TermCymru

97 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: A477 Sanclêr i Ros-goch
Saesneg: A477 St Clears to Red Roses
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: betys (coch)
Saesneg: beetroot
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: brech goch yr Almaen
Saesneg: German measles
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gelwir yn "rwbela" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: bwrw’r llawes goch
Saesneg: vaginal prolapse
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Wrth sôn amdano yng nghyd-destun anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: carw coch
Saesneg: red deer
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: Castell Coch
Saesneg: Castell Coch
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Categori Coch
Saesneg: Red Categorisation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categoreiddio ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: Cefnffordd Sanclêr i Ddoc Penfro (yr A477) Gwelliant Sanclêr - Rhos-goch
Saesneg: The St Clears to Pembroke Dock Trunk Road (A477) St Clears - Red Roses Improvement
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Cerdyn Adnabod Coch
Saesneg: Red CID
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: chwyrnwr coch
Saesneg: red gurnard
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Chelidonichthys cuculus
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2012
Cymraeg: cig coch
Saesneg: red meat
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cigoedd coch
Diffiniad: Cig a ddaw o gyhyrau mamaliaid. Mae cig o'r fath yn goch pan fydd yn amrwd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: cimwch coch
Saesneg: spiny lobster
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Palinurus elephas.
Cyd-destun: Saltwater species; also known as "crawfish". The terms "crayfish" and "crawfish" are often used indiscriminately in informal speech.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: cimwch coch
Saesneg: crawfish
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: cimwch coch y gors
Saesneg: red swamp crayfish
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cimychiaid coch y gors
Diffiniad: Procambarus clarkii
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2016
Cymraeg: cimychiaid coch
Saesneg: spiny lobsters
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Palinurus elephas
Cyd-destun: Saltwater species; also known as "crawfish". The terms "crayfish" and "crawfish" are often used indiscriminately in informal speech.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: clefyd y foch goch
Saesneg: slapped cheek disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Contagious disease commonly occurring in children 4-12. The infectious period is for 4-20 days before the rash appears.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: coch a gwyn, glas a gwyn
Saesneg: skewbald
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Coch – argyfwng
Saesneg: Red – emergency
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Categori ymateb ar gyfer cleifion sydd mewn perygl uchel o ddioddef ataliad y galon neu ataliad anadlol, sydd angen ambiwlans ar unwaith (ee claf sydd yn tagu neu'n dioddef gwaedlif mawr).
Nodiadau: Un o gategorïau ymateb y Gwasanaeth Ambiwlans, o 1 Gorffennaf 2025 ymlaen. Ceir 5 categori ymateb: porffor; coch; oren; melyn; gwyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2025
Cymraeg: coch, oren, gwyrdd
Saesneg: red, amber, green
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Lliwiau system ‘goleuadau traffig’ Llywodraeth Cymru ar gyfer llacio cyfyngiadau symud COVID-19. Gallai geiriau eraill fod yn addas am 'amber' mewn cyd-destunau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: cranc coch
Saesneg: edible crab
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: crancod coch
Diffiniad: Cancer pagurus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: cranc coch y dyfnfor
Saesneg: red crab
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Chaceon quinquedens
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2021
Cymraeg: cudyll coch lleiaf
Saesneg: lesser kestrel
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: Cyfnod Rhybudd Coch
Saesneg: Red Alert Phase
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â deintyddiaeth yn ystod yr achos o COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: Cymdeithas y Cilgant Coch
Saesneg: Red Crescent Society
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Dangos y Cerdyn Coch i Hiliaeth
Saesneg: Show Racism the Red Card
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Cymraeg: dangosydd sbarduno cyfyngiadau'r lefel goch
Saesneg: red circuit breaker
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: derwen goch y de
Saesneg: American southern red oak
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Quercus Falcata
