TermCymru

65 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Canolfan Cydgysylltu Achub ar y Môr
Saesneg: Maritime Rescue Coordination Centre
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MRCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Cymraeg: Canolfan Cydgysylltu Achub ar y Môr
Saesneg: MRCC
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Maritime Rescue Coordination Centre
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Cymraeg: Canolfan Cydgysylltu Argyfyngau (Cymru)
Saesneg: ECC(W)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Emergency Co-ordination Centre (Wales)
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Canolfan Cydgysylltu Argyfyngau (Cymru)
Saesneg: Emergency Co-ordination Centre (Wales)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ECC(W)
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Cymraeg: Canolfan Cydgysylltu Argyfyngau Cymru
Saesneg: Wales Emergency Co-ordinating Centre
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: Canolfan Cydgysylltu Newyddion
Saesneg: NCC
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: News Co-ordination Centre
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Canolfan Cydgysylltu Newyddion
Saesneg: News Co-ordination Centre
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Canolfan Cydgysylltu Rhwydwaith Ymchwil a Datblygu Cymru
Saesneg: Wales Research and Development Network Coordination Centre
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Canolfan Cydgysylltu Strategol Leol
Saesneg: Local Strategic Co-ordination Centre
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Canolfan Gydgysylltu
Saesneg: Co-ordination Centre
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Cymraeg: Canolfannau Cydgysylltu Achub ar y Môr
Saesneg: Marine Rescue Co-ordination Centres
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: MRCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: Canolfannau Cydgysylltu Achub ar y Môr
Saesneg: MRCC
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Marine Rescue Co-ordination Centres
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: Concordat ar Gydgysylltu Materion Polisi’r UE
Saesneg: Concordat on the Co-ordination of EU Policy Issues
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2012
Cymraeg: Concordat ar Gydgysylltu Materion Polisi'r Undeb Ewropeaidd
Saesneg: Concordat on Co-ordination of European Union Policy Issues
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ein man cychwyn yw y dylem gael y cyfle i fod yn rhan o gynrychiolaeth yr DU, fel y mae'r Concordat ar Gydgysylltu Materion Polisi'r Undeb Ewropeaidd o fewn y Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth yn ei nodi mewn perthynas â phresenoldeb yng nghyfarfodydd Cyngor
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: corff cydgysylltu arweiniol
Saesneg: lead co-ordinating body
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Cymraeg: Corff Cydgysylltu yr Awdurdodau Lleol ar Fwyd a Safonau Masnach
Saesneg: LACOTS
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Local Authorities Co-ordinating Body on Food and Trading Standards
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Corff Cydgysylltu yr Awdurdodau Lleol ar Fwyd a Safonau Masnach
Saesneg: Local Authorities Co-ordinating Body on Food and Trading Standards
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LACOTS
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: cydgysylltu
Saesneg: co-ordinate
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: "cyd-drefnu" hefyd. "Cydlynu" yn y byd addysg, ond argymhellir cadw "cydlynu" ar gyfer "cohere".
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Cydgysylltu a Grymuso ar draws Ewrop
Saesneg: Co-ordination Empowerment Cross Europe
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Cydgysylltu Cyflenwi Rhaglenni ac Adnoddu
Saesneg: Programme Delivery & Resource Co-ordination
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyffredinol Cydgysylltu Argyfwng Covid-19
Saesneg: Director General of Covid-19 Crisis Coordination
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2021
Cymraeg: Cymdeithas Swyddogion Cydgysylltu Trafnidiaeth Cymru
Saesneg: Association of Transport Co-ordinating Officers
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Cymraeg: Cyngor a Chydgysylltu Dadansoddol
Saesneg: Analytical Advice & Coordination
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Cynllunio a Chydgysylltu
Saesneg: Planning and Co-ordination
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu
Saesneg: Co-ordination Group
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: resilience forums
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Cymru
Saesneg: Wales Coordination Group
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Grŵp Cydgysylltu Cymru sy'n gyfrifol am gydgysylltu rôl Cymru mewn ymarferion ymateb ar draws holl risgiau catastroffig y DU drwy Raglen Ymarfer Genedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2025
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Gofal Cymdeithasol
Saesneg: Social Care Co-ordinating Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2007
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Gwasanaethau Canser
Saesneg: Cancer Services Co-ordinating Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CSCG
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Gwasanaethau Canser
Saesneg: CSCG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CSCG
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Prosiect yr Adeilad Newydd
Saesneg: New Building Project Interface Group
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Strategol
Saesneg: SCG
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategic Co-ordination Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Strategol
Saesneg: Strategic Co-ordination Group
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SCG
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2006
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Strategol
Saesneg: SCG
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Strategic Coordination Group.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Strategol
Saesneg: Strategic Coordination Group
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg SCG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Trawslywodraethol ar Ailadeiladu Economi Gogledd Cymru
Saesneg: North Wales Cross-Government Economic Reconstruction Co-ordination group
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Urddas mewn Gofal
Saesneg: Dignity in Care Co-ordinating Group
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Urddas mewn Gofal Cenedlaethol
Saesneg: Dignity in Care National Co-ordinating Group
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Ymarfer Pegasws
Saesneg: Exercise Pegasus Coordination Group
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Grŵp i gydlynu trefniadau yng Nghymru ar gyfer Ymarfer Pegasws, sydd i’w gynnal yn ystod hydref 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Ymarfer Pegasws
Saesneg: EPCG
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Exercise Pegasus Coordination Group.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Cymraeg: Hwb Cydgysylltu Adolygiadau Diogelu Unedig Sengl
Saesneg: SUSR Co-ordination Hub
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2024
Cymraeg: Pennaeth Arwain a Chydgysylltu ar Faterion Seiber
Saesneg: Head of Cyber Leadership & Coordination
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Pennaeth Cangen Cydgysylltu a Gweithredu'r Polisi
Saesneg: Head of Policy Co-ordination and Implementation Branch
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un polisi sydd dan sylw yma sef y polisi economaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Pennaeth Cydgysylltu Polisi TGCh
Saesneg: Head of ICT Policy Co-ordination
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Pennaeth Cynhwysiant, Cydlyniant, a Chydgysylltu Materion Brexit
Saesneg: Head of Inclusion, Cohesion and Brexit Coordination
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Cymraeg: Pennaeth Uned Gydgysylltu Gwasanaethau'r Pwyllgorau ac Ymchwil yr Aelodau
Saesneg: Head of MRCS Co-ordination Unit
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MRCS = Members' Research and Committee Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Pennaeth yr Hyb Cydgysylltu Gofal Cymdeithasol
Saesneg: Head of Social Care Coordination Hub
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Rheoliadau Iechyd Meddwl (Cydgysylltu Gofal a Chynllunio Gofal a Thriniaeth) (Cymru) 2011
Saesneg: The Mental Health (Care Coordination and Care and Treatment Planning) (Wales) Regulations 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ionawr 2012
Cymraeg: Rheoliadau’r Polisi Amaethyddol Cyffredin (Awdurdod Cymwys a Chorff Cydgysylltu) 2014
Saesneg: The Common Agricultural Policy (Competent Authority and Coordinating Body) Regulations 2014
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: Rheolwr Cydgysylltu Bwyd a Diod
Saesneg: Food and Drink Co-ordination Manager
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Rheolwr Cydgysylltu Grantiau
Saesneg: Grants Co-ordination Manager
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009