TermCymru

19 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Canfod Cyflenwr
Saesneg: Supplier Finder
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Adran ar wefan GwerthwchiGymru.
Cyd-destun: Procurement.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2013
Cymraeg: cyflenwr a ddetholwyd ymlaen llaw
Saesneg: pre-selected supplier
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflenwyr a ddetholwyd ymlaen llaw
Cyd-destun: In this section “pre-selected supplier” means a supplier that—(a) has been assessed as satisfying conditions of participation before being invited to submit a tender as part of a competitive tendering procedure, or (b) in the case of a contract that is being awarded by reference to suppliers’ membership of a dynamic market, is a member of that market.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cyflenwr a ddetholwyd ymlaen llaw
Saesneg: preselected supplier
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflenwyr a ddetholwyd ymlaen llaw
Cyd-destun: In this section “pre-selected supplier” means a supplier that—(a) has been assessed as satisfying conditions of participation before being invited to submit a tender as part of a competitive tendering procedure, or (b) in the case of a contract that is being awarded by reference to suppliers’ membership of a dynamic market, is a member of that market.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cyflenwr gwaharddadwy
Saesneg: excludable supplier
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflenwyr gwharddadwy
Cyd-destun: A supplier is an “excludable supplier” if—(a) the contracting authority considers that—(i) a discretionary exclusion ground applies to the supplier or an associated person, and (ii) the circumstances giving rise to the application of the exclusion ground are continuing or likely to occur again, or (b) the supplier or an associated person is on the debarment list by virtue of a discretionary exclusion ground.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Yn y ddeddfwriaeth ar gaffael, gwahaniaethir rhwng debarment / rhagwaharddiad ac exclusion / gwaharddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cyflenwr gwaharddedig
Saesneg: excluded supplier
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflenwyr gwaharddedig
Cyd-destun: A supplier is an “excluded supplier” if—(a) the contracting authority considers that—(i) a mandatory exclusion ground applies to the supplier or an associated person, and (ii) the circumstances giving rise to the application of the exclusion ground are continuing or likely to occur again, or (b) the supplier or an associated person is on the debarment list by virtue of a mandatory exclusion ground.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Yn y ddeddfwriaeth ar gaffael, gwahaniaethir rhwng debarment / rhagwaharddiad ac exclusion / gwaharddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cyflenwr gwladwriaeth gytuniad
Saesneg: treaty state supplier
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflenwyr gwladwriaeth gytuniad
Cyd-destun: In this Act, a “treaty state supplier” means a supplier that is entitled to the benefits of an international agreement specified in Schedule 9. But a supplier is a treaty state supplier only to the extent that it is entitled to the benefits of an international agreement specified in Schedule 9 in relation to the procurement being—(a) carried out, or (b) challenged.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Cyflenwr i Brynwr
Saesneg: Supplier to Buyer
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Awst 2016
Cymraeg: cyflenwr nwy
Saesneg: gas supplier
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflenwyr nwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: cyflenwr nwy cyhoeddus
Saesneg: public gas supplier
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cyflenwr presennol
Saesneg: existing supplier
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflenwyr presennol
Cyd-destun: In paragraphs 7 and 8 “existing goods, services or works” means goods, services or works already supplied, or contracted to be supplied, to the contracting authority; “existing supplier” means the supplier that has already supplied, or contracted to supply, the existing goods, services or works.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cyflenwr priodol
Saesneg: appropriate supplier
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflenwyr priodol
Cyd-destun: An “appropriate supplier” means a supplier that—(a) is not an excluded supplier, and (b) could have been relied on in place of the supplier referred to in subsection (1)(b)(ii).
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cyflenwr sy’n cymryd rhan
Saesneg: participating supplier
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflenwyr sy'n cymryd rhan
Cyd-destun: In this section “participating supplier” means a supplier that—(a) has submitted a request to participate in, or a tender as part of, the competitive tendering procedure, and (b) has not been excluded in accordance with the procedure or under this Act.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cyflenwr trydan
Saesneg: electricity supplier
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflenwyr trydan
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: cyflenwr y Deyrnas Unedig
Saesneg: United Kingdom supplier
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflenwyr y Deyrnas Unedig
Cyd-destun: In this Act, “United Kingdom supplier” means a supplier that is—(a) established in, or controlled or mainly funded from, the United Kingdom, a British Overseas Territory or a Crown Dependency, and (b) is not a treaty state supplier.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: gwybodaeth graidd y cyflenwr
Saesneg: core supplier information
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn y Rhan hon, ystyr “gwybodaeth graidd y cyflenwr” yw—(a) gwybodaeth sylfaenol y cyflenwr, a nodir yn rheoliad 10, (b) gwybodaeth y cyflenwr o ran ei sefyllfa ariannol ac economaidd, a nodir yn rheoliad 11, (c) gwybodaeth y cyflenwr o ran ei bersonau cysylltiedig, a nodir yn rheoliad 12, a (d) gwybodaeth y cyflenwr o ran seiliau dros wahardd, a nodir yn rheoliad 13.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Lleoliad y Cyflenwr
Saesneg: Supplier Location
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: newid cyflenwr ar y cyd
Saesneg: collective switching
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Cymraeg: prif gyflenwr
Saesneg: prime supplier
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif gyflenwyr
Nodiadau: Yn y gyfundrefn a gyflwynwyd gan Ddeddf Caffael 2023, defnyddir 'main supplier' a 'prime supplier' fel cyfystyron yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Cymraeg: prif gyflenwr
Saesneg: main supplier
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif gyflenwyr
Nodiadau: Yn y gyfundrefn a gyflwynwyd gan Ddeddf Caffael 2023, defnyddir 'main supplier' a 'prime supplier' fel cyfystyron yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025