TermCymru

40 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Addysg yng Nghymru: Cenhadaeth ein Cenedl
Saesneg: Education in Wales: Our National Mission
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: Bil Cyllid y DU (Rhif 4) - Rhoddion Dihafal i'r Genedl (Y Cynllun Rhoddion Diwylliannol)
Saesneg: UK Finance (No. 4) Bill- Pre-eminent Gifts to the nation (Cultural Gifts Scheme)
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: brand cenedl y Cymry
Saesneg: Wales nation brand
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term Brand Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: cenedl
Saesneg: gender
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dosbarth gramadegol enwau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: Cenedl Ail-lenwi
Saesneg: Refill Nation
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ymgyrch i leihau'r defnydd ar boteli plastig untro
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: Cenedl Allblyg
Saesneg: An Outward Looking Nation
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl darlith y Prif Weinidog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Cenedl Hyblyg
Saesneg: Agile Nation
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect datblygu gyrfaoedd a reolir gan Chwarae Teg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2012
Cymraeg: Cenedl Marmot
Saesneg: Marmot Nation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ymadrodd yn ymwneud â dod yn genedl sy'n mabwysiadu wyth egwyddor yr arbenigwr iechyd y cyhoedd, Syr Michael Marmot. Mae'r rhain yn ceisio cael gwared ar wahaniaethau annheg ac y gellir eu hosgoi ym maes iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Cymraeg: Cenedl Masnach Deg
Saesneg: Fair Trade Nation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Cymraeg: Cenedl Noddfa
Saesneg: Nation of Sanctuary
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynllun gan Lywodraeth Cymru sy'n disgrifio sut y bydd yn cefnogi ffoaduriaid a cheiswyr lloches.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Cenedl Noddfa - Bwrdd Trosolwg Strategol Cymru
Saesneg: Nation of Sanctuary All Wales Strategic Oversight Board
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2023
Cymraeg: cenedl sy’n gyfrifol ar lefel fyd-eang
Saesneg: globally responsible nation
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae angen sefydlu Cymru fel cenedl sy’n gyfrifol ar lefel fyd-eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Cenedl Un Blaned
Saesneg: One Planet Nation
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012
Cymraeg: cenedl wrth-hiliol
Saesneg: anti-racist nation
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym am wneud Cymru yn genedl wrth-hiliol ac erlid stigma a chasineb.
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Cymraeg: Cenhadaeth ein Cenedl: Cwricwlwm Gweddnewidiol
Saesneg: Our National Mission: A Transformational Curriculum
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: With this in mind, I published detailed proposals for the education system in Our National Mission: A Transformational Curriculum
Nodiadau: Ymgynghoriad a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru ym mis Ionawr 2019 ar y cwricwlwm newydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Cymraeg: Cenhadaeth ein cenedl: safonau a dyheadau uchel i bawb
Saesneg: Our national mission: high standards and aspirations for all
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: Codi'r Clawr ar Doiledau Ysgol y Genedl
Saesneg: Lifting the Lid on the Nation's School Toilets
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen gan Gomisiynydd Plant Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: Cronfa Croeso Cenedl Noddfa
Saesneg: Nation of Sanctuary Croeso Fund
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r teitl swyddogol Cymraeg gan Sefydliad Cymunedol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Cymraeg: cymdeithas un genedl
Saesneg: one-nation society
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2004
Cymraeg: Cymru - Cenedl Masnach Deg
Saesneg: Wales - A Fair Trade Nation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Cymru: Cenedl Noddfa
Saesneg: Wales: Nation of Sanctuary
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynllun gan Lywodraeth Cymru sy'n disgrifio sut y bydd yn cefnogi ffoaduriaid a cheiswyr lloches.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Cymru: Cenedl Wirioneddol Ddigidol
Saesneg: Wales: A Truly Digital Nation
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cymru fel Cenedl Heddwch
Saesneg: Wales as a Nation of Peace
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad gan Academi Heddwch Cymru, Awst 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Cymraeg: Cymru Fwy Heini, Cenedl Iachach
Saesneg: Fitter Wales, Healthier Nation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cymru'n Un: Cenedl Un Blaned
Saesneg: One Wales: One Planet
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynllun datblygu cynaliadwy newydd LlCC. Dogfen ymgynghori i'w chyhoeddi yn ystod hydref 2008. Modd defnyddio 'Cenedl Un Blaned' yn unig ar ôl defnyddio'r teitl llawn y tro cyntaf?.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2008
Cymraeg: Cymru'n Un: Cysylltu'r Genedl
Saesneg: One Wales: Connecting the Nation
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Strategaeth Drafnidiaeth Cymru, Mai 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Cynllun Datblygu Cynaliadwy Llywodraeth Cynulliad Cymru - Cymru'n Un: Cenedl Un Blaned
Saesneg: Welsh Assembly Government Sustainable Development Scheme – One Wales: One Planet
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl gweithdy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cenedl Noddfa
Saesneg: Nation of Sanctuary Action Plan
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Cymraeg: Cynllun Rhoddion Dihafal i'r Genedl
Saesneg: Pre-eminent Gifts to the Nation Scheme
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bil Cyllid y DU (Rhif 4) - Rhoddion Dihafal i'r Genedl (Y Cynllun Rhoddion Diwylliannol)
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Cynllun Rhoddion i'r Genedl
Saesneg: Gifts to the Nation Scheme
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Adwaenir fel y Cynllun Rhoddion Diwylliannol hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Cymraeg: Cysylltu'r Genedl
Saesneg: Connecting the Nation
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth Drafnidiaeth Cymru, Mai 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Darganfod hanfod y genedl
Saesneg: Discover the shape of a nation
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: Diogelu iechyd y genedl gyda’ch gwybodaeth chi
Saesneg: Your information will protect the health of the nation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan ymgyrch Doeth am Iechyd, 2017
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Cymraeg: Gwneud Cymru'n Genedl Decach
Saesneg: Working Towards a Fairer Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma deitl Cynllun Cydraddoldeb Strategol ac Amcanion Cydraddoldeb Llywodraeth Cymru ar gyfer 2016–2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: llinell gymorth Croeso Cenedl Noddfa
Saesneg: Croeso Nation of Sanctuary helpline
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, gwasanaeth cymorth a gynigir dros y ffôn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Llywio dyfodol ein cenedl
Saesneg: Shaping our nation’s future
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Slogan yn gysylltiedig â’r Arolwg Cenedlaethol 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2015
Cymraeg: Mesur iechyd a llesiant cenedl – Fframwaith Canlyniadau Iechyd y Cyhoedd i Gymru
Saesneg: Measuring the health and well-being of a nation – Public Health Outcomes Framework for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen ymgynghori a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Mawrth 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2016
Cymraeg: Rhwydwaith Polisi Plant y 4 Cenedl
Saesneg: 4 Nations Child Policy Network
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2005
Cymraeg: Tuag at Ddyfodol Diwastraff: Cymru'n Un: Cenedl Un Blaned
Saesneg: Towards Zero Waste - One Wales: One Planet
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Ymgynghoriad ar strategaeth wastraff newydd ar gyfer Cymru, Ebrill 2009..
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Cymraeg: Twf Gwyrdd Cymru: Y busnes o ddatblygu’n genedl gynaliadwy
Saesneg: Green Growth Wales: The business of becoming a sustainable nation
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2016