TermCymru

16 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: bygythiad difrifol ac uniongyrchol i iechyd y cyhoedd
Saesneg: serious and imminent threat to public health
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: bygythiad egsotig
Saesneg: exotic threat
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bygythiadau egsotig
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: bygythiad i les pobl
Saesneg: threat to human welfare
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bygythiadau i les pobl
Cyd-destun: At ddibenion y Ddeddf hon, mae bygythiad i les pobl yn bodoli pan fo posibilrwydd o (a) marwolaeth pobl, (b) salwch neu anaf difrifol i bobl, (c) difrod difrifol i eiddo, (d) tarfu difrifol ar gyflenwad o fwyd, dŵr, ynni neu danwydd, (e) tarfu difrifol ar system gyfathrebu, (f) tarfu difrifol ar gyfleusterau ar gyfer trafnidiaeth, neu (g) tarfu difrifol ar wasanaethau sy’n ymwneud ag iechyd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn i reoli diogelwch tomenni. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2024
Cymraeg: bygythiad neu feddiant gyda'r bwriad o gyflawni difrod troseddol
Saesneg: threat or possession with intent to commit criminal damage
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: bygythiad o aflonyddwch mewn marchnadoedd amaethyddol
Saesneg: threatened disturbance in agricultural markets
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: bygythiad o ddigartrefedd
Saesneg: threat of homelessness
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Cymraeg: bygythiad parhaus uwch-dechnolegol
Saesneg: APT
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar e-drosedd.
Cyd-destun: Type of e-crime.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: dan beth bygythiad
Saesneg: near threatened
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Cyd-destun: Cymerodd le "dibynnol ar gadwraeth" yn 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: dan beth bygythiad
Saesneg: NT
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Cyd-destun: Cymerodd le "dibynnol ar gadwraeth" yn 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: dan ddim bygythiad
Saesneg: least concern
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: dan ddim bygythiad
Saesneg: LC
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: dan fygythiad
Saesneg: vulnerable
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Cyd-destun: Yn benodol ar gyfer rhywogaethau mewn perygl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: dan fygythiad
Saesneg: VU
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Cyd-destun: Yn benodol ar gyfer rhywogaethau mewn perygl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: datganiad o fygythiad difrifol ac uniongyrchol
Saesneg: serious and imminent threat declaration
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: o dan fygythiad o ddigartrefedd
Saesneg: threatened with homelessness
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Ymadrodd a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth sy'n ymwneud â thai a digartrefedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Cymraeg: o dan fygythiad o ddigartrefedd
Saesneg: at threat of homelessness
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013