Saesneg: The Avian Influenza (Vaccination) (Wales) Regulations 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2006
Cymraeg: rhoi'r rhaglen frechu ar waith
Saesneg: roll out of vaccination
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: tystysgrif brechu
Saesneg: vaccination certificate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Y Bwrdd Goruchwylio Brechu
Saesneg: Vaccination Oversight Board
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: Y Fframwaith Brechu Teg
Saesneg: Vaccine Equity Framework
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun brechu rhag COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: Y Pwyllgor Brechu Teg
Saesneg: Vaccine Equity Committee
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun brechu rhag COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: Y Rhaglen Trawsnewid Brechu
Saesneg: Vaccination Transformation Programme
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: Yr Is-adran Frechu
Saesneg: Vaccination Division
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2024
Cymraeg: Y Strategaeth Brechu Teg
Saesneg: Vaccine Equity Strategy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun brechu rhag COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021