TermCymru

234 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adeiladu Cymru Well drwy Gyflawni’n Rhagorol yn y Llywodraeth
Saesneg: Building a Better Wales by Delivering Excellence in Government
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: Agenda Cyflawni ym maes Diwylliant
Saesneg: Culture delivery Agenda
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: Ailgylchu Gwastraff yng Nghymru: Gweithio gyda'n gilydd i gyflawni'r Targedau
Saesneg: Waste Recycling in Wales: Working Together to meet the Targets
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Diffiniad: Dogfen y Comisiwn Archwilio yng Nghymru, 2003. (o'r llyfrgell)
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: amod heb ei gyflawni
Saesneg: undischarged condition
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: Ansawdd, Cynllunio a Chyflawni Integredig
Saesneg: IQPD
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Integrated Quality, Planning and Delivery.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Cymraeg: Ansawdd, Cynllunio a Chyflawni Integredig
Saesneg: Integrated Quality, Planning and Delivery
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfres o gyfarfodydd sy'n rhan o drefniadau Mesurau Arbennig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Cymraeg: Arweiniad Cyflawni Cynllun Morol Cenedlaethol Cymru
Saesneg: Welsh National Marine Plan Implementation Guidance
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Bwrdd Cyflawni Allanol AdAS
Saesneg: DfES policy directors
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: Bwrdd Cyflawni Ansawdd
Saesneg: Quality Delivery Board
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Cymraeg: Bwrdd Cyflawni Ansawdd
Saesneg: QDB
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: QDB yw'r acronym Saesneg ar gyfer Quality Delivery Board
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Cymraeg: Bwrdd Cyflawni Ansawdd
Saesneg: Quality Delivery Board
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Bydwreigiaeth 2020 - Cyflawni disgwyliadau
Saesneg: Midwifery 2020 – Delivering expectations
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl ar wefan, rhaglen ac adroddiad ar ddyfodol bydwreigiaeth a'i rôl ym maes gofal mamolaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: bygythiad neu feddiant gyda'r bwriad o gyflawni difrod troseddol
Saesneg: threat or possession with intent to commit criminal damage
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: Byrddau Gwasanaethau Lleol : Cyflawni dros Ddinasyddion
Saesneg: Local Service Boards : Delivering for Citizens
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dyma eiriad baner a ddefnyddiwyd ym mis Hydref mewn digwyddiad ar gyfer Ysgrifenyddion Parhaol y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Cangen Cynllunio a Chyflawni Rhaglenni
Saesneg: Planning Programmes and Delivery Branch
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn yr Is-adran Gynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Canllawiau ar Gyflawni
Saesneg: Implementation Guidance
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: canlyniad cyflawni
Saesneg: delivery outcome
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: canlyniadau cyflawni
Cyd-destun: Arferid galw'r rhain yn 'safonau perfformiad'. Maent yn ymwneud â'r gyfundrefn reoleiddio ar gyfer cymdeithasau tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Canolbwyntio ar Gyflawni
Saesneg: Focus on Delivery
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2003
Cymraeg: Cefnogi Gweinidogion i Gyflawni dros Gymru
Saesneg: Supporting Ministers to Deliver for Wales
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Corff Cyflawni Arweiniol
Saesneg: Lead Delivery Body
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Cymraeg: Creu'r Cysylltiadau - Cyflawni Ar Draws Ffiniau
Saesneg: Making the Connections - Delivering Beyond Boundaries
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Creu'r Cysylltiadau: Cyflawni Ar Draws Ffiniau: Gweddnewid Gwasanaethau Cyhoeddus yng Nghymru
Saesneg: Making the Connections: Delivering Beyond Boundaries: Transforming Public Services in Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: Cryfhau Llywodraeth Leol: Cyflawni dros Ein Pobl
Saesneg: Strengthening Local Government: Delivering for People
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Cryfhau Llywodraeth Leol: Cyflawni dros Ein Pobl
Saesneg: Strengthening Local Government: Delivering for People
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Cymraeg: Cwestiwn Allweddol 1: Pa mor dda y mae dysgwyr yn cyflawni?
Saesneg: Key Question 1: How well do learners achieve?
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Cyd-Fwrdd Cyflawni MMC Gwledydd Prydain
Saesneg: Combined Countries MMC Delivery Board
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: cydweithio i gyflawni swyddogaethau
Saesneg: collaborative delivery of functions
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Cyflawni a Pherfformiad y GIG
Saesneg: NHS Delivery and Performance Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gyflawni Awdurdod Cyllid Cymru
Saesneg: Welsh Revenue Authority Implementation Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2016
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyflawni
Saesneg: Delivery Director
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Cyflawni
Saesneg: Director, Delivery
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2012
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyflawni
Saesneg: Implementation Director
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Awdurdod Cyllid Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2016
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyflawni Rhaglen MERLIN
Saesneg: MERLIN Programme Delivery Director
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyflawni Rhaglenni Brechu
Saesneg: Director of Vaccination Delivery
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yn GIG Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gwasanaeth, Uned Gyflawni Singleton
Saesneg: Service Director, Singleton Delivery Unit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitlau nad ydynt ar gael yn Gymraeg ar y wefan Bwrdd Iechyd Abertawe Bro Morgannwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2016
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gwasanaeth, Uned Gyflawni Ysbyty Castell-nedd Port Talbot
Saesneg: Service Director, Neath Port Talbot Hospital Delivery Unit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitlau nad ydynt ar gael yn Gymraeg ar y wefan Bwrdd Iechyd Abertawe Bro Morgannwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2016
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gweithrediadau Ymchwil a Chyflawni
Saesneg: Director of Research Operations and Delivery
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2014
Cymraeg: Cyfarwyddwr – Swyddfa’r Prif Weinidog a Chyflawni
Saesneg: Director – Office of the First Minister and Delivery
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: cyflawni
Saesneg: achieve
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ond 'cael gradd A mewn arholiad' etc. Yng nghyd-destun addysg: Datblygiad personol a chymdeithasol yr unigol. Gwybodaeth a sgiliau eang eu cwmpas nad ydynt yn cael eu profi mewn profion nac arholiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: cyflawni amcanion cyffredin
Saesneg: achieving shared aims
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Cyflawni a Pherfformio Strategol
Saesneg: Strategic Delivery and Performance
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: Cyflawni Caffael
Saesneg: Procurement Delivery
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Cymraeg: cyflawni caffael masnachol
Saesneg: commercial procurement delivery
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2025
Cymraeg: Cyflawni Cymru Ddigidol: Fframwaith Amlinellol Llywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Gweithredu
Saesneg: Delivering a Digital Wales: The Welsh Assembly Government's Outline Framework for Action
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Rhagfyr 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2011
Cymraeg: Cyflawni Cynhwysiant Digidol
Saesneg: Delivering Digital Inclusion
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Dogfen Llywodraeth y DU, Hydref 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cyflawni drwy Brofiad Gwaith
Saesneg: Achieve through Work Experience
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Mae'r prosiectau i elwa ar gyllid yr UE yn cynnwys Inspire2Work, Trac 11-24, Cyflawni Trwy Brofiad Gwaith a Chenedl Hyblyg II.
Nodiadau: Rhaglen a gynigir gan GO Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: Cyflawni drwy gyfrwng Iaith Arwyddion Prydain - Cyngor i Wasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Delivering in British Sign Language - Advice for Public Services
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2007
Cymraeg: cyflawni dyletswydd
Saesneg: discharge duty
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Cyflawni eich blaenoriaethau
Saesneg: Your priorities. Delivered
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan a ddefnyddir gan Lywodraeth Cymru. Mewn gwaith graffeg bydd yr ymadrodd yn cael ei osod dros ddwy linell, heb yr atalnod llawn yn y testun Saesneg: Your priorities / Delivered – Cyflawni / eich blaenoriaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Cyflawni ein Haddewidion
Saesneg: Delivering our Promises
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adroddiad canol tymor Llywodraeth y Cynulliad, Mehefin 2005
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2005