TermCymru

203 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Academi Endoscopi Clinigol
Saesneg: Academy of Clinical Endoscopy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Datblygiad arfaethedig yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: adnabod arwyddion clinigol drwy ddefnyddio’r llygaid
Saesneg: visual recognition of clinical signs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Cymraeg: adolygiad clinigol
Saesneg: clinical review
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adolygiadau clinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2023
Cymraeg: adolygiad llywodraethiant clinigol
Saesneg: clinical governance review
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adolygiadau llywodraethiant clinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: agored i niwed yn glinigol
Saesneg: clinically vulnerable
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun clefydau trosglwyddadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: amrywiad clinigol direswm
Saesneg: unwarranted clinical variation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amrywiadau clinigol direswm
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2024
Cymraeg: angen clinigol
Saesneg: clinical need
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anghenion clinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Arweinwyr Clinigol a Chyfarwyddwyr
Saesneg: Clinical Leads and Directors
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Cymraeg: Arweinydd Clinigol
Saesneg: Clinical Lead
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Arweinydd Clinigol ar gyfer Caethiwed
Saesneg: Clinical Lead for Addiction
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2024
Cymraeg: arweinydd clinigol cenedlaethol
Saesneg: national clinical lead
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arweinwyr clinigol cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024
Cymraeg: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Diabetes
Saesneg: National Clinical Lead for Diabetes
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2014
Cymraeg: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Offthalmig Cyffredinol Cymru
Saesneg: National WGOS Clinical Lead
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Strôc
Saesneg: National Clinical Lead for Stroke
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Trawsnewid Gwasanaethau a Datblygu Llwybr Cleifion Allanol
Saesneg: National Clinical Lead for Outpatient Transformation & Pathway Development
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: Arweinydd Clinigol - Endosgopi
Saesneg: Clinical Lead for Endoscopy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: Arweinydd Clinigol – Y Ddyletswydd Gonestrwydd
Saesneg: Clinical Lead - Duty of Candour
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: arweinyddiaeth glinigol
Saesneg: clinical leadership
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: aseswyr clinigol
Saesneg: clinical assessors
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: athrawon clinigol
Saesneg: clinical teachers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: awdit clinigol
Saesneg: clinical audit
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awditau clinigol
Diffiniad: Cylch gwella ansawdd sy'n ymwneud â mesur effeithiolwydd gofal iechyd yn erbyn safonau ansawdd penodol a chymryd camau i addasu arferion fel eu bod yn cyd-fynd â'r safonau hyn, er mwyn gwella canlyniadau iechyd a gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: bag gwastraff clinigol
Saesneg: clinical waste bag
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bagiau gwastraff clinigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau cymorth cyntaf mewn gweithleoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Cymraeg: biocemegydd clinigol
Saesneg: clinical biochemist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: blaenoriaeth glinigol
Saesneg: clinical priority
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blaenoriaethau clinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: bwrdd orthopedig clinigol
Saesneg: clinical orthopaedic board
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Cymraeg: Cangen Datblygu Safonau Clinigol y GIG
Saesneg: NHS Clinical Standards Development Branch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: canllawiau clinigol
Saesneg: clinical guidelines
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: canllawiau clinigol cenedlaethol
Saesneg: national clinical guidelines
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: Canolfan Ymchwil Clinigol
Saesneg: Clinical Research Centre
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CRC
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Cymraeg: Canolfan Ymchwil Clinigol
Saesneg: CRC
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Clinical Research Centre
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Cymraeg: clerc data clinigol
Saesneg: clinical data clerk
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Cymraeg: cydgysylltwyr clinigol ym maes dementia
Saesneg: dementia clinical co-ordinators
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Cymraeg: Cydweithrediad Ymchwil Clinigol Cymru
Saesneg: Clinical Research Collaboration Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CRC Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Cydweithrediad Ymchwil Clinigol Cymru
Saesneg: CRC Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Clinical Research Collaboration Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Cymraeg: Cydweithredu ar Ymchwil Glinigol y DU
Saesneg: UK Clinical Research Collaboration
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: UKCRC
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Cydweithredu ar Ymchwil Glinigol y DU
Saesneg: UKCRC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: UK Clinical Research Collaboration
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Cyfarwyddwr Clinigol Cenedlaethol
Saesneg: National Clinical Director
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Cyfarwyddwr Clinigol Maetheg a Deieteg
Saesneg: Clinical Director for Nutrition and Dietetics
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: cyfradd yr ymgyngoriadau clinigol
Saesneg: clinical consultation rate
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Cymdeithas Alergedd ac Imiwnedd Glinigol Prydain
Saesneg: British Society for Allergy and Clinical Immunology
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Cymraeg: Cymdeithas y Patholegwyr Clinigol
Saesneg: ACP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Association of Clinical Pathologists
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: Cymdeithas y Patholegwyr Clinigol
Saesneg: Association of Clinical Pathologists
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ACP
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: Cymrodoriaeth Clinigol Academaidd
Saesneg: Academic Clinical Fellowship
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Cymraeg: Cynghorydd Codio Clinigol 
Saesneg: Clinical Coding Advisor
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: Cynllun Archwiliadau Clinigol Cenedlaethol ac Adolygu Canlyniadau GIG Cymru
Saesneg: NHS Wales National Clinical Audit and Outcome Review Plan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2025
Cymraeg: cynllun cyflawni gweithredol clinigol
Saesneg: clinical operational delivery plan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau cyflawni gweithredol clinigol
Cyd-destun: Rhaid adolygu'r capasiti a'r galw ym mhob gwasanaeth, a dechrau ymgorffori cynllun cyflawni gweithredol clinigol ar gyfer pob arbenigedd heriol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: Cynllun Esgeuluster Clinigol ar gyfer Ymddiriedolaethau’r GIG a’r Byrddau Iechyd Lleol yng Nghymru
Saesneg: Clinical Negligence Scheme for NHS Trusts and Local Health Boards in Wales (“the Scheme”)
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: These Regulations, which apply in relation to Wales, make provision in connection with the Clinical Negligence Scheme for NHS Trusts and Local Health Boards in Wales (“the Scheme”).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Cymraeg: cynllun gwasanaethau clinigol
Saesneg: clinical services plan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau gwasanaethau clinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: Cynllun Hyfforddiant Academaidd Clinigol Cymru
Saesneg: WCAT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Clinical Academic Training Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cynllun Hyfforddiant Academaidd Clinigol Cymru
Saesneg: Welsh Clinical Academic Training scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WCAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010