TermCymru

104 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adnoddau Dynol (Cyfleusterau)
Saesneg: Human Resources (Facilities)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: ailsefydlu cleifion mewn cyfleusterau preswyl
Saesneg: residential rehabilitation
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: bloc cyfleusterau
Saesneg: amenity block
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blociau cyfleusterau
Nodiadau: Yng nghyd-destun safleoedd Sipsiwn a Theithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: contract rheoli cyfleusterau meddal
Saesneg: soft facilities management contract (Soft FM contract)
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Soft facilities include catering, cleaning, security, mailroom and health & safety.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: Cyfleusterau
Saesneg: Facilities
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: cyfleusterau ailgylchredeg
Saesneg: recirculation facilities
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae'r sector ffermio pysgod asgellog yn gymharol fach yng Nghymru ac yn gyfyngedig i salmonidau mewn pyllau ar y tir ac, yn fwy diweddar, cyfleusterau pwrpasol o'r radd flaenaf i ailgylchredeg dŵr er mwyn cynhyrchu pysgod glanach ar gyfer y busnes ffermio eogiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Cymraeg: Cyfleusterau ar gyfer Cenedlaethau'r Dyfodol: Glasbrint ar gyfer chwaraeon a hamdden egnïol yng Nghymru
Saesneg: Facilities for Future Generations: A Blueprint for Sport and Active Recreation in Wales
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Chwaraeon Cymru, cyhoeddwyd 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: cyfleusterau (awyr agored)
Saesneg: facility (outdoors)
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Cymraeg: cyfleusterau busnes
Saesneg: business facilties
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: cyfleusterau compostio
Saesneg: composting facilities
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: cyfleusterau credyd
Saesneg: credit facilities
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Defnyddir y lluosog gan amlaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2013
Cymraeg: cyfleusterau cyfnewid nodwyddau
Saesneg: needle exchange facilities
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: cyfleusterau cymunol
Saesneg: communal facilities
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: cyfleusterau cynadledda ac ystafelloedd cyfarfod
Saesneg: conference and meeting room facilities
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: cyfleusterau dadwenwyno
Saesneg: detox facilities
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: cyfleusterau (dan do)
Saesneg: facility (indoors)
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: cyfleusterau golchi dillad
Saesneg: laundry facilities
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: cyfleusterau golchi llestri
Saesneg: washing up facilities
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Cymraeg: cyfleusterau gwaredu gwastraff
Saesneg: waste disposal facilities
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Cyfleusterau Hamdden a Chwaraeon
Saesneg: Recreational, Sporting & Leisure Facilities
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Cymraeg: cyfleusterau hylendid
Saesneg: hygiene facilities
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Y gofyniad sylfaenol yw bod rhaid i unigolion gael eu cefnogi, cael mynediad at fwyd a chyfleusterau hylendid priodol, cael mynediad at gymorth meddygol yn dibynnu ar symptomau, a rhaid i bob llety fod wedi'i lanhau'n briodol fel y bo angen i gefnogi rheoli heintiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: cyfleusterau i dwristiaid
Saesneg: tourist facilities
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: cyfleusterau seibiant preswyl
Saesneg: residential respite facilities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cyfleusterau teithio
Saesneg: touring facilities
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Cymraeg: cyfleusterau ynysu
Saesneg: containment facilities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cyfleusterau ystafell ymolchi
Saesneg: sanitary facilities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: cyfleuster cymunedol â gwelyau
Saesneg: community bedded facility
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau cymunedol â gwelyau
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: cyfleuster cymunedol â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
Saesneg: step-down to recover community bedded facility
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau cymunedol â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: cyfleuster derbyn nwy
Saesneg: gas reception facility
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau derbyn nwy
Diffiniad: Cyfleuster ar gyfer derbyn nwy naturiol yn ei ffurf nwy, ac ar gyfer ymdrin ag ef (heblaw ei storio).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: cyfleuster gwaredu daearegol ar gyfer gwastraff ymbelydrol
Saesneg: radioactive waste geological disposal facility
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau gwaredu daearegol ar gyfer gwastraff ymbelydrol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: cyfleuster gwastraff peryglus
Saesneg: hazardous waste facility
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau gwastraff peryglus
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: cyfleuster â gwelyau
Saesneg: bedded facility
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau â gwelyau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: cyfleuster â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
Saesneg: step down to recover bedded facility
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: cyfleuster iechyd meddwl
Saesneg: mental health facility
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau iechyd meddwl
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: cyfleuster LNG
Saesneg: LNG facility
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau LNG
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: cyfleuster parod i drin carthion
Saesneg: package sewage treatment plant
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau parod i drin carthion
Cyd-destun: 2.4 Ar ôl ystyried y gost a/neu'r ymarferoldeb, os gellir dangos mewn ffordd sy'n bodloni'r awdurdod cynllunio nad yw'n ymarferol cysylltu â charthffos gyhoeddus, dylid ystyried cyfleuster parod i drin carthion
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: cyfleuster saernïo haenellau
Saesneg: wafer fab
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau saernïo haenellau
Nodiadau: Ym maes gweithgynhyrchu lled-ddargludyddion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: cyfleuster saernïo haenellau
Saesneg: waferfab
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau saernïo haenellau
Nodiadau: Ym maes gweithgynhyrchu lled-ddargludyddion. Mae'r term Saesneg yn ffurf lai safonol ar 'wafer fab'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: cyfleuster talu
Saesneg: checkout facility
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau talu
Cyd-destun: Ystyr “cyfleuster talu” yw cyfleuster y bwriedir i ddefnyddwyr ei ddefnyddio i brynu, gan gynnwys terfynell hunanwasanaeth a chownter lle y defnyddir til arian parod (gan gynnwys yr ardal y tu ôl i gownter o’r fath).
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: cyfleuster ymarfer corff dan do
Saesneg: indoor exercise facility
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau ymarfer corff dan do
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: cyfleuster ymchwil
Saesneg: research facility
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau ymchwil
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Cyngor Cyfleusterau Gwyddoniaeth a Thechnoleg
Saesneg: Science and Technology Facilities Council
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: STFC.
Cyd-destun: Formed as a research council through a merger of the Council for the Central Laboratory of the Research Councils and the Particle Physics and Astronomy Research Council.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: Cyngor Cyfleusterau Gwyddoniaeth a Thechnoleg
Saesneg: STFC
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Science and Technology Facilities Council.
Cyd-destun: Formed as a research council through a merger of the Council for the Central Laboratory of the Research Councils and the Particle Physics and Astronomy Research Council.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: cynllun cyfleusterau cyhoeddus
Saesneg: public toilet facilities scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: Cynllun Grant Cyfleusterau Cyhoeddus
Saesneg: Public Facilities Grant Scheme
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: cynnal cyfleusterau
Saesneg: facilities maintenance
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Derbynnydd a Gweinyddwr Cyfleusterau
Saesneg: Receptionist and Facilities Administrator
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Cymraeg: Desg Gymorth AD (Cyfleusterau)
Saesneg: HR (Facilities) Help Desk
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: Desg Gymorth Rheoli Cyfleusterau
Saesneg: Facilities Management Helpdesk
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyfalaf, Ystadau a Chyfleusterau
Saesneg: Deputy Director, Capital, Estates & Facilities
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010