TermCymru

68 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: adfywio Cymoedd y Gorllewin
Saesneg: Western Valleys regeneration
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Adfywio o'r Glannau i'r Cymoedd
Saesneg: Coastline to Valleys Regeneration
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Thema ar gyfer cyfarfod Pwyllgor Rhanbarth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2005
Cymraeg: Adfywio Strategol a Blaenau'r Cymoedd
Saesneg: Strategic Regeneration and Heads of Valleys
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: Athrofa Prifysgol Blaenau'r Cymoedd
Saesneg: University Heads of the Valleys Institute
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UHoVI
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: Athrofa Prifysgolion Blaenau’r Cymoedd
Saesneg: UHOVI
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Universities Heads of the Valleys Institute
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: Athrofa Prifysgolion Blaenau’r Cymoedd
Saesneg: Universities Heads of the Valleys Institute
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: UHOVI
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2010
Cymraeg: Bae Abertawe - Y Glannau a'r Cymoedd Gorllewinol
Saesneg: Swansea Bay - Waterfront and Western Valleys
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o ardaloedd Cynllun Gofodol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2009
Cymraeg: Blaenau'r Cymoedd
Saesneg: Heads of the Valleys
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Blaenau'r Cymoedd ar y Blaen
Saesneg: Heads Up
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Digwyddiad i drafod twristiaeth ym Mlaenau'r Cymoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Blaenau'r Cymoedd ar y Blaen... Fframwaith Strategol ar gyfer Blaenau'r Cymoedd
Saesneg: Heads - We Win... A Strategic Framework for the Heads of the Valleys
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2005
Cymraeg: Canolfan Technoleg Gwybodaeth a Chyfathrebu'r Cymoedd
Saesneg: Valleys Information Technology and Communications Centre
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: VITCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Canolfan Technoleg Gwybodaeth a Chyfathrebu'r Cymoedd
Saesneg: VITCC
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Valleys Information Technology and Communications Centre
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Cartrefi Cymoedd Merthyr
Saesneg: Merthyr Valleys Homes
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Merthyr Valleys Homes (in partnership with Polish Community of the Valleys Association) - information blitz including sharing information online and running drop-in advice days.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Cymraeg: Cledrau'r Cymoedd
Saesneg: Valley Lines
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2004
Cymraeg: Cân ein Cymoedd
Saesneg: Our Valleys Song
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cân a phrosiect sy’n rhan o fenter Trafod y Cymoedd / Talk Valleys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: Cân Ein Cymoedd: gyda ffydd, canu’n gryf
Saesneg: Our valleys song: sing loud, sing proud
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch yn y Cymoedd. Daw'r teitl o gân ddwyieithog gan Kizzy Crawford ar gyfer yr ymgyrch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: Croeso'n ôl i'r Cymoedd 2010
Saesneg: Homecoming 2010
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Cyd-destun: Ymgyrch i hyrwyddo'r Cymoedd i ymwelwyr dros y byd sydd eisoes â chysylltiadau â'r ardal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Rhaglen Blaenau’r Cymoedd
Saesneg: Programme Director, Heads of the Valleys Programme
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Cymdeithas Cymuned Bwylaidd y Cymoedd
Saesneg: Polish Community of the Valleys Association
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Merthyr Valleys Homes (in partnership with Polish Community of the Valleys Association) - information blitz including sharing information online and running drop-in advice days.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Cymraeg: Cymoedd Gwyrdd
Saesneg: Green Valleys
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cwmni Buddiannau Cymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: Cymoedd i'r Arfordir
Saesneg: Valleys to Coast
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: V2C
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: Cyngor Cydraddoldeb Rhanbarthol y Cymoedd
Saesneg: Valleys Regional Equality Council
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Dros Dro, Adfywio Strategol a Blaenau'r Cymoedd
Saesneg: Acting Deputy Director, Strategic Regeneration and Heads of the Valleys
