TermCymru

164 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Achub Bywyd Cymru
Saesneg: Save a Life Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Partneriaeth ar gyfer gweithgarwch achub bywydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2024
Cymraeg: arbenigwr drwy brofiad bywyd
Saesneg: expert by lived experience
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arbenigwyr drwy brofiad bywyd
Diffiniad: Un sy'n darparu arbenigedd i brosiect, rhaglen etc yn sgil profiad bywyd yn y maes dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Ardaloedd Triniaeth Ddwys Bywyd Gwyllt
Saesneg: Wildlife Intensive Treatment Areas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2007
Cymraeg: Ardal Triniaeth Ddwys Bywyd Gwyllt
Saesneg: Wildlife Intensive Treatment Area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2007
Cymraeg: Asesiad Cylch Bywyd
Saesneg: LCA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Life Cycle Assessment
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: blwyddyn fywyd a addaswyd yn ôl ansawdd
Saesneg: quality-adjusted life year
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A measure of the state of health of a person or group in which the benefits, in terms of length of life, are adjusted to reflect the quality of life.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2017
Cymraeg: blynyddoedd posibl o fywyd a gollir
Saesneg: potential years of life lost
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diffiniad: Dangosydd sy'n mesur marwolaethau cynamserol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2012
Cymraeg: boddhad â bywyd
Saesneg: life satisfaction
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er bod llesiant meddyliol yn parhau i wella tan oedran hen iawn, mae boddhad â bywyd yn gostwng dros dro yn ystod canol oed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: buddiant allweddol i fywyd
Saesneg: vital interest
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: buddiannau allweddol i fywyd
Diffiniad: When the processing is necessary to protect someone’s life.
Nodiadau: Un o chwe sail gyfreithiol y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Cymraeg: Bwrlwm Bywyd
Saesneg: Spring to Life
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Ymgyrch Cyngor Cefn Gwlad
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: Byw Bywyd yn Llawn
Saesneg: Life, Live it
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: First Aid in Schools Campaign
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: Byw'n Dda - Byw Bywyd Annibynnol
Saesneg: Living Well - Living Independent Lives
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Bywyd ar ôl Strôc
Saesneg: Life after Stroke
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect gan y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: Bywyd ar y tir
Saesneg: Life on land
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: Bywyd Gwyllt, y Gyfraith a Chi
Saesneg: Wildlife, the Law and You
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Bywyd hirach o well ansawdd a chanlyniadau tecach i bawb
Saesneg: Improved quality and length of life and fairer outcomes for all
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2009
Cymraeg: Bywyd o dan y dŵr
Saesneg: Life below water
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: Bywyd Rhywiol: Iechyd Rhywiol ar gyfer Pobl Ifanc
Saesneg: Lovelife: Sexual Health for Young People
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Camau Bach i Fywyd Iach
Saesneg: Small Steps to a Healthier You
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Pennawd ymgyrch Her Iechyd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2008
Cymraeg: Cangen Cwrs Bywyd
Saesneg: Life Course Branch
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Cangen Llwybr Bywyd a Lleoliadau
Saesneg: Life-course and Settings Branch
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Canolfan Bywyd Eglwys Bethlehem
Saesneg: Bethlehem Church Life Centre
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Canolfan Sgiliau ac Addysg Bywyd Gwyllt Cymru
Saesneg: Wales Centre for Wildlife Skills and Education
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Cartrefi i Gymru: Papur Gwyn ar gyfer Bywyd Gwell a Chymunedau Gwell
Saesneg: Homes for Wales: A White Paper for Better Lives and Communities
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2012
Cymraeg: Cefnogi Bywyd y Newydd-anedig
Saesneg: Newborn Life Support
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: NLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Cymraeg: Cefnogi Bywyd y Newydd-anedig
Saesneg: NLS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Newborn Life Support
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Cymraeg: cofnodi profiadau bywyd
Saesneg: life story work
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: “Ongoing life story or therapeutic work with the child or young person may result in a social worker suggesting that no other counselling work is undertaken at the same time.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: Coleg Meddygaeth, Bioleg, Gwyddorau Bywyd ac Iechyd Cymru
Saesneg: Wales College of Medicine, Biology, Life and Health Sciences
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cardiff University
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2006
Cymraeg: coridor bywyd gwyllt mewn cae
Saesneg: in-field wildlife corridor
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: coridorau bywyd gwyllt mewn caeau
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: Creu coridor bywyd gwyllt i wella cysylltiadau (rhwng cynefinoedd)
Saesneg: Create a wildlife corridor to improve connectivity
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cronfa Cyfleoedd Bywyd
Saesneg: Life Chances Fund
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cronfa Fuddsoddi Gwyddorau Bywyd Cymru
Saesneg: Life Sciences Wales Investment Fund
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: cydbwysedd rhwng bywyd a gwaith
Saesneg: work/life balance
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Cydgysylltydd Cydbwysedd Bywyd a Gwaith
Saesneg: Work Life Balance Co-ordinator
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Cydgysylltydd Troseddau Cefn Gwlad a Bywyd Gwyllt
Saesneg: All-Wales Rural and Wildlife Crime Coordinator
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: Cyfarwyddeb Diwedd Bywyd Cerbyd
Saesneg: ELV
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: End-of-Life Vehicle Directive
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cyffuriau cynnal bywyd
Saesneg: life-maintaining drugs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: cyffuriau estyn bywyd
Saesneg: life-prolonging drugs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: cyflwr sy'n bygwth bywyd
Saesneg: life-threatening condition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau sy'n bygwth bywyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2025
Cymraeg: Cymdeithas Achub Bywyd Beistonna Cymru
Saesneg: Surf Life Saving Association Wales
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: SLSA Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Cymraeg: Cymdeithas Achub Bywyd Beistonna Cymru
Saesneg: SLSA Wales
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Surf Life Saving Association Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Cymraeg: Cymru: meithrin gwyddorau bywyd
Saesneg: Wales: a growth culture for life sciences
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2012
Cymraeg: cynefinoedd bywyd gwyllt
Saesneg: wildlife habitats
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cynghorydd Rheoli Bywyd Gwyllt
Saesneg: Wildlife Management Adviser
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: Cyngor da, bywyd da
Saesneg: Better advice, better lives
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Prosiect gan CAB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2013
Cymraeg: Cynllun Ymchwilio i Ddigwyddiadau Bywyd Gwyllt
Saesneg: Wildlife Incident Investigation Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WIIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Cyswllt Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad
Saesneg: Wales Wildlife and Countryside Link
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: Dechrau da am fywyd iachach
Saesneg: A good start for a healthier life
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Deddf Anifeiliaid a Bywyd Gwyllt (Cosbau, Diogeliadau a Phwerau) (Yr Alban) 2020
Saesneg: Animals and Wildlife (Penalties, Protections and Powers) (Scotland) Act 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad
Saesneg: Wildlife and Countryside Act
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005