TermCymru

468 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: adran cychwyn achosion
Saesneg: issue section
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Arweiniad i Reoliadau Mynediad i Wybodaeth (Mabwysiadu Ôl-gychwyn) (Cymru) 2005
Saesneg: The Access to Information (Post-Commencement Adoptions) (Wales) Regulations 2005 Guidance
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2007
Cymraeg: botwm cychwyn
Saesneg: start button
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Buddsoddi mewn Gwell Cychwyn: Hybu Bwydo ar y Fron yng Nghymru
Saesneg: Investing in a Better Start: Promoting Breasteeding in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Bwrsariaeth Cychwyn Busnes i Raddedigion
Saesneg: Graduate Start-up Bursary
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Bydded i Lywodraeth Gychwyn
Saesneg: Let Government Commence
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Dogfen gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru sy'n sôn am flaenoriaethau llywodraeth leol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: byd-eang o'r cychwyn
Saesneg: born global
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Cwmnïau newydd sy’n cychwyn ar sail fyd-eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: cronfa benthyciad i gychwyn
Saesneg: start-up loan fund
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: cychwyn
Saesneg: boot
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cychwyn
Saesneg: initialise
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cychwyn
Saesneg: commencement
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â deddfwriaeth. Ymddengys yn aml yn nheitlau deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Cymraeg: cychwyn achos
Saesneg: issue proceedings
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cychwyn achos
Saesneg: institute proceedings
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: Cychwyn a Gwybodaeth Busnes
Saesneg: Start Up & Business Information
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Spending Programme Area and Action Titles which are required for the Draft Budget Financial tables.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: cychwyn busnes
Saesneg: BSU
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: business start-up
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: cychwyn hyperddolen
Saesneg: trigger hyperlink
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2007
Cymraeg: Cychwyn Iach
Saesneg: Healthy Start
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cychwyn Iach Cymru
Saesneg: Fresh Start Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Ymgyrch gan Lywodraeth Cymru i annog pobl i beidio smygu mewn ceir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2012
Cymraeg: cychwyn tasg
Saesneg: task initiation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ym maes seicoleg ac yng nghyd-destun gweithredu goruchwyliol, y gallu i ddechrau ar dasg yn effeithlon heb ormod o oedi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Cymraeg: Cydgysylltwyr Cychwyn Cadarn
Saesneg: Sure Start Co-ordinators
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: Cyflwyno'r Grant Mamolaeth Cychwyn Cadarn
Saesneg: Introduction of the Sure Start Maternity Grant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)20
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Cymorth Cychwyn Busnes i Raddedigion
Saesneg: Graduate Start-up Support
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Cymru'n Cychwyn Cerdded
Saesneg: Walking Works Wales
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: daliad cychwyn y daith
Saesneg: departure holding
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: amaeth - cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2008
Cymraeg: daliad cychwyn y daith
Saesneg: holding of departure
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: amaeth - cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2008
Cymraeg: deddfiad cyn-gychwyn
Saesneg: pre-commencement enactment
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: deddfiadau cyn-gychwyn
Diffiniad: Yng nghyd-destun Bil Deddfwriaeth (Gweithdrefn, Cyhoeddi a Diddymiadau) (Cymru), deddfiad a ddeddfwyd cyn i Ran 2A newydd Deddf Deddfwriaeth (Cymru) 2019, sy’n pennu’r weithdrefn newydd ar gyfer gwneud is-ddeddfwriaeth Cymru, ddod i rym.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2024
Cymraeg: deddfiad ôl-gychwyn
Saesneg: post-commencement enactment
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: deddfiadau ôl-gychwyn
Diffiniad: Yng nghyd-destun Bil Deddfwriaeth (Gweithdrefn, Cyhoeddi a Diddymiadau) (Cymru), deddfiad a ddeddfwyd ar ôl i Ran 2A newydd Deddf Deddfwriaeth (Cymru) 2019, sy’n pennu’r weithdrefn newydd ar gyfer gwneud is-ddeddfwriaeth Cymru, ddod i rym.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2024
Cymraeg: Deddf Iechyd 1999: Gorchymyn Cychwyn Rhif 1
Saesneg: The Health Act 1999: Commencement Order No. 1
