TermCymru

37 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: amser cysylltu
Saesneg: connect time
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Arweinydd Rhyng-gysylltu Polisi Gwyddoniaeth – Ymchwil
Saesneg: Lead Science Policy Interface – Research
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Coridor Cysylltu
Saesneg: Connections Corridor
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o ardal Cynllun Gofodol De-ddwyrain Cymru.
Cyd-destun: As South East Wales covers almost half of the population of Wales, it has been further sub-divided into three areas facing different issues: the Heads of the Valleys, the City Coastal Zone and the intervening Connections Corridor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: Creu, cysylltu a rhannu parch: mae rhyngrwyd gwell yn dechrau gyda chi
Saesneg: Create, connect and share respect: a better internet starts with you
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan Diwrnod Defnyddio’r Rhyngrwyd yn Fwy Diogel
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Cyfleuster Cysylltu Ewrop
Saesneg: Connecting Europe Facility
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Olynydd i’r Rhwydwaith Traws-Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2012
Cymraeg: Cymru Ddigidol. Yn ein Cysylltu â Gwell Dyfodol.
Saesneg: Digital Wales. Connecting Us to a Better Future.
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: cysylltu
Saesneg: connect
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cysylltu
Saesneg: link
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cysylltu bywydau
Saesneg: shared lives
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Byddwn yn edrych ar y gofynion ar ddarparwyr gwasanaethau ac Unigolion Cyfrifol mewn gwasanaethau mabwysiadu, maethu, eirioli a lleoli oedolion (sy'n cael ei alw hefyd yn "cysylltu bywydau").
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: cysylltu cyfnodau
Saesneg: chain linking
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The linking of growth estimates between different time periods together.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Cysylltu Cymru
Saesneg: Connecting Wales
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Dogfen ymgynghori Strategaeth Drafnidiaeth Cymru, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cysylltu Cymunedau
Saesneg: Connected Communities
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Strategaeth ar unigrwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: Cysylltu Cymunedau
Saesneg: Connecting Communities
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Strategaeth ar gyfer mynd i’r afael ag unigrwydd ac ynysigrwydd cymdeithasol a chreu cysylltiadau cymdeithasol cryfach / A strategy for tackling loneliness and social isolation and building stronger social connections
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: cysylltu data
Saesneg: data linking
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o gydgasglu data o wahanol ffynonellau i greu set ddata fwy gwerthfawr a defnyddiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Cymraeg: Cysylltu dros Gymru
Saesneg: Connect 4 Wales
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o raglenni Rheoli yng Ngwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2005
Cymraeg: Cysylltu dros Gymru
Saesneg: Connect for Wales
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: see Connect 4 Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: Cysylltu dros Gymru
Saesneg: Connect4Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Cymraeg: Cysylltu Gofal
Saesneg: Connecting Care
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Uchelgais i greu cofnod gofal a rennir i bobl yng Nghymru, a fydd yn cefnogi GIG Cymru a'r Awdurdodau Lleol i ddarparu gofal mwy diogel, mwy effeithlon a mwy cydlynol fel rhan o System Gofal Cymunedol Integredig drwy alinio â phlatfformau unigol presennol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Cymraeg: cysylltu iawndal ag arfer orau
Saesneg: linking compensation to best practice
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2010
Cymraeg: Cysylltu pawb
Saesneg: Let’s stay connected
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch fewnol i hyrwyddo llesiant staff Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2021
Cymraeg: cysylltu tir
Saesneg: land association
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cysylltu Tir: Pan gymerir tir tymor byr/dros dro (e.e. tac haf neu aeaf) sydd 10 milltir neu lai o ddaliad y ceidwad, mae Llywodraeth Cymru’n cynnig bod y ceidwad yn cael cysylltu’r parseli tir hyn â’i CPH parhaol, cyn belled â bod y ceidwad yn bodloni amodau penodol.
Nodiadau: Term sy’n berthnasol i faes amaethyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Cymraeg: Cytundeb Sefydlogi a Chysylltu
Saesneg: Stabilisation and Association Agreement
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Stabilisation and Association Process is the EU's policy framework for the Western Balkan countries, all the way to their eventual accession.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: daliadau wedi’u cysylltu o dan y BCMS
Saesneg: BCMS linkage
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: BCMS = British Cattle Movement Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: dyfais gysylltu
Saesneg: connecting device
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Eich Diogelu, Eich Cynnwys, Eich Cysylltu
Saesneg: Be Safe, Be Included, Be Connected
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan ymgyrch trawslywodraethol ar gynhwysiant digidol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: ffordd gysylltu
Saesneg: connecting road
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Cymraeg: Gorchymyn Gorchymyn Cefnffordd Castell-nedd – Y Fenni (A465) (Deuoli o’r Fenni i Hirwaun a’r Ffyrdd Ymuno ac Ymadael) a Ffordd Man i’r Dwyrain o Abercynon – Man i’r Dwyrain o Ddowlais (A4060), Cefnffordd Caerdydd – Glanconwy (A470) (Ffyrdd Cysylltu) 1999
Saesneg: The Neath To Abergavenny Trunk Road (A465) (Abergavenny To Hirwaun Dualling And Slip Roads) And East Of Abercynon To East Of Dowlais Trunk Road (A4060) And Cardiff To Glan Conwy Trunk Road (A470) (Connecting Roads) Order 1999 (Dowlais Top To Hirwaun) (Ame
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2019
Cymraeg: Gorchymyn Gorchymyn Cefnffordd Castell-nedd – Y Fenni (A465) (Deuoli o’r Fenni i Hirwaun a’r Ffyrdd Ymuno ac Ymadael) a Ffordd Man i’r Dwyrain o Abercynon – Man i’r Dwyrain o Ddowlais (A4060), Cefnffordd Caerdydd – Glanconwy (A470) (Ffyrdd Cysylltu) 1999
Saesneg: The Neath to Abergavenny Trunk Road (A465) (Abergavenny to Hirwaun Dualling and Slip Roads) and East of Abercynon to East of Dowlais Trunk Road (A4060), Cardiff to Glan Conwy Trunk Road (A470) (Connecting Roads) Order 1999 (Dowlais Top to Hirwaun) (Amendm
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2021
Cymraeg: Iawndal wedi’i gysylltu â’r arfer orau
Saesneg: compensation linked to best practice
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid yw iawndal TB yn cael ei dalu’n otomatig i ffermwyr sydd heb gadw at y mesurau bioddiogelwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Rheolwr Adnoddau a Chysylltu
Saesneg: Resource and Liaison Manager
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: rhoden gysylltu
Saesneg: lashing rod
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2012
Cymraeg: Strategaeth Cludo Nwyddau Cymru: Cysylltu Cymru
Saesneg: Wales Freight Strategy: Connecting Wales
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Ymgynghori. Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Cymraeg: Strategaeth Drafnidiaeth Cymru: Cysylltu Cymru
Saesneg: Wales Transport Strategy: Connecting Wales
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ymgynghori Llywodraeth y Cynulliad, Gorffennaf 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: swyddog cysylltu â'r lluoedd arfog
Saesneg: military liaison officer
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: system cysylltu data
Saesneg: data linkage systems
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: systemau cysylltu data
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: y Gyfarwyddeb Gysylltu
Saesneg: Linking Directive
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: ymchwil cysylltu data
Saesneg: data-linking research
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023