TermCymru

107 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adrannau'r Gwasanaethau Canolog
Saesneg: Central Service Departments
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: aelwyd ganolog wreiddiol
Saesneg: original central hearth
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: amcangyfrif canolog
Saesneg: central estimate
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amcangyfrifon canolog
Cyd-destun: Oherwydd nifer isel yr achosion, dangosir amcangyfrif Rt fel ystod heb amcangyfrif canolog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Cymraeg: Arian Cyfatebol Canolog
Saesneg: Central Match Funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: Awdurdod Canolog Cymru
Saesneg: Central Authority for Wales
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae eich preifatrwydd yn bwysig i Llywodraeth Cymru fel Awdurdod Canolog Cymru ac yn unol â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data (GDPR) rydym wedi datblygu Hysbysiad Preifatrwydd sy'n ymdrin â pham yr ydym yn casglu ac yn defnyddio'ch gwybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: awdurdod islaw’r llywodraeth ganolog
Saesneg: sub-central government authority
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau islaw'r llywodraeth ganolog
Cyd-destun: In this Schedule—“sub-central government authority” means a contracting authority that is not—(a) a central government authority, or (b) a private utility or a public undertaking.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: awdurdod llywodraeth ganolog
Saesneg: central government authority
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau llywodraeth ganolog
Cyd-destun: In this Schedule “central government authority” means a contracting authority specified, or of a description specified, in regulations made by an appropriate authority.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Banc Canolog Ewrop
Saesneg: European Central Bank
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ECB
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Caerdydd Canolog
Saesneg: Cardiff Central
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Gorsaf drenau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: camffurfiad cynhenid yn y system nerfol ganolog
Saesneg: congenital CNS malformation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: camffurfiadau cynhenid yn y system nerfol ganolog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Cymraeg: canolfan gofnodi ganolog
Saesneg: central point recording centre
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: cathetr gwythiennol canolog
Saesneg: central venous catheter
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cathetrau gwythiennol canolog
Diffiniad: A central venous catheter, also called a central line, is a long, thin, flexible tube used to give medicines, fluids, nutrients, or blood products over a long period of time, usually several weeks or more. A catheter is often inserted in the arm or chest through the skin into a large vein. The catheter is threaded through this vein until it reaches a large vein near the heart.
Nodiadau: Weithiau defnyddir 'central vascular catheter' am lle'r term hwn yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: cathetr gwythiennol canolog
Saesneg: central vascular catheter
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cathetrau gwythiennol canolog
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'central venous catheter', sef y term Saesneg mwyaf safonol. Gan hynny, argymhellir defnyddio'r un term Cymraeg gan mai un cysyniad sydd yma mewn gwirionedd. Gweler y cofnod am 'central venous catheter' am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: cofrestr ganolog
Saesneg: centralised register
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mynegodd dau ymatebydd bryder y gallai cynyddu'r ffi, annog rhai o geiswyr chwiliad swyddogol i beidio â chyflwyno chwiliad LLC1 i gofrestr ganolog y Gofrestrfa Dir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Corff Dyfarnu Canolog Cwnsela a Ffisiotherapi
Saesneg: Counselling & Physiotherapy Central Awarding Body
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CPCAB
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Corff Dyfarnu Canolog Cwnsela a Ffisiotherapi
Saesneg: CPCAB
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Counselling & Physiotherapy Central Awarding Body
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Cronfa Cyfalaf a Gedwir yn Ganolog
Saesneg: Centrally Retained Capital Fund
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: cronfa ganolog
Saesneg: central reserve
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Funding.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2014
Cymraeg: Cyfanswm Rhaglenni Canolog
Saesneg: Total Central Programmes
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Cyfnewidfa Drafnidiaeth Caerdydd Canolog
Saesneg: Central Cardiff Transport Hub
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cyfnewidfa drafnidiaeth ganolog newydd a fydd yn cynnwys system drafnidiaeth metro newydd rhwng canol y ddinas a’r bae, ac a fydd yn cysylltu canolfannau busnes amrywiol Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Cymraeg: Cyfrif Derbyniadau'r Rhestr Ganolog
