TermCymru

54 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: arolwg o gynghorwyr ac ymgeiswyr aflwyddiannus
Saesneg: survey of councillors and unsuccessful candidates
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: Arweiniad Cynllunio i Gynghorwyr
Saesneg: Planning Guide for Councillors
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Asiantaeth Menter Sgiliau Cynghorwyr
Saesneg: Advisers' Skills Initiative Agency
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2004
Cymraeg: At ein gwasanaeth? Adroddiad Panel Arbenigol Comisiwn Cynghorwyr Cymru
Saesneg: Are we being served? The Report of the Councillor Commission Expert Panel Wales
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: Canllaw y Cynghorydd Da - Ar Gyfer Cynghorwyr Cymuned a Thref
Saesneg: The Good Councillor's Guide - For Community and Town Councillors
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cofrestr Buddiannau Llywodraeth Cymru ar gyfer Cynghorwyr Arbennig
Saesneg: Welsh Government Register of Interests for Special Advisers
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Comisiwn y Cynghorwyr
Saesneg: Councillors Commission
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Contract Enghreifftiol ar gyfer Cynghorwyr Arbennig
Saesneg: Model Contract for Special Advisers
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Cynghorwyr Ariannol Myfyrwyr
Saesneg: National Association of Student Money Advisers
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol y Cynghorwyr
Saesneg: NAC
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Association of Councillors
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol y Cynghorwyr
Saesneg: National Association of Councillors
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: Cymdeithas y Cynghorwyr Iechyd Rhywiol
Saesneg: Society of Sexual Health Advisers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SSHA
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Cymdeithas y Cynghorwyr Iechyd Rhywiol
Saesneg: SSHA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Society of Sexual Health Advisers
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Cynghorwr Cyflogaeth Pobl Anabl
Saesneg: Disabled People’s Employment Advisor
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynghorwyr Cyflogaeth Pobl Anabl
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2023
Cymraeg: Cynghorwyr Arbennig
Saesneg: SPADS
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Special Advisors
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cynghorwyr cyswllt
Saesneg: link advisors
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cynghorwyr eiddo
Saesneg: property advisers
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Cymraeg: Cynghorwyr Gyrfaoedd
Saesneg: Careers Advisers
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cynghorwyr mewn swydd
Saesneg: serving councillors
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cynghorwyr Milfeddygol y Cynulliad
Saesneg: Assembly Veterinary Advisors
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cynghorwyr Mynediad
Saesneg: Access Advisers
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Cymraeg: cynghorwyr sydd wedi ymgymhwyso'n arbennig
Saesneg: specially qualified advisers
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cynghorwyr Timau Deintyddol a Phractisau Deintyddol Gofal Sylfaenol
Saesneg: Dental Team and Primary Care Dental Practice Advisers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Cymraeg: Cynghorwyr y Llywodraeth ar Blaladdwyr
Saesneg: Government Advisers on Pesticides
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: cynghorydd arbenigol
Saesneg: specialist adviser
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynghorwyr arbenigol
Cyd-destun: Gellir penodi cynghorwyr arbenigol ychwanegol ag arbenigedd priodol i gefnogi’r Cytundeb Cydweithio o gael cytundeb y Prif Weinidog ac Arweinydd Plaid Cymru ill dau.
Nodiadau: Mewn perthynas â'r mecanwaith ar gyfer gweithredu'r Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: cynghorydd arbennig
Saesneg: special adviser
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynghorwyr arbennig
Diffiniad: Math arbennig o was sifil sy'n rhoi cyngor gwleidyddol i Weinidogion, gan ategu'r cyngor a roddir gan y Gwasanaeth Sifil arferol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2021
Cymraeg: Cynghorydd Ariannol Achrededig
Saesneg: Accredited Financial Advisor
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynghorwyr Ariannol Achrededig
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Cynghorydd Cyflogaeth i Rieni
Saesneg: Parents Employment Adviser
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynghorwyr Cyflogaeth i Rieni
Diffiniad: Cynghorwyr sy’n cael eu cyflogi o dan y cynllun Rhieni, Gofal Plant a Chyflogaeth (PaCE) i helpu rhieni i gael gwaith neu hyfforddiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2015
Cymraeg: cynghorydd cyfreithiol
Saesneg: legal advisor
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynghorwyr cyfreithiol
Diffiniad: person sy'n gymwys i roi cyngor ar faterion cyfreithiol
Cyd-destun: Yn y paragraff hwn ystyr “cynghorydd cyfreithiol” yw— (a) person sydd, at ddibenion Deddf Gwasanaethau Cyfreithiol 2007, yn berson awdurdodedig, neu'n gyfreithiwr Ewropeaidd sy'n berson esempt yn rhinwedd paragraff 7 o Atodlen 3 i'r Ddeddf honno, mewn perthynas â gweithgaredd sy'n golygu arfer hawl i ymddangos mewn achos neu ymladd achos (o fewn ystyr y Ddeddf honno), a (b) adfocad neu gyfreithiwr yn yr Alban
Nodiadau: Digwydd y ffurf "cynghorwr cyfreithiol" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: cynghorydd herio
Saesneg: challenge advisor
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynghorwyr herio
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Cymraeg: cynghorydd herio
Saesneg: challenge adviser
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynghorwyr herio
Nodiadau: Dyma sillafiad safonol Saesneg y term gan Lywodraeth Cymru, er bod defnydd ansafonol i 'challenge advisor'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Cymraeg: Cynghorydd Llys Teulu
Saesneg: Family Court Advisor
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynghorwyr Llys Teulu
Diffiniad: CAFCASS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Cymraeg: Cynghorydd Person Ifanc
Saesneg: YPA
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynghorwyr Pobl Ifanc
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Young Person's Advisor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: Cynghorydd Person Ifanc
Saesneg: Young Person's Advisor
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynghorwyr Pobl Ifanc
Diffiniad: Ymarferydd sy'n gweithio'n uniongyrchol i gefnogi pobl ifanc â phrofiad o fod mewn gofal. Mae'n gyfrifol am weithio gyda phobl ifanc sydd wedi gadael gofal yr awdurdod lleol (ac yn aml mae'r cynghorydd mewn cysylltiad â nhw cyn iddynt adael gofal, er mwyn eu helpu i bontio mor esmwyth â phosibl o gael cymorth gweithiwr cymdeithasol). Mae hefyd yn cyfrannu at gynlluniau llwybr, ac at sicrhau eu bod yn cael eu cyflawni'n iawn.
Nodiadau: Mae'r ffurfiau Personal Advisor/Cynghorydd Personol yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: Cynghorydd Personol
Saesneg: Personal Advisor
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynghorwyr Personol
Diffiniad: Ymarferydd sy'n gweithio'n uniongyrchol i gefnogi pobl ifanc â phrofiad o fod mewn gofal. Mae'n gyfrifol am weithio gyda phobl ifanc sydd wedi gadael gofal yr awdurdod lleol (ac yn aml mae'r cynghorydd mewn cysylltiad â nhw cyn iddynt adael gofal, er mwyn eu helpu i bontio mor esmwyth â phosibl o gael cymorth gweithiwr cymdeithasol). Mae hefyd yn cyfrannu at gynlluniau llwybr, ac at sicrhau eu bod yn cael eu cyflawni'n iawn.
Nodiadau: Mae'r ffurfiau Young Person's Advisor/Cynghorydd Person Ifanc yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: Cynllun Ardystio a Hyfforddi Cynghorwyr am Wrteithiau
Saesneg: Fertiliser Advisers Certification and Training Scheme
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FACTS
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2008
Cymraeg: Cynllun Ardystio a Hyfforddi Cynghorwyr am Wrteithiau
Saesneg: FACTS
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fertiliser Advisers Certification and Training Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Cymraeg: Cyswllt Cynghorwyr
Saesneg: Councillor Connect
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchythyr Llywodraeth Cymru ar gyfer cynghorwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2012
Cymraeg: gweithgor cynghorwyr bwyd y gweinyddiaethau datganoledig
Saesneg: devolved administrations food advisors working group
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: gweithio oriau hyblyg i gynghorwyr
Saesneg: flexible working for councillors
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: hyfforddi a datblygu cynghorwyr
Saesneg: training and development of councillors
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Lwfansau Cynghorwyr
Saesneg: Councillors' Allowances
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: monitro amrywiaeth cynghorwyr ac ymgeiswyr
Saesneg: diversity monitoring of councillors and candidates
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Panel Arbenigol Comisiwn Cynghorwyr Cymru
Saesneg: Councillor Commission Expert Panel Wales
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: Panel Arbenigwyr Comisiwn y Cynghorwyr
Saesneg: Councillors Commission Expert Panel
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Panel Cynghorwyr Addysg Awyr Agored
Saesneg: Outdoor Education Advisors Panel
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Pe bai'n blentyn i mi... Llawlyfr i gynghorwyr ynghylch bod yn rhiant corfforaethol da
Saesneg: If this were my child... A councillor's guide to being a good corporate parent
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen, Chwefror 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2005
Cymraeg: recriwtio, cadw a lwfansau cynghorwyr
Saesneg: councillor recruitment, retention and allowances
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Rheolwr y Prosiect Cynghorwyr Datblygu Allforio / Rheolwr y Prosiect CDA
Saesneg: Project Manager EDCs
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EDCs = Export Development Counsellors
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Rheolwyr a Chynghorwyr Iechyd a Diogelwch
Saesneg: Health and Safety Managers and Advisers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2004