TermCymru

64 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Beth bynnag yw’ch busnes, rydym yn cynnig cymorth hyblyg wedi’i deilwra’n arbennig
Saesneg: Whatever your business, we offer flexible support tailor-made to make it better
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Slogan ar gyfer Cymorth Hyblyg i Fusnes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Bil y Cynnig Gofal Plant (Cymru)
Saesneg: Childcare Offer (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: Cyfalaf y Cynnig Gofal Plant
Saesneg: Childcare Offer Capital
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: cyflwynwyd (cynnig)
Saesneg: a (motion) has been tabled
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Deddfwriaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: cyfnod talu'r cynnig grant
Saesneg: payment phase of the offer
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Cynlluniau hawl i brynu a hawl i gaffael a gwerthiannau gwirfoddol i denantiaid cymdeithasol: hawl i landlordiaid cymdeithasol gael y cynnig cyntaf i brynu tai i'w hailwerthu yn ôl: papur ymgynghori
Saesneg: The right to buy and right to acquire schemes and voluntary sales to social tenants: right of first refusal for social landlords to buy back homes offered for resale: a consultation paper
Statws A
Pwnc: Tai
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: cynllun yr ail gynnig
Saesneg: second offer scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2004
Cymraeg: cynnig
Saesneg: present
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Cyd-destun: Caiff deiseb etholiad ar gyfer etholiad i’r Senedd a gynigir o fewn yr amser a gyfyngir gan baragraff (1) neu (2), at ddiben cwestiynu'r ethol neu'r dychwelyd ar sail honiad o arfer anghyfreithlon, gael ei diwygio gyda chaniatâd yr Uchel Lys o fewn yr amser y gellid cynnig deiseb o dan baragraff (3).
Nodiadau: Yng nghyd-destun deisebau etholiad, gan fod angen gwahaniaethu rhwng 'present' a 'serve'. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: (cynnig) a gyflwynwyd
Saesneg: a tabled (motion)
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Deddfwriaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: cynnig am alwad
Saesneg: call offer
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In the context of telephone exchange systems.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: cynnig amrywiadol
Saesneg: variant bid
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynigion amrywiadol
Diffiniad: Yng nghyd-destun prosesau caffael, cynnig gan dendrwr sy'n cynnwys nodweddion nad ydynt yn y fanyleb, neu delerau contract neu fecanweithiau talu amgen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2025
Cymraeg: cynnig arbennig perthnasol
Saesneg: relevant special offer
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ystyr “cynnig arbennig perthnasol” (“relevant special offer”) yw cynnig o bris gostyngol am eitemau lluosog a hyrwyddir fel rhai y bwriedir iddynt gael eu defnyddio gyda’i gilydd fel un pryd o fwyd neu fel rhan o un pryd o fwyd, gan un person neu gan ddau neu ragor o bobl gyda’i gilydd (megis cynigion “bargen fwyd” neu “bargen bwyta i mewn i ddau”).
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: Cynnig Cydsyniad Deddfwriaethol
Saesneg: Legislative Consent Motion
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynigion Cydsyniad Deddfwriaethol
Diffiniad: Proses ffurfiol lle mae Senedd Cymru yn rhoi ei chaniatâd i Senedd y DU ddeddfu ar faterion sydd o fewn cymhwysedd datganoledig Senedd Cymru.  Caiff y broses hon ei llywodraethu gan gonfensiwn cyfansoddiadol a Rheol Sefydlog 29 y Senedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2025
Cymraeg: Cynnig Cydsyniad Deddfwriaethol
Saesneg: LCM
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynigion Cydsyniad Deddfwriaethol
Diffiniad: Proses ffurfiol lle mae Senedd Cymru yn rhoi ei chaniatâd i Senedd y DU ddeddfu ar faterion sydd o fewn cymhwysedd datganoledig Senedd Cymru.  Caiff y broses hon ei llywodraethu gan gonfensiwn cyfansoddiadol a Rheol Sefydlog 29 y Senedd.
