TermCymru

18 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: adeilad sydd o fewn y cwmpas
Saesneg: in-scope building
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau sydd o fewn y cwmpas
Diffiniad: Adeilad preswyl risg uwch, sy’n dod o dan gyfundrefn reoleiddio at ddiben sicrhau diogelwch. Yng Nghymru, y ddeddfwriaeth arfaethedig berthnasol yw Bil Diogelwch Adeiladau (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Arolwg Cwmpas y Cyfrifiad
Saesneg: Census Coverage Survey
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: CCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Cymraeg: Arolwg Cwmpas y Cyfrifiad
Saesneg: CCS
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Census Coverage Survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2010
Cymraeg: cwmpas
Saesneg: ambit
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: cwmpas
Saesneg: scope
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: cwmpas
Saesneg: coverage
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ym maes gwasanaethau ffôn, band eang, radio, teledu etc
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: cwmpas anghyflawn
Saesneg: under-coverage
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The extent to which census returns failed to record the actual population.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Cymraeg: cwmpas costau
Saesneg: cost envelope
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: benchmark cost of a scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: cwmpas gwaith
Saesneg: ambit
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Roedd gan Fwrdd Gweinidogol Sir Benfro gylch gorchwyl penodol iawn, sef canolbwyntio ar drefniadau diogelu ym maes addysg. Yn wahanol iawn i hynny, bydd gan Grwp Gwella a Chyflawni Sir Benfro gwmpas gwaith ehangach o lawer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Cymraeg: Cwmpas - o fewn y cwmpas
Saesneg: Scope - in scope
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: School Standards Unit: What the stocktake will do.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: cwmpas y bleidlais
Saesneg: ambit of the vote
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A description of the service, the purposes and the total amount of an estimate shown at the beginning of each vote. It is the ambit of the vote which Parliament agrees in the Appropriation Act. Monies cannot be paid unless the purpose for which they are being used comes within the ambit of the vote.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: cwmpas yr yswiriant/cwmpas y sicrwydd yswiriant
Saesneg: extent of cover
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Cwmpas – y tu allan i’r cwmpas
Saesneg: Scope – out of scope
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: School Standards Unit: What the stocktake will not do.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Germau. Allan mewn eiliad, o'n cwmpas am oriau.
Saesneg: Germs. Out in a second, around for hours.
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Llinell ar boster ffliw moch.
Cyd-destun: Swine flu poster strapline.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2009
Cymraeg: gwallau cwmpas
Saesneg: coverage error
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwallau cwmpas
Nodiadau: Math o wall wrth samplu
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: Llain glustogi o gwmpas pyllau dŵr heb eu ffensio sy'n bod eisoes mewn caeau
Saesneg: Buffering existing unfenced in-field ponds
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: rheolaeth cwmpas
Saesneg: ambit control
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Cymraeg: rhwyd gwmpas
Saesneg: compass net
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwydi cwmpas
Diffiniad: i bysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024