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: derwen goch y gogledd
Saesneg: American northern red oak
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Quercus Rubra
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: dŵr coch
Saesneg: brown water
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dŵr â phridd ynddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: dŵr coch sy'n llifo o gae
Saesneg: brown water runoff
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: ffa coch
Saesneg: kidney beans
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Cymraeg: Fforwm y Diwydiant Cig Coch
Saesneg: Red Meat Industry Forum
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RMIF
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Fforwm y Diwydiant Cig Coch
Saesneg: RMIF
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Red Meat Industry Forum
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: Gilfach-goch
Saesneg: Gilfach-goch
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: glaswelw brych goch
Saesneg: red fleabitten grey
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: glaswelw brych goch
Saesneg: red speckled grey
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: goleuadau coch sy’n fflachio
Saesneg: red flashing beacons
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trefniadau gadael pan fydd tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd Sanclêr i Ddoc Penfro (Yr A477) (Gwelliant Sanclêr – Rhos-Goch a Thynnu Statws Cefnffordd) 2012
Saesneg: The St Clears to Pembroke Dock Trunk Road (A477) (St Clears – Red Roses Improvement and De-Trunking) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A466 (Cylchfan Newhouse i Gylchfan High Beech, Cas-gwent, Sir Fynwy) (Clirffordd Llwybr Coch) 2020
Saesneg: The A466 Trunk Road (Newhouse Roundabout to High Beech Roundabout, Chepstow, Monmouthshire) (Red Route Clearway) Order 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Pont-dôl-goch, Powys) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A470 Trunk Road (Pontdolgoch, Powys) (Temporary Traffic Restrictions and Prohibition) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Pont Ffridd i Dŷ Cerrig, Comins Coch, Powys) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2013
Saesneg: The A470 Trunk Road (Pont Ffridd to Ty Cerrig, Commins Coch, Powys) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A477 (Ger Rhos-goch, Sir Gaerfyrddin a Sir Benfro) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2011
Saesneg: The A477 Trunk Road (Near Red Roses, Carmarthenshire and Pembrokeshire) (Temporary Traffic Restrictions and Prohibition) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A477 (Llanddowror i Ros-goch, Sir Gaerfyrddin) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2014
Saesneg: The A477 Trunk Road (Llanddowror to Red Roses, Carmarthenshire) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2014
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A477 (Man i'r Dwyrain o Ros-goch, Sir Gaerfyrddin) (Terfyn Cyflymder 40 MYA Dros Dro) 2011
Saesneg: The A477 Trunk Road (East of Red Roses, Carmarthenshire) (Temporary 40 MPH Speed Limit) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A477 (Man i’r Gorllewin o Landdowror i Fan i’r Gorllewin o Ros-goch, Sir Gaerfyrddin) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2016
Saesneg: The A477 Trunk Road (West of Llanddowror to West of Red Roses, Carmarthenshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2016
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A477 (Man i'r Gorllewin o Sanclêr i Fan i'r Gorllewin o Ros-goch, Sir Gaerfyrddin) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A477 Trunk Road (West of St Clears to West of Red Roses, Carmarthenshire) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A477 (Man i'r Gorllewin o Sanclêr i Fan i'r Gorllewin o Ros-goch, Sir Gaerfyrddin) (Gwaharddiad a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2013
Saesneg: The A477 Trunk Road (West of St Clears to West of Red Roses, Carmarthenshire) (Temporary Traffic Prohibition and Restrictions) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A477 (Rhos-goch, Sir Gaerfyrddin) (Cyfyngiad a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A477 Trunk Road (Red Roses, Carmarthenshire) (Temporary Traffic Restriction & Prohibition) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Braich Goch, Corris, Gwynedd) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2016
Saesneg: The A487 Trunk Road (Braich Goch, Corris, Gwynedd) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2016
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (I'r Gogledd o Gomins Coch i Bow Street, Ceredigion) (Cyfyngiadau Cyflymder a Dim Goddiweddyd Dros Dro) 2015
Saesneg: The A487 Trunk Road (North of Comins Coch to Bow Street, Ceredigion) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2015