Saesneg: Central List Receipts Account
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar 31 Mawrth, roedd Cyfrif Derbyniadau'r Rhestr Ganolog yn dangos balans o ddim, am fod cyfanswm y derbyniadau o £79.2 miliwn am y flwyddyn wedi'i ildio i Gronfa Gyfunol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: Cyllidebau Canolog Datblygu'r Gweithlu
Saesneg: Workforce Development Central Budgets
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: cyllidebau canolog gwybodaeth
Saesneg: information central budgets
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: cyllidebau canolog iechyd eraill
Saesneg: other health central budgets
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Cymdeithas Ganolog y Priswyr Amaethyddol
Saesneg: CAAV
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Central Association of Agricultural Valuers
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cymdeithas Ganolog y Priswyr Amaethyddol
Saesneg: Central Association of Agricultural Valuers
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CAAV
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cynghorydd Adnoddau Dynol - Grwpiau Canolog
Saesneg: HR Adviser - Central Groups
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2005
Cymraeg: Cyngor Canolog Addysg a Hyfforddiant mewn Gwaith Cymdeithasol
Saesneg: Central Council for Education and Training in Social Work
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCETSW
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Cyngor Canolog y Deyrnas Unedig dros Nyrsio, Bydwreigiaeth a Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd
Saesneg: UKCC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health Visiting
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2008
Cymraeg: Cyngor Canolog y Deyrnas Unedig dros Nyrsio, Bydwreigiaeth a Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd
Saesneg: United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health Visiting
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UKCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2008
Cymraeg: Cyngor Sgiliau Sector y Llywodraeth Ganolog
Saesneg: Sector Skills Council for Central Government
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Cymraeg: deunydd inswleiddio system gwres canolog
Saesneg: central heating system insulation
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Cyllid - Gwasanaethau Canolog
Saesneg: Deputy Director, Finance - Central Services
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Pennaeth Cyllid, Tîm Gweithrediadau’r Gwasanaethau Canolog
Saesneg: Deputy Director, Head of Finance, CSOT
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: Gorsaf Drenau Caerdydd Canolog
Saesneg: Cardiff Central Railway Station
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2016
Cymraeg: Goruchwylydd y Ddesg Ganolog
Saesneg: Central Desk Supervisor
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: Graddfa'r Safbwynt Plentyn-Ganolog
Saesneg: Child Centredness Scale
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: Grwpiau Canolog a Grwpiau Cymorth
Saesneg: Central and Support Groups
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Gwasanaethau Canolog a Gweinyddu
Saesneg: Central Services and Administration
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Cymraeg: gwasanaethau canolog eraill
Saesneg: other central services
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: gweinydd canolog
Saesneg: central server
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gweinyddu Canolog
Saesneg: Central Administration
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: gwres canolog
Saesneg: central heating
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: gwres canolog rhannol
Saesneg: partial central heating
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: is-ganolog
Saesneg: sub-central
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mae tua traean o wariant y llywodraeth a dwy ran o dair o fuddsoddiad cyhoeddus yn cael ei wneud ar y lefel is-ganolog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Labordy Gwyddoniaeth Canolog
Saesneg: Central Science Laboratory
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CSL. An Executive Agency of DEFRA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: lleddfwr archwaeth sy’n gweithredu’n ganolog
Saesneg: centrally-acting appetite suppressant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleddfwyr archwaeth sy’n gweithredu’n ganolog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: llinell ganolog
Saesneg: central line
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tiwb hir a osodir o dan y croen yn wal y frest, ac a gysylltir â gwythïen uwch law'r galon. Fe'i defnyddir i ddarparu meddyginiaethau neu i dynnu samplau gwaed.
Nodiadau: Defnyddir yr enw brand Hickman line / llinell Hickman yn aml.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2025
Cymraeg: Llywodraeth Ganolog
Saesneg: Central Government
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CG
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Llywodraeth Ganolog
Saesneg: CG
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Central Government
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005