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)21
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Defnydd Effeithiol o Symudiadau wedi'u Rheoli: Cychwyn Newydd i Blant a Phobl Ifanc yn yr Ysgol
Saesneg: Effective Managed Moves: A Fresh Start at School for Children and Young People
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2011
Cymraeg: diogelu data o'r cychwyn
Saesneg: data protection by design
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Companies/organisations are encouraged to implement technical and organisational measures, at the earliest stages of the design of the processing operations, in such a way that  safeguards privacy and data protection principles right from the start
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Cymraeg: diogelu data o'r cychwyn ac fel anghenraid
Saesneg: data protection by design and by default
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data. Gweler y cofnodion am 'data protection by design' a 'data protection by default' am ddiffiniadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Cymraeg: Dogfen Cychwyn Prosiect
Saesneg: PID
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Dogfennau Cychwyn Prosiect
Diffiniad: Dogfen allweddol a ddefnyddir wrth reoli prosiectau, yn enwedig o fewn fframweithiau fel PRINCE2. Mae’n gweithredu fel sylfaen i brosiect drwy awdurdodi ei gychwyn yn ffurfiol ac mae’n amlinellu gwybodaeth hanfodol am y prosiect dan sylw.
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Project Initiation Document.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: Dogfen Cychwyn Prosiect
Saesneg: Project Initiation Document
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Dogfennau Cychwyn Prosiect
Diffiniad: Dogfen allweddol a ddefnyddir wrth reoli prosiectau, yn enwedig o fewn fframweithiau fel PRINCE2. Mae’n gweithredu fel sylfaen i brosiect drwy awdurdodi ei gychwyn yn ffurfiol ac mae’n amlinellu gwybodaeth hanfodol am y prosiect dan sylw.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg PID yn gyffredin am y  term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2025
Cymraeg: dyddiad cychwyn
Saesneg: start date
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: enwi a chychwyn
Saesneg: citation and commencement
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: enwi, dehongli a chychwyn
Saesneg: title, interpretation and commencement
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: ffioedd dysgu cyn cychwyn
Saesneg: upfront tuition fees
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Cymraeg: gohirio ar ôl cychwyn
Saesneg: adjourn
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: gohirio cyn cychwyn
Saesneg: postpone
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: gorchymyn cychwyn
Saesneg: commencement order
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion cychwyn
Diffiniad: Darn o is-ddeddfwriaeth sy'n cychwyn darpariaethau penodol mewn darn o ddeddfwriaeth sylfaenol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Cymraeg: Gorchymyn Cychwyn 2003 Deddf Llywodraeth Leol 2003
Saesneg: Local Government Act 2003 Commencement Order 2003
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Gorchymyn Cychwyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau) 2003 (Cymru) (Rhif 6) 2014
Saesneg: The Health and Social Care (Community Health and Standards) Act 2003 Commencement (Wales) (No. 6) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Gorchymyn Cychwyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau) 2003 (Rhif 3) (Cymru) 2005
Saesneg: The Health and Social Care (Community Health and Standards) Act 2003 Commencement (Wales) (No. 3) Order 2005
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 10 a Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) 2006
Saesneg: The Education Act 2002 (Commencement No. 10 and Transitional Provisions) (Wales) Order 2006
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2006
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 11 a Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2007
Saesneg: The Education Act 2002 (Commencement No. 11 and Transitional and Savings Provisions) (Wales) Order 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 12) (Cymru) 2008
Saesneg: The Education Act 2002 (Commencement No. 12) (Wales) Order 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 13) (Cymru) 2010
Saesneg: The Education Act 2002 (Commencement No. 13) (Wales) Order 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2010
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 14) (Cymru) 2011
Saesneg: The Education Act 2002 (Commencement No.14) (Wales) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2011
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2002
Saesneg: The Education Act 2002 (Commencement No. 1) (Wales) Order 2002
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 2) (Cymru) 2003
Saesneg: The Education Act 2002 (Commencement No. 2) (Wales) Order 2003
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003