TermCymru

45 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Blwyddyn Ewropeaidd Cyfle Cyfartal i Bawb
Saesneg: European Year of Equal Opportunities for All
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Byd Llawn Cyfle
Saesneg: A World of Opportunity
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw dogfen. Strategaeth Llywodraeth y Cynulliad ar gyfer Masnach Ryngwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Cymraeg: Cerdded, wrth gwrs! Mae cerdded gyda'ch gilydd yn gyfle gwych am sgwrs
Saesneg: Walk the talk, walking together is a great way to catch up
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cerdded am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: costau cyfle
Saesneg: opportunity costs
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: cost cyfle
Saesneg: opportunity cost
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The cost we pay when we give up something to get something else. There can be many alternatives that we give up to get something else, but the opportunity cost of a decision is the most desirable alternative we give up to get what we want.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Creu cyfle i chwarae - Canllawiau Statudol i Awdurdodau Lleol ar asesu a oes digon o gyfleoedd chwarae i blant yn eu hardaloedd
Saesneg: Creating a Play Friendly Wales: Statutory Guidance to Local Authorities on assessing for sufficient play opportunities for children in their areas
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Cymraeg: cwch cyfle
Saesneg: vessel of opportunity
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cychod cyfle
Diffiniad: A Vessel of Opportunity (VOO) is a local, commercial or recreational vessel that has volunteered their vessel to assist in responding to oil spills.
Cyd-destun: Bydd cyfleoedd i gydweithio ag eraill, drwy safonau a rennir, i gasglu ac i grynhoi tystiolaeth a data yn cael eu hystyried wrth i'r rhaglen waith hon fynd rhagddi, gan gynnwys defnyddio cychod cyfle, y diwydiant a gwirfoddolwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: CYFLE
Saesneg: CYFLE
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cwmni Hyfforddi'r Diwydiant Ffilm a Theledu yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: cyfle cyfartal
Saesneg: equal opportunities
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gellir defnyddio ‘cyfleoedd cyfartal’ os bydd y cyd-destun yn gofyn am hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Cyfle Cyfartal
Saesneg: Equality of Opportunity
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Cyfle Cymru
Saesneg: Opportunity Wales
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Menter e-fasnach yn Ardal Amcan 1
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Cyfle Cymru
Saesneg: OW
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Opportunity Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Cyfle Cymru Cam Ymlaen
Saesneg: Opportunity Wales Advance
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: cyfle dysgu digymell
Saesneg: teachable moment
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleoedd dysgu digymell
Diffiniad: Digwyddiad neu brofiad annisgwyl neu heb eu cynllunio sy’n gyfle i ddysgu. Mae'n cynnig cyd-destun ystyrlon i oedolion gyflwyno neu ehangu ar rywbeth sydd o ddiddordeb neu’n destun chwilfrydedd i’r dysgwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2021
Cymraeg: cyfle dysgu digymell
Saesneg: teachable moment
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleoedd dysgu digymell
Nodiadau: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Digwyddiadau neu brofiadau annisgwyl neu heb eu cynllunio sy’n cynnig cyfle i ddysgu. Maent yn rhoi cyd-destunau ystyrlon i oedolion gyflwyno neu ymhelaethu ar rywbeth.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: Cyfle i Bawb: Flwyddyn yn Ddiweddarach: Gwneud Gwahaniaeth: Crynodeb o'r Ail Adroddiad Blynyddol 2000
Saesneg: Opportunity for All: One Year On: Making a Difference: A Summary of the Second Annual Report 2000
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DSS document
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: cyfle i gael mynediad at waith, i dyfu ac i gamu ymlaen
Saesneg: opportunity for access, growth and progression
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o chwe nodwedd gwaith teg
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: cyfle i gael secondiad
Saesneg: secondment opportunity
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Cymraeg: cyflogwr cyfle cyfartal
Saesneg: equal opportunities employer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: Cynghorydd Cyfle Cyfartal
Saesneg: Equal Opportunities Adviser
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cynllun cyfle teg
Saesneg: fair chance scheme
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd y Gweinidog yn cyhoeddi 'cynllun cyfle teg' gwirfoddol a fydd yn helpu perchnogion i wneud penderfyniadau ynghylch sut i werthu eu cartref, drwy ganiatáu i eiddo fod ar gael i bobl leol yn unig am gyfnod penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: Deddf Gofalwyr (Cyfle Cyfartal) 2004
Saesneg: Carers (Equal Opportunities) Act 2004
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Diwylliant, Addysg a Chyfle Cyfartal
Saesneg: Culture, Education and Equality
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Diwylliant, Addysg, Cyfle Cyfartal a Materion Cyfansoddiadol
Saesneg: CEELGCI
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Culture, Education, Equality, Local Government and Constitutional Issues
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Diwylliant, Addysg, Cyfle Cyfartal a Materion Cyfansoddiadol
Saesneg: Culture, Education, Equality, Local Government and Constitutional Issues
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CEELGCI
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Dyma Dy Gyfle
Saesneg: Make it Happen
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Gofalwyr (Cyfle Cyfartal) 2004 (Cychwyn) (Cymru) 2005
Saesneg: Carers (Equal Opportunities) Act 2004 (Commencement) (Wales) Order 2005
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Gweithgor Cyfle Cyfartal
Saesneg: Equal Opportunities Working Group
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: Gweithgor y Pwyllgor Cyfle Cyfartal
Saesneg: Equality of Opportunity Committee Working Group
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: Iaith: Rhaniad neu Gyfle
Saesneg: Language: Division or Opportunity
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: lleidr bachu cyfle
Saesneg: opportunist thief
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn gyflogwr cyfle cyfartal
Saesneg: The National Assembly for Wales is an equal opportunities employer
Statws C
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: model cyfle cyfartal
Saesneg: equal opportunity model
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Oes Cyfle: Ymateb i heriau heneiddio yn yr 21ain ganrif
Saesneg: Opportunity Age: Meeting the challenges of ageing in the 21st century
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth EM, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Pe baech chi'n cael cyfle arall, beth fyddech chi'n ei wneud yn wahanol?
Saesneg: If you had another chance, what would you do differently?
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Poster y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Pwyllgorau Archwilio, Cyfle Cyfartal a Materion Ewropeaidd ac Allanol
Saesneg: Audit, Equality of Opportunity and European and External Affairs Committees
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: Tasglu Cyflog Cyfartal y Comisiwn Cyfle Cyfartal
Saesneg: Equal Opportunities Commission's Equal Pay Taskforce
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: un sy'n bachu cyfle
Saesneg: opportunist
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Y Comisiwn Cyfle Cyfartal
Saesneg: EOC
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Equal Opportunities Commission
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Y Comisiwn Cyfle Cyfartal
Saesneg: Equal Opportunities Commission
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EOC
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2002
Cymraeg: Y Gweinidog dros Gyfle Cyfartal
Saesneg: Minister for Equal Opportunities
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Tai Cyfle
Saesneg: Opportunity Housing Trust
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Cymraeg: Y Pwyllgor Cyfle Cyfartal
Saesneg: Committee on Equality of Opportunity
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Cymraeg: Y Pwyllgor Cyfle Cyfartal
Saesneg: Equal Opportunities Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Cymraeg: Y Pwyllgor Cyfle Cyfartal
Saesneg: Equality of Opportunity Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o bwyllgorau'r trydydd Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2007