TermCymru

66 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cam Cyfyngu
Saesneg: Containment Stage
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cam cyntaf y pedwar cam rheoli clefydau heintus (Cyfyngu - Oedi - Lliniaru - Ymchwilio). Nod y cam hwn yw atal y clefyd rhag lledu o glwstwr neu glystyrrau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: Coedwigaeth (Eithriadau rhag Cyfyngu ar Gwympo Coed) 1979
Saesneg: Forestry (Exceptions from Restriction of Felling) Regulations 1979
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Cymraeg: Cofrestru, Gwerthuso, Awdurdodi a Chyfyngu ar Gemegau
Saesneg: REACH
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Cymraeg: Cofrestru, Gwerthuso, Awdurdodi a Chyfyngu ar Gemegau
Saesneg: Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: REACH
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Cymraeg: cyfarwyddyd cyfyngu
Saesneg: restriction direction
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfarwyddydau cyfyngu
Nodiadau: Cyfarwyddyd y mae gan lysoedd bŵer i'w roi o dan Ddeddf Iechyd Meddwl 1983.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: cyflwr sy'n cyfyngu ar allu pobl i weithio
Saesneg: work-limiting condition
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2013
Cymraeg: Cyfundrefn Cyfyngu ar Drafodiadau Ariannol
Saesneg: Restraints on Financial Transactions Regime
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Cyfundrefn Cyfyngu ar Drafodiadau Ariannol
Saesneg: Restraints on Financial Transactions Regime
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Cymraeg: cyfyngu
Saesneg: confine
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae unrhyw wal neu strwythur arall (pa un a yw wedi ei ffurfio yn gyfan gwbl neu’n rhannol o wastraff ai peidio) sy’n cadw neu’n cyfyngu tomen i’w thrin neu i’w drin at ddibenion y Ddeddf hon fel rhan o’r domen.
Nodiadau: Yng nghyd-destun waliau neu strwythurau eraill o amgylch tomenni. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: cyfyngu ar allu
Saesneg: constrain ability
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: cyfyngu ar flerdwf trefol
Saesneg: urban containment
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o reoli blerdwf trefol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: cyfyngu ar ledaeniad
Saesneg: limit the spread
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: Cyfyngu ar Sylweddau Peryglus
Saesneg: Restriction of Hazardous Substances
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: RoHS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: cyfyngu ar wneud elw
Saesneg: restrict the making of profit
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae’r Bennod hon yn gwneud darpariaeth i gyfyngu ar wneud elw wrth ddarparu gwasanaethau cartrefi gofal a ddarperir yn gyfan gwbl neu’n bennaf i blant, gwasanaethau maethu a gwasanaethau llety diogel (y cyfeirir atynt fel “gwasanaethau plant o dan gyfyngiad”).
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cymal cyfyngu
Saesneg: exclusivity clause
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymalau cyfyngu
Diffiniad: An exclusivity clause in a zero hours contract is when the employer prevents the individual from working for someone else, even though he himself does not guarantee any hours of work.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2015
Cymraeg: Cynllun Cyfyngu Cymorthdaliadau Budd-dal y Dreth Gyngor
Saesneg: Council Tax Benefit Subsidy Limitation Scheme
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cyrffyw cyfyngu i'r cartref
Saesneg: home detention curfew
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Deddfau Cyfyngu ar Renti
Saesneg: Rent Restriction Acts
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: Deddf Cyfyngu ar Ddatblygiad Hirgul 1935
Saesneg: Restriction of Ribbon Development Act 1935
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2025
Cymraeg: gorchmynion cyfyngu penodol
Saesneg: finite restriction orders
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Gorchymyn Asiantaeth yr Amgylchedd (Afon Dyfrdwy) (Cyfyngu ar Eogiaid a Sewin) 2004
Saesneg: The Environment Agency (River Dee) (Limitation of Salmon and Sea Trout) Order 2004
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Cymraeg: Gorchymyn Asiantaeth yr Amgylchedd (Cyfyngu ar Drwyddedau Pysgota â Rhwydi) (Cymru) 2009
Saesneg: The Environment Agency (Limitation of Net Fishing Licences) (Wales) Order 2009
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Cylchfan y Tyrpeg i Gylchfan Mamheilad, Tor-faen) (Cyfyngu a Gwahardd Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A4042 Trunk Road (Turnpike Roundabout to Mamhilad Roundabout, Torfaen) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibitions) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Cilfan Tangiers, Man i'r Gogledd o Hwlffordd, Sir Benfro) (Gwahardd Aros a Chyfyngu ar Aros) 2013
Saesneg: The A40 Trunk Road (Tangiers Lay-by, North of Haverfordwest, Pembrokeshire) (Prohibition and Restriction of Waiting) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Dryslwyn i Nantgaredig, Sir Gaerfyrddin) (Cyfyngu a Gwahardd Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A40 Trunk Road (Dryslwyn to Nantgaredig, Carmarthenshire) (Temporary Traffic Restrictions and Prohibition) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Llanymddyfri, Stryd Lydan a Heol y Brenin) (Gwahardd a Chyfyngu ar Aros a Llwytho Dros Dro) 2016
Saesneg: The A40 Trunk Road (Llandovery, Broad Street and Kings Road) (Temporary Prohibition and Restriction of Waiting and Loading) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2016
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Trefynwy, Sir Fynwy) (Cyfyngu a Gwahardd Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A40 Trunk Road (Monmouth, Monmouthshire) (Temporary Traffic Restrictions and Prohibitions) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Y Ffin Sirol yn Halfway i Gylchfan Tarell, Aberhonddu, Powys) (Cyfyngu a Gwahardd Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A40 Trunk Road (County Border at Halfway to Tarrell Roundabout, Brecon, Powys) (Temporary Traffic Restrictions and Prohibition) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Coedycelyn, Conwy) (Cyfyngu a Gwahardd Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A470 Trunk Road (Coed y Celyn, Conwy) (Temporary Traffic Restrictions and Prohibition) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Cyfnewidfa’r Black Cat i Lanconwy, Bwrdeistref Sirol Conwy) (Cyfyngu a Gwahardd Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A470 Trunk Road (Black Cat Interchange to Glan Conwy, Conwy County Borough) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Glanconwy i Eglwys-bach, Bwrdeistref Sirol Conwy) (Cyfyngu a Gwahardd Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A470 Trunk Road (Glan Conwy to Eglwysbach, Conwy County Borough) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Glan-y-rhyd, Conwy) (Cyfyngu a Gwahardd Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A470 Trunk Road (Glan y Rhyd, Conwy) (Temporary Traffic Restrictions and Prohibition) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Heol yr Eglwys, Stryd Fawr a Ffordd Manod, Blaenau Ffestiniog, Gwynedd) (Gwahardd a Chyfyngu ar Aros) 2018
Saesneg: The A470 Trunk Road (Church Street, High Street and Manod Road, Blaenau Ffestiniog, Gwynedd) (Prohibition and Restriction of Waiting) Order 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Maenan, Bwrdeistref Sirol Conwy) (Cyfyngu a Gwahardd Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A470 Trunk Road (Maenan, Conwy County Borough) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Pwllan, i’r De o Landinam, Powys) (Cyfyngu a Gwahardd Traffig Dros Dro) 2011
Saesneg: The A470 Trunk Road (Pwllan, South of Llandinam, Powys) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Cilfan y Gerbytffordd Tua’r De ar y Ffordd Ddynesu o’r De at Gylchfan Pont Abraham, Sir Gaerfyrddin) (Gwahardd Troi i’r Dde a Chyfyngu ar Aros) 2024
Saesneg: The A483 Trunk Road (Southbound Carriageway Lay-by on the Southern Approach to Pont Abraham Roundabout, Carmarthenshire) (Prohibition of Right Hand Turns and Restriction of Waiting) Order 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2024
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Abergwaun, Sir Benfro) (Cyfyngu a Gwahardd Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A487 Trunk Road (Fishguard, Pembrokeshire) (Temporary Traffic Restrictions and Prohibition) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Cilfan yng Nglandyfi, Ceredigion) (Cyfyngu ar Aros) 2022
Saesneg: The A487 Trunk Road (Lay-by at Glandyfi, Ceredigion) (Restriction of Waiting) Order 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Man i’r De o Bwll-glas, Sir Ddinbych) (Cyfyngu a Gwahardd Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A494 Trunk Road (South of Pwll-glâs, Denbighshire) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Stryd Fawr, y Bala, Gwynedd) (Gwahardd a Chyfyngu ar Aros) 2021
Saesneg: The A494 Trunk Road (High Street, Bala, Gwynedd) (Prohibition and Restriction of Waiting) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ebrill 2021
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cilfannau rhwng Cyffordd 2 (Bae Trearddur) a Chyffordd 8 (Llanfair Pwllgwyngyll), Ynys Môn) (Cyfyngu ar Aros) 2016
Saesneg: The A55 Trunk Road (Lay-bys between Junction 2 (Trearddur Bay) & Junction 8 (Llanfair PG), Isle of Anglesey) (Restriction of Waiting) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2016
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 16a (Dwygyfylchi) Bwrdeistref Sirol Conwy) (Cyfyngu a Gwahardd Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A55 Trunk Road (Junction 16a (Dwygyfylchi) Conwy County Borough) (Temporary Traffic Restriction & Prohibitions) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Allt Dinas, Betws-y-coed, Conwy) (Cyfyngu a Gwahardd Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A5 Trunk Road (Allt Dinas, Betws y Coed, Conwy) (Temporary Traffic Restrictions and Prohibition) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Bethesda, Gwynedd) (Gwahardd Aros a Chyfyngu ar Aros) 2013
Saesneg: The A5 Trunk Road (Bethesda, Gwynedd) (Prohibition and Restriction of Waiting) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Bron Haul, Conwy) (Cyfyngu a Gwahardd Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A5 Trunk Road (Bron Haul, Conwy) (Temporary Traffic Restrictions and Prohibition) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Cerrigydrudion i Lasfryn, Bwrdeistref Sirol Conwy) (Cyfyngu a Gwahardd Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A5 Trunk Road (Cerrigydrudion to Glasfryn, Conwy County Borough) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Cilfan Eglwys y Santes Fair, Ffordd Mona, Porthaethwy, Ynys Môn) (Gwahardd a Chyfyngu ar Aros) 2018
Saesneg: The A5 Trunk Road (St Mary’s Church Lay-by, Mona Road, Menai Bridge, Anglesey) (Prohibition and Restriction of Waiting) Order 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2018
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Man i’r Gorllewin o Lyndyfrdwy, Sir Ddinbych) (Cyfyngu a Gwahardd Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A5 Trunk Road (West of Glyndyfrdwy, Denbighshire) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibitions) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A483 a’r A458 (y Trallwng, Powys) (Gwahardd a Chyfyngu ar Gerbydau a Cherddwyr Dros Dro) 2016
Saesneg: The A483 and A458 Trunk Roads (Welshpool, Powys) (Temporary Prohibition and Restriction of Vehicles and Pedestrians) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2016
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A483 a’r A458 (y Trallwng, Powys) (Gwahardd a Chyfyngu ar Gerbydau a Cherddwyr Dros Dro) 2017
Saesneg: The A483 and A458 Trunk Roads (Welshpool, Powys) (Temporary Prohibition and Restriction of Vehicles and Pedestrians) Order 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2017