TermCymru

29 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: britheg y gors
Saesneg: marsh fritillary
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Euphydryas aurinia. Glöyn byw
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cae’r Gors
Saesneg: Cae’r Gors
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: carpiog y gors
Saesneg: ragged-robin
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: lychnis flos-cuculi
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: cimwch coch y gors
Saesneg: red swamp crayfish
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cimychiaid coch y gors
Diffiniad: Procambarus clarkii
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2016
Cymraeg: clwp-fwsogl y gors
Saesneg: marsh clubmoss
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lycopodiella inundata
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Cymraeg: cors
Saesneg: marsh
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhostir = heath. Term ecolegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Awst 2006
Cymraeg: cors bori ar arfordir
Saesneg: CGM
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin â Blaenoriaeth. Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: cors bori ar arfordir
Saesneg: coastal grazing marsh
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin â Blaenoriaeth, Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cors bori arfordirol wedi'i gwella
Saesneg: improved coastal grazing marsh
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: cors bori ar orlifdir
Saesneg: floodplain grazing marsh
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin â Blaenoriaeth, Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cors grynedig
Saesneg: quaking bog
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: côr
Saesneg: pew
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: corau
Diffiniad: Sedd bren sefydlog mewn eglwys neu gapel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Cymraeg: Côr Cenedlaethol Ieuenctid Cymru
Saesneg: National Youth Choir of Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: creulys y gors
Saesneg: marsh ragwort
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Côr Hyfforddi Cenedlaethol Ieuenctid Cymru
Saesneg: National Youth Training Choir of Wales
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: Côr Ieuenctid
Saesneg: Youth Choir
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: côr meibion
Saesneg: male voice choir
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: crwynllys y gors
Saesneg: marsh gentian
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gentiana pneumonanthe
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Cymraeg: gor-gais
Saesneg: overclaim
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ceisio gormod
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gor-raglennu
Saesneg: over programme
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Neilltuo mwy o gyllid i brosiectau nag sydd ar gael yn y gyllideb, gan ragdybio na fydd y prosiectau hynny wedi gwario'r arian i gyd ar ddiwedd y flwyddyn ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: Gors-las
Saesneg: Gorslas
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: gor-wneud iawn
Saesneg: overcompensating
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun awtistiaeth a niwrowahaniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Cymraeg: gwifwrnwydden y gors
Saesneg: guelder rose
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Vibernum opulus
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: Llan-gors
Saesneg: Llangorse
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: ond Llyn Syfaddan
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Llan-gors gyda Bwlch
Saesneg: Llangors with Bwlch
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: man gor-redeg
Saesneg: over-run area
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: morgrugyn du'r gors
Saesneg: black bog ant
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Formica candida
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Cymraeg: seddau’r côr / corau
Saesneg: choir stalls
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: tormaen melyn y gors
Saesneg: yellow marsh saxifrage
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: saxifraga hirculus
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004