TermCymru

86 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ardal Bwrdd Iechyd
Saesneg: Health Board footprint
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd Byrddau Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: bwrdd arafu
Saesneg: speed table
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: byrddau arafu
Diffiniad: Darn wedi'i godi o'r ffordd, yn aml ar gyffordd, er mwyn arafu traffig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2025
Cymraeg: bwrdd camymddygiad
Saesneg: misconduct board
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: byrddau camymddygiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2025
Cymraeg: bwrdd cydgynllunio
Saesneg: joint planning board
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: byrddau cydgynllunio
Diffiniad: Awdurdod cynllunio lleol ar gyfer dosbarth unedig sy’n cynnwys dwy ardal neu ragor, pob un ohonynt yn sir gyfan neu’n fwrdeistref sirol gyfan neu’n rhan o sir neu fwrdeistref sirol yng Nghymru.
Cyd-destun: bwrdd cydgynllunio a sefydlwyd o dan adran 2[j202] yw’r awdurdod cynllunio ar gyfer ei ardal gydgynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: Bwrdd Cyfiawnder Teuluol Lleol
Saesneg: Local Family Justice Board  
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Byrddau Cyfiawnder Teuluol Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: Bwrdd Cyllid Esgobaethol
Saesneg: Diocesan Board of Finance
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Byrddau Cyllid Esgobaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: Bwrdd Cynghori Cronfa Gymdeithasol Ewrop y Byrddau Gwasanaethau Lleol
Saesneg: Local Service Board European Social Fund Advisory Board
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Cymraeg: Bwrdd Cysgodol
Saesneg: Shadow Board
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Byrddau Cysgodol
Cyd-destun: Allech chi fod yn rhan o Fwrdd Cysgodol Llywodraeth Cymru?
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: Bwrdd Diogelu Rhanbarthol
Saesneg: Regional Safeguarding Board  
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Byrddau Diogelu Rhanbarthol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Cymraeg: Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Public Services Board
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus
Diffiniad: Diben Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus yw gwella llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol eu hardaloedd trwy gryfhau cydweithio ar draws yr holl wasanaethau cyhoeddus yng Nghymru. Mae Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 yn sefydlu Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus statudol a fydd yn disodli’r Byrddau Gwasanaethau Lleol (“Public Service Boards”) gwirfoddol ym mhob ardal awdurdod lleol.
Nodiadau: Sylwch mai “Public Service Board” oedd teitl Saesneg yr hen fyrddau gwirfoddol, ond mai “Public Services Board” yw teitl Saesneg y rhai newydd statudol a sefydlir yn sgil Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol. Nid oes gwahaniaeth rhwng y teitlau Cymraeg, sef “Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus” yn achos y ddau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2016
Cymraeg: Bwrdd Gwella Carlam
Saesneg: Accelerated Improvement Board
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Byrddau Gwella Carlam
Diffiniad: Byrddau sy’n cael eu sefydlu ym mhob ysgol lle mae Her Ysgolion Cymru yn gweithredu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2015
Cymraeg: bwrdd partneriaeth iechyd meddwl lleol
Saesneg: local mental health partnership board
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: byrddau partneriaeth iechyd meddwl lleol
Cyd-destun: Mae’n ofynnol i bob Bwrdd Cynllunio Ardal a bwrdd iechyd drwy eu rôl arweiniol mewn byrddau partneriaeth iechyd meddwl lleol fod â fframwaith gwasanaeth ar waith i ymateb i’r mater heriol hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: Bwrdd Partneriaeth Rhanbarthol
Saesneg: Regional Partnership Board
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Byrddau Partneriaeth Rhanbarthol
Cyd-destun: Bydd angen i'r holl gynigion ar gyfer prosiectau gael eu cyflwyno gyda sêl bendith o leiaf un Bwrdd Partneriaeth Rhanbarthol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: Bwrdd Pensiwn Lleol
Saesneg: Local Pension Board
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Byrddau Pensiwn Lleol
Cyd-destun: Mae'r Bwrdd yn gyfrifol am gynghori Gweinidogion Cymru, rheolwyr y cynllun a Byrddau Pensiwn Lleol ar faterion sy'n ymwneud â gweithrediad effeithiol ac effeithlon y cynllun yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: bwrdd prosiect
Saesneg: project board
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: byrddau prosiect
Nodiadau: Gall "bwrdd y prosiect" fod yn addas pan fo'r prosiect yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: bwrdd rhydd
Saesneg: freeboard
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: byrddau rhydd
Diffiniad: Y pellter fertigol rhwng gwefus storfa slyri a wyneb y slyri.
Nodiadau: Mewn nifer o gyd-destunau, mae'n debyg y byddai aralleiriad (ar sail diffiniad y cofnod hwn, efallai) yn fwy addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: Bwrdd Strategol Iechyd
Saesneg: Health Strategic Board
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Byrddau Strategol Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Cymraeg: Bwrdd Strategol Iechyd
Saesneg: HSB
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Byrddau Strategol Iechyd
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Health Strategic Board
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Cymraeg: Byrddau Addysgu Iechyd Lleol
Saesneg: Teaching Local Health Boards
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2006
Cymraeg: Byrddau Arddangos yr Ymgynghoriad Cyhoeddus
Saesneg: Public Consultation Exhibition Boards
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Cymraeg: Byrddau Cynllunio Ardal Camddefnyddio Sylweddau
Saesneg: Substance Misuse Area Planning Boards
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: SMAPB
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: Byrddau Cynllunio Ardal Camddefnyddio Sylweddau
Saesneg: SMAPB
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Substance Misuse Area Planning Boards
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: byrddau dehongli
Saesneg: interpretation boards
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Byrddau Dinas-Ranbarthau
Saesneg: City Regions Boards
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae’r Timau hyn yn gweithio gydag amrywiaeth o bartneriaethau, gan gynnwys Byrddau’r Dinas-Ranbarthau, Bwrdd Uchelgais Economaidd Gogledd Cymru, a Phartneriaethau Sgiliau Rhanbarthol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2016
Cymraeg: byrddau draenio mewnol
Saesneg: internal drainage boards
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: IDBs
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: byrddau draenio mewnol
Saesneg: IDBs
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: internal drainage boards
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Byrddau Gwasanaethau Lleol
Saesneg: Local Service Boards
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: LSBs
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: Byrddau Gwasanaethau Lleol
Saesneg: LSBs
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Local Service Boards
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2008
Cymraeg: Byrddau Gwasanaethau Lleol : Cyflawni dros Ddinasyddion
Saesneg: Local Service Boards : Delivering for Citizens
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dyma eiriad baner a ddefnyddiwyd ym mis Hydref mewn digwyddiad ar gyfer Ysgrifenyddion Parhaol y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Byrddau Gwasanaethau Lleol, Cynllun Gofodol Cymru a Chynllunio Cymunedol
Saesneg: Local Service Boards, WSP (Wales Spatial Plan) and Community Planning
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: byrddau gwyn rhyngweithiol
Saesneg: smartboards
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Byrddau Iechyd Lleol
Saesneg: Local Health Boards
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Byrddau Iechyd Lleol a Rhanbarthau Iechyd
Saesneg: Local Health Boards and Health Regions
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: byrddau negeseuon ar-lein
Saesneg: online message boards
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: Byrddau Partneriaeth Iechyd mewn Carchardai
Saesneg: PHPBs
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Prison Health Partnership Boards
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: Byrddau Partneriaeth Iechyd mewn Carchardai
Saesneg: Prison Health Partnership Boards
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PHPBs
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: byrddau picnic, barbeciws, ceginau i wersyllwyr
Saesneg: picnic tables, bbqs, campers kitchen
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Cymraeg: Byrddau Rhanbarthol Dileu TB
Saesneg: Regional TB Eradication Delivery Boards
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: 'delivery' wedi'i hebgor yn fwriadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: byrddau smwddio
Saesneg: ironing boards
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Canllaw Llywodraethu Da ar gyfer Byrddau'r GIG yng Nghymru: Gwneud yn Dda, Gwneud yn Well
Saesneg: The Good Governance Guide for NHS Wales Boards: Doing it Right, Doing it Better
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2014. Sylwer nad yw'r defnydd o 'llywodraethu' yn y teitl hwn yn gyson ag arferion Llywodraeth Cymru bellach wrth drosi'r gair 'governance'. Gweler y cofnod am 'governance'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Cronfa Datblygu’r Byrddau Gwasanaethau Lleol
Saesneg: Local Service Board Development Fund
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cronfa Gymdeithasol Ewrop y Byrddau Gwasanaethau Lleol
Saesneg: Local Service Board European Social Fund
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Cymraeg: Cyfarwyddiadau Codau Ymddygiad ac Atebolrwydd ar gyfer Byrddau'r GIG a'r Cod Ymddygiad ar gyfer Rheolwyr y GIG 2006
Saesneg: The Codes of Conduct and Accountability for NHS Boards and the Code of Conduct for NHS Managers Directions 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Defnyddiwyd 'cyfarwyddiadau' am 'directions' yn y teitl hanesyddol hwn, ond 'cyfarwyddydau' yw'r gair a ddefnyddir am 'directions' bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Byrddau Iechyd Lleol (Cymru) 2024
Saesneg: The Local Health Board Medical Services Directions 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: Cyfarwyddydau i Fyrddau Iechyd Lleol ar Gyfarwyddydau Datganiad o Hawliau Ariannol (Diwygio) 2017
Saesneg: Directions to Local Health Boards as to the Statement of Financial Entitlements (Amendment) Directions 2017
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfarwyddydau sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Mae'n bosibl y bydd cyfeiriadau blaenorol at y cyfarwyddydau'n defnyddio'r ffurf 'cyfarwyddiadau'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: cylchlythyr dyraniadau'r Byrddau Iechyd
Saesneg: Health Board allocation circular
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llythyr a anfonir gan y Llywodraeth at y Byrddau Iechyd ynghylch eu cyllidebau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Cymraeg: Cymorth i Fyrddau Gwasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Support for Public Service Boards
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Cynhadledd Flynyddol y Byrddau Gwasanaethau Lleol 2009
Saesneg: Local Service Board Annual Conference 2009
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2009
Cymraeg: Cynllun Esgeuluster Clinigol ar gyfer Ymddiriedolaethau’r GIG a’r Byrddau Iechyd Lleol yng Nghymru
Saesneg: Clinical Negligence Scheme for NHS Trusts and Local Health Boards in Wales (“the Scheme”)
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: These Regulations, which apply in relation to Wales, make provision in connection with the Clinical Negligence Scheme for NHS Trusts and Local Health Boards in Wales (“the Scheme”).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Cymraeg: Cynllunio Byrddau Arddangos Archifol
Saesneg: Design of Archival Displays
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004