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Legislative Consent Motion. Sylwer y defnyddir yr un acronym am y cysyniad cysylltiedig Legislative Consent Memorandum hefyd. Os na ddefnyddir yr acronym Saesneg yn y testun Cymraeg, dylid arfer gofal ynghylch pa gysyniad sydd o dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2025
Cymraeg: Cynnig Cydsyniad Deddfwriaethol Atodol
Saesneg: Supplementary Legislative Consent Motion
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Cynnig Cydsyniad Offeryn Statudol
Saesneg: Statutory Instrument Consent Motion
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: Cynigion Cydsyniad Offerynnau Statudol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Cymraeg: Cynnig cyfansawdd i gymeradwyo
Saesneg: Composite motion to approve
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: cynnig cyllidebol
Saesneg: budget motion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Cymraeg: cynnig cymwys
Saesneg: qualifying offer
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Cymraeg: cynnig cynnar-yn-y-dydd
Saesneg: early day motion
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Cynnig deddfwriaethol i ddileu amddiffyniad cosb resymol
Saesneg: Legislative proposal to remove the defence of reasonable punishment
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: cynnig dim niwed
Saesneg: no harm proposal
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer cadwraeth adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: Cynnig Gofal Plant – Grant Angheion Addysgol Arbennig
Saesneg: Childcare Offer- SEN Grant
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant o dan y Cynnig Gofal Plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: cynnig grant
Saesneg: grant offer
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pan ddaw cais wedi'i gwblhau i law, caiff gwerthusiad ei gynnal a rhoddir Cynnig Grant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: cynnig grant ffurfiol
Saesneg: formal offer of grant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: cynnig gweithredol
Saesneg: active offer
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mynd ati i hybu gwasanaethau sydd ar gael i gwsmeriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: cynnig gwyrdd
Saesneg: greening proposal
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2014
Cymraeg: cynnig hidlo
Saesneg: filter proposal
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cynnig Hunangyflogaeth
Saesneg: Self Employment Offer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cynnig i ddirymu
Saesneg: motion to annul
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynigion i ddirymu
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: Cynnig i Sefydlu Gwasanaeth Tribiwnlys Prisio Cymru: Papur Ymgynghori
Saesneg: Proposal for the Establishment of a Valuation Tribunal Service for Wales (VTSW): Consultation Paper
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: cynnig i’w drafod
Saesneg: motion for debate
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: cynigion i'w trafod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: cynnig o anfodlonrwydd
Saesneg: motion of dissatisfaction
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: cynnig o ddiffyg hyder
Saesneg: motion of no confidence
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: cynnig o gydymdeimlad
Saesneg: motion of condolence
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynigion o gydymdeimlad
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: cynnig REACH
Saesneg: REACH proposal
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cofrestru, Gwerthuso ac Awdurdodi Cemegion
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cynnig rhaglennu
Saesneg: programme motion
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynigion rhaglennu
Diffiniad: Cynnig a gyflwynir gan Lywodraeth y DU, fel arfer yn syth wedi’r Ail Ddarlleniad, er mwyn amserlennu hynt Bil drwy Dŷ’r Cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2019
Cymraeg: Cynnig Rhagweithiol
Saesneg: Active Offer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y fframwaith strategol “Mwy na geiriau...” ar gyfer y Gymraeg yn y gwasanaethau iechyd, y gwasanaethau cymdeithasol a’r gwasanaethau gofal cymdeithasol, gwasanaeth a gaiff ei ddarparu yn Gymraeg heb i rywun orfod gofyn amdano.
Cyd-destun: Mae’r Cynnig Rhagweithiol yn rhan greiddiol o’r Fframwaith strategol “Mwy na geiriau...” ar gyfer y Gymraeg yn y gwasanaethau iechyd, y gwasanaethau cymdeithasol a’r gwasanaethau gofal cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Cymraeg: cynnig rheoleiddiol
Saesneg: regulatory proposal
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Cymraeg: cynnig rheoli ariannol
Saesneg: financial management proposal
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynigion rheoli ariannol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Cynnig y Gyllideb Atodol
Saesneg: Supplementary Budget Motion
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r ddogfen hon yn cefnogi Cynnig y Gyllideb Atodol, sy’n nodi’r newidiadau yn yr adnoddau y mae Llywodraeth Cymru yn cynnig eu defnyddio yn 2017-18, yn ogystal â’r arian parod y mae’n ceisio awdurdod i’w dynnu o Gronfa Gyfunol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: Cynnig y Gyllideb Flynyddol
Saesneg: Annual Budget Motion
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl y cynnig a gyflwynir ger bron y Cynulliad i gymeradwyo'r gyllideb flynyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: Cynnig y Gyllideb Flynyddol
Saesneg: Annual Budget Motion
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Disgrifiadau o’r Cwmpasoedd a’r terfynau o ran adnoddau wedi’u cynnwys yng Nghynnig y Gyllideb Flynyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: Cynnig ynghylch y Gyllideb Derfynol
Saesneg: Final Budget Motion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: Diogelu Dyfroedd Rhag Llygredd Nitradau Amaethyddol yng Nghymru, Cynnig ar gyfer dynodi Parthau Perygl Nitradau newydd yng Nghymru
Saesneg: The Protection of Waters against Agricultural Nitrate Pollution in Wales, A Proposal for designating new Nitrate Vulnerable Zones in Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2003
Cymraeg: dyddiad cynnig cyffredin
Saesneg: common offer date
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Eich wythnos chi - rhowch gynnig arni
Saesneg: Things to try this week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Cymraeg: Ffurflen Hysbysiad o Gynnig
Saesneg: Form of Proposal Notice
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caravans
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2014
Cymraeg: Gofal nyrsio a ariennir gan y GIG mewn cartrefi nyrsio yng Nghymru: yr hyn mae'n ei olygu i chi: canllaw i bobl sy'n mynd i gartrefi preswyl sy'n cynnig gofal nyrsio, i'w teuluoedd a'u gofalwyr: adolygwyd Rhagfyr 2003
Saesneg: NHS funded nursing care in care homes in Wales: what it means for you: information for people going into care homes providing nursing care, their families and their carers: revised December 2003
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Grant Gweinyddu'r Cynnig Gofal Plant
Saesneg: Childcare Offer- Administration Grant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019