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Ein Cymoedd, Ein Dyfodol
Saesneg: Our Valleys, Our Future
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: Ffordd Blaenau'r Cymoedd
Saesneg: Heads of the Valleys Road
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Fframwaith Gofodol Blaenau'r Cymoedd
Saesneg: Heads of the Valleys Spatial Framework
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Gorchymyn Rheilffyrdd Caerdydd a’r Cymoedd (Trosglwyddo) 2019
Saesneg: The Cardiff and Valleys Railways (Transfer) Order 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Grŵp Cynghori Thematig Amcan 1 Gorllewin Cymru a'r Cymoedd: Blaenoriaeth 5, Datblygu Gwledig
Saesneg: West Wales and the Valleys Objective 1 Thematic Advisory Group: Priority 5 Rural
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gweithiwr Cymorth Rhaglen y Cymoedd Technoleg
Saesneg: Tech Valleys Programme Support
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: Her Iechyd y Cymoedd
Saesneg: Health Challenge Valleys
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: Llinellau Craidd y Cymoedd
Saesneg: Core Valley Lines
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw a ddefnyddir gan Trafnidiaeth Cymru ar y prif rwydwaith rheilffyrdd sy'n cysylltu Caerdydd â'r trefi o'i chwmpas yn y de-ddwyrain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Cymraeg: Menter yn y Cymoedd
Saesneg: Enterprise in the Valleys
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: O'r Cymoedd i'r Gwaith
Saesneg: Valleys to Work
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Prosiect sy'n rhedeg bysiau i gael pobl i weithleoedd yng nghwm Rhondda.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Cymraeg: Partneriaeth Blaenau'r Cymoedd
Saesneg: Heads of the Valleys Partnership
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Partneriaeth Parc Rhanbarthol y Cymoedd
Saesneg: Valleys Regional Park Partnership
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Partneriaeth Ranbarthol y Cymoedd
Saesneg: Valleys Regional Partnership
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: VRP
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Partneriaeth Ranbarthol y Cymoedd
Saesneg: VRP
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Valleys Regional Partnership
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Plant y Cymoedd
Saesneg: Valleys Kids
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: A charity based in South Wales with a 34-year track record of working with disadvantaged children and families.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: Porth y Cymoedd
Saesneg: Gateway to the Valleys
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Awgrym ar gyfer enw ysgol newydd ym Mhenybont.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Prosiect Pianos y Cymoedd
Saesneg: Valleys Piano Project
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Prosiect sy’n rhan o fenter Ein Cymoedd, Ein Dyfodol / Our Valleys, Our Future.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: Prosiect Ucheldir Cymoedd y Dwyrain
Saesneg: Eastern Valleys Uplands Project
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: Rhaglen Addysg Blaenau’r Cymoedd
Saesneg: Heads of the Valleys Education Programme
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HOVEP
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Rhaglen Addysg Blaenau’r Cymoedd
Saesneg: HOVEP
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Heads of the Valleys Education Programme
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Rhaglen Arloesedd Blaenau’r Cymoedd
Saesneg: Heads of the Valleys Innovation Programme
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Rhaglen Gydgyfeirio Gorllewin Cymru a'r Cymoedd: Rhaglen Weithredol ar gyfer Cronfa Gymdeithasol Ewrop 2007-2013
Saesneg: West Wales and the Valleys Convergence Programme: Operational Programme for the European Social Fund 2007-2013
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Cymraeg: Rheilffordd Cymoedd y Gorllewin
Saesneg: Western Valley Line
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: Rheilffyrdd Cymoedd Caerdydd
Saesneg: Cardiff Valley Lines
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Rheolwr Dros Dro y Cymoedd Technoleg
Saesneg: Tech Valleys Interim Manager
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Cymraeg: Rheolwr Rhaglen Addysg Blaenau'r Cymoedd
Saesneg: Programme Manager for HOVEP
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HOVEP = Heads of the Valleys Education Programme
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Cymraeg: Rheolwr Rhaglen y Tasglu Gweinidogol ar gyfer Cymoedd y De
Saesneg: Ministerial Taskforce for the South Wales Valleys Programme Manager
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017