TermCymru

230 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Iaith Fyw: Iaith Byw
Saesneg: A Living Language: A Language for Living
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Cyd-destun: Strategaeth ar gyfer y Gymraeg. Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Rhagfyr 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Byw Bywyd yn Llawn
Saesneg: Life, Live it
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: First Aid in Schools Campaign
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: Byw Gwerthoedd Gwasanaeth Cyhoeddus
Saesneg: Living Public Service Values
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: Cangen Cwotâu Da Byw
Saesneg: Livestock Quotas Section
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: CAPM - Gweithrediadau Da Byw 1
Saesneg: CAPM Livestock Operations 1
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2006
Cymraeg: Cefnogi Byw yn Gynaliadwy
Saesneg: Support for Sustainable Living
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: cerbyd cludo da byw
Saesneg: livestock vehicle
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Clinig Cofnodion Da Byw
Saesneg: Livestock Record Clinic
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: cnydau amaethyddol a da byw
Saesneg: agricultural crops and livestock
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Cnydau Amaethyddol a Da Byw
Saesneg: Agriculture Crops and Livestock
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Cymdeithas Arwerthwyr Da Byw
Saesneg: Livestock Auctioneers' Association
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: da byw sy’n pori
Saesneg: grazing livestock
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: Grŵp Swyddogion Costau Byw
Saesneg: Cost of Living Officials Group
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Cymraeg: Gwerthuso Byw yn Iach
Saesneg: Evaluating Healthy Living
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Lwfans Byw i'r Anabl
Saesneg: Disability Living Allowance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Nodiadau: Term gan yr Adran Gwaith a Phensiynau - ni fyddai Llywodraeth Cymru bellach yn defnyddio'r geiriad "i'r anabl". Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Lwfans Byw i'r Anabl
Saesneg: DLA
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Nodiadau: Term gan yr Adran Gwaith a Phensiynau - ni fyddai Llywodraeth Cymru bellach yn defnyddio'r geiriad "i'r anabl". Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Pecyn Cymorth Costau Byw
Saesneg: Cost of Living Support Package
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: Pencampwr Cyflog Byw i Gymru
Saesneg: Living Wage for Wales Champion
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O'r 174 o gyflogwyr Cyflog Byw yng Nghymru, mae 80 wedi'u lleoli yng Nghaerdydd a'r llynedd, enwyd Cyngor Caerdydd yn Bencampwr Cyflog Byw i Gymru ar gyfer 2017-18 gan y Living Wage Foundation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Cymraeg: rhaglen Data Da Byw
Saesneg: LDP
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Livestock Data programme
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Cymraeg: rhaglen Data Da Byw
Saesneg: Livestock Data programme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LDP
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Sefyll Edrych Gwrando Byw
Saesneg: Stop Look Listen Live
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Slogan ar gyfer poster diogelwch ffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: Sgiliau Gyrru Da Byw
Saesneg: Livestock Droving Skills
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2013
Cymraeg: Uned Symud Da Byw
Saesneg: Livestock Movement Unit
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o adnabod daliad yn lle’r CPH.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Cymraeg: Y Comisiwn Cig a Da Byw
Saesneg: Meat and Livestock Commission
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MLC
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: Y Comisiwn Cig a Da Byw
Saesneg: MLC
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Meat and Livestock Commission
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Cymraeg: Y Cynllun Cymorth Costau Byw
Saesneg: Cost of Living Support Scheme
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma enw'r prif gynllun. Cynllun o dan y prif gynllun hwn yw'r Cynllun Cymorth Disgresiynol Costau Byw. Ni ddylid drysu'r ddau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Cymraeg: Yma i Helpu â Chostau Byw
Saesneg: Here to Help with the Cost of Living
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gyhoeddusrwydd gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: Byw'n Dda - Byw Bywyd Annibynnol
Saesneg: Living Well - Living Independent Lives
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: adeiladau ffermio da byw dwys
Saesneg: intensive livestock buildings
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: brechlyn ffliw byw wedi'i wanhau
Saesneg: live attenuated influenza vaccine
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LAIV
Cyd-destun: Defnyddir yr acronym LAIV yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2015
Cymraeg: Byw yn Ddiogel yng Nghymru
Saesneg: Living Safely in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: Byw yng Nghymru: Dysgu'n Gymraeg
Saesneg: Live in Wales: Learn in Welsh?
Statws A
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Addysg cyfrwng Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Cymraeg: Canolfan Byw yn Iach Bryncynon
Saesneg: Bryncynon Healthy Living Centre
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: cronfa ddata symudiadau pysgod byw
Saesneg: live fish database
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Cymraeg: cronfa ddata symudiadau pysgod byw
Saesneg: live fish movement database
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Cymraeg: Cymdeithas Arwerthwyr Da Byw Cymru
Saesneg: Welsh Livestock Auctioneers Association
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: Cymdeithas yr Arwerthwyr Da Byw
Saesneg: LAA
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Livestock Auctioneers' Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cynllun Gwarant Fferm Da Byw
Saesneg: Farm Assured Welsh Livestock
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun ym maes bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Cynllun Gwarant Fferm Da Byw
Saesneg: FAWL
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am "Farm Assured Welsh Livestock" yn Saesneg. Cynllun ym maes bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Cynllun Lles Da Byw (Gwaredu)
Saesneg: Livestock Welfare Disposal Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: gofalwr sy’n byw gyda’r cleient
Saesneg: live-in care worker
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Mesurau Rheoli Symudiadau Da Byw
Saesneg: Livestock Movement Controls
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Trawsblannu Arennau gan Roddwyr Byw
Saesneg: Live Kidney Transplantation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Cymraeg: troi cyfalaf yn dda byw
Saesneg: capital formation in livestock
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwerth y cyfalaf sydd wedi'i drosglwyddo yn dda byw uwchlaw gwerth y da byw y cafwyd gwared arnyn nhw yn yr un cyfnod o amser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Cymraeg: Y Cynllun Cymorth Disgresiynol Costau Byw
Saesneg: Discretionary Cost-of Living Support Scheme
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun o dan y Cynllun Cymorth Costau Byw yw hwn. Ni ddylid drysu'r ddau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Cymraeg: Is-bwyllgor y Cabinet ar Gostau Byw
Saesneg: Cabinet Sub-Committee on Cost of Living
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022
Cymraeg: Arddangosiad Byw TGCh ynghylch y Gwasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Public Service ICT live demonstration
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Atgyfnerthu Byw a Gweithio yn y Gymru Wledig
Saesneg: Strengthening Living and Working in Rural Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Cymraeg: cyfraddau cyflog byw y Living Wage Foundation
Saesneg: Living Wage Foundation living wage
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Bob blwyddyn, mae’r Living Wage Foundation yn cyhoeddi cyfraddau cyflog byw ar gyfer Llundain a gweddill Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2016
Cymraeg: cynllun symud er lles da byw
Saesneg: welfare of livestock